خدمات الهجرة造句
例句与造句
- وتخضع الإجراءات التأديبية ضد موظفي خدمات الهجرة أيضا لقانون خدمات الهجرة وللأوامر الثابتة المتصلة بخدمات الهجرة.
至于入境事务队人员的纪律处分程序，是根据《入境事务队条例》及《入境事务队常规命令》而订立。 - (د) الصورة الفوتوغرافية التي قدمتها إدارة خدمات الهجرة ومكتب المدعي لا تثبت أن مقصودوف شارك مباشرة في قتل الشخص الذي يظهر فيها.
移民局和检察院出示的照片不能证明Maksudov直接参与了对照片中人员的谋杀。 - وفي الوقت ذاته، تبلغ أجهزة تنظيم شؤون الهجرة إدارة خدمات الهجرة في وزارة الخارجية أو مكاتبها المحلية بأن مقدم الطلب محتجز بصفة مؤقتة.
同时，移民管理机关要通知外交部移徙事务司或其地方办事处，该申请者已被临时拘留。 - وطبقاً لمعلومات تم الحصول عليها من إدارة خدمات الهجرة بوزارة خارجية جمهورية قيرغيزستان، بلغ إجمالي المهاجرين من قيرغيزستان 367 8 مهاجراً في عام 1999.
据吉尔吉斯斯坦共和国外交部移民局统计，1999年，吉尔吉斯斯坦的出国人数共计8 376人。 - وأوَّلت إدارة خدمات الهجرة هذه الملابسات بأنها محاولة من بيرماتوف لإخفاء بعض الوقائع بشأن المظاهرة، إضافة إلى رفضه التعاون مع إدارة خدمات الهجرة.
移民局认为这些情况表明Pirmatov试图隐瞒一些关于示威的事实，而且不愿意与移民局合作。 - وإضافة إلى ذلك، لم يوضح موظفو إدارة خدمات الهجرة بما يكفي ما إذا كان هناك أي مسلحين موجودين في الوقت الذي أفرج فيه عن تاشباييف من سجن أنديجان.
此外，移民局官员没有充分澄清在Tashbaev逃离安集延监狱时，是否有武装人员在场。 - والمعهد الوطني للهجرة هيئة فنية لامركزية تابعة لوزارة الداخلية، وهو مسؤول عن تخطيط خدمات الهجرة وتنفيذها ورصدها والإشراف عليها وتقييمها.
国家移徙事务研究所是内政部的一个事权分散的技术部门。 该研究所负责计划、执行、监测、监督和评价移徙服务。 - وتُفحص الأدلة الوثائقية للتأكد من صحتها، وتنظر في الطلب شعبة خدمات الهجرة والجوازات والجنسية، حيث تُصْدِر جواز السفر بعد قبولها الطلب ودفع الرسوم ذات الصلة.
移民、护照和公民事务司将审查证件是否确凿无误，并处理申请件；如果条件符合，交纳有关费用后，便颁发护照。 - وتوصي اللجنة أيضاً بتوفير التدريب المستمر المناسب لموظفي خدمات الهجرة في الشرطة الوطنية بغية إعمال حقوق العمال المهاجرين وأفراد أُسرهم فيما يتصل بمسائل الهجرة الدولية.
委员会建议为国家警察的移民局人员举办持续不断的培训，以落实移徙工人及其家庭成员有关国际移徙问题方面的权利。 - (ب) لم تقدم إدارة خدمات الهجرة ولا مكتب المدعي العام أدلة على أن مقصودوف شارك شخصياً في الهجوم على مركز الشرطة أو محاصرة مبنى إدارة أنديجان الإقليمية.
移民局和检察院都没有提供证据，说明Maksudov个人参与了对派出所的袭击或对安集延地区行政署大楼的围攻。 - (ب) لم تقدم إدارة خدمات الهجرة ولا مكتب المدعي العام أدلة على أن تاشباييف شارك شخصياً في الهجوم على مركز الشرطة أو محاصرة مبنى إدارة أنديجان الإقليمية.
移民局和检察院都没有提供证据，说明Tashbaev个人参与了对派出所的袭击或对安集延地区行政署大楼的围攻。 - وفي هذا السياق، شددت خدمات الهجرة سيطرتها على هاتين النقطتين الاستراتيجيتين حيث يجري اتخاذ مجموعة من التدابير من قبيل تشديد التدقيق في وثائق السفر والمعلومات المتعلقة بالمسافرين والتحقق منها.
因此移民事务部门加强在这两个战略地点的管制，正采取一系列措施，例如更严格详细检查和核实旅行文件和乘客简历。 - وتم ضرب مدير إدارة خدمات الهجرة في أوكرانيا، ن. نومينكو، الذي رفض إعطاء المقاتلين التابعين لحزب برافيي سكتور ملفات تفيد بأن لهم وضع اللاجئين، وتم طعنه في الوجه.
乌克兰移民事务部主任N. Naumenko拒绝将难民案例档案交给右翼地带武装分子，他遭到殴打并被利刃刺中面部。 - وكان لدى إدارة خدمات الهجرة صورة فوتوغرافية يظهر فيها بيرماتوف بمعيّة ثلاثة أفراد آخرين يرافقون مدعي مدينة أنديجان وهو في طريقه من وإلى منى إدارة أنديجان الإقليمية المحاصر.
移民局有一张照片，显示在安集延市检察长往返于被围攻的行政大楼的路上，Pirmatov与另外三名人员和安集延市检察长在一起。 - ويبدأ موظف البرنامج حديثا مع النساء في الحقول ويطلعهن في نهاية اﻷمر على أماكن العيادات الصحية أو أماكن الحصول على معلومات عن خدمات الهجرة وسائر الخدمات اﻻجتماعية.
宣传普及人员将在地里与这些妇女进行交谈，最终告诉这些妇女她们可到何处去找保健诊所，或到何处去寻找有关移民和其他社会服务的信息。