خدمات النظام الإيكولوجي造句
例句与造句
- قال الوزراء والمندوبون الرفيعو المستوى إن التهديدات التي تواجه خدمات النظام الإيكولوجي آخذة في التصاعد.
各部长和高级别代表说，生态系统服务所面临的威胁正在升级。 - على سبيل المثال، أصبح عدم تقييم خدمات النظام الإيكولوجي عقبة اقتصادية تعترض الانتقال نحو الاستدامة.
例如，不珍惜生态系统服务已成为向可持续性过渡的经济障碍。 - (عدد البلدان التي تدمج خدمات النظام الإيكولوجي ذات الأولوية ضمن عمليات المحاسبة والميزنة الوطنية)
(将优先生态系统服务纳入国民核算和预算编制过程的国家数目) - ويتعين أن يراعى في أي استراتيجية لتخفيف وطأة الفقر مساهمة خدمات النظام الإيكولوجي في رفاه الفقراء.
任何减轻贫穷的战略必须考虑到生态系统服务对穷人福利的贡献。 - (ب) ارتفاع عدد البلدان القادرة عبر التقييم المتكامل على تبيان التغيرات في خدمات النظام الإيكولوجي
(b) 能够通过综合评估查明生态系统服务变化情况的国家数目增加 - (ب) زيادة عدد البلدان القادرة على تحديد التغييرات في خدمات النظام الإيكولوجي باستخدام التقييم المتكامل
(b) 有更多的国家能够通过综合评估，查明生态系统服务的变化情况 - (أ) زيادة عدد عمليات التخطيط الإنمائي الوطنية التي تعتبر خدمات النظام الإيكولوجي عنصرا من عناصر التنمية
(a) 更多的国家和区域发展规划进程把生态系统服务视为发展要素 - (يقاس بعدد آليات التخطيط الوطنية التي تأخذ في اعتبارها العلاقة القائمة بين خدمات النظام الإيكولوجي والتنمية)
(以考虑到生态系统服务与发展之间关系的国家规划文书的数目计量) - ' 2` زيادة مساحة النظم الإيكولوجية الأرضية أو المائية التي تدار للحفاظ على خدمات النظام الإيكولوجي أو إصلاحها
㈡ 管理的陆地或水域生态系统区扩大，以维持或恢复生态系统服务 - وتحظى خدمات النظام الإيكولوجي بأهمية بالغة بالنسبة للمجتمعات الريفية على وجه الخصوص، ولا سيما في البلدان النامية.
生态系统服务对于农村社区，尤其是发展中国家的农村社区至关重要。 - تعميم خدمات النظام الإيكولوجي في السياسات والبرامج القطاعية المتعلقة بالاقتصاد الكلي للبلدان (برنامج الأمم المتحدة للبيئة)
将生态系统服务纳入各国的部门和宏观经济政策与方案主流(环境署) . - وهناك الكثير من خدمات النظام الإيكولوجي مثل ضبط الفيضانات أو مكافحة التحات التي لا يتم الإتجار بها في الأسواق.
许多生态系统的服务，如防洪和水土流失控制，不能进入市场交易。 - ويلزم اتخاذ خطوات للتقليل إلى أدنى حد من تدهور الموارد، وحماية خدمات النظام الإيكولوجي وتعزيز سبل كسب الرزق.
必须采取步骤，尽量减少资源退化，保护生态系统服务，并改善生计。 - (ج) ازدياد الاعتمادات المرصودة في الميزانيات الوطنية لمعالجة خدمات النظام الإيكولوجي ذات الأولوية ضمن أطر الميزانية المتوسطة الأجل
(c) 中期预算框架中解决重点生态系统服务问题的国家预算拨款增加 - ويمكن توخي نهج مماثلة بل ينبغي توخيها لطائفة من خدمات النظام الإيكولوجي الأخرى مثل التنوع البيولوجي.
能够而且应该设想为生物多样性等一系列其他生态系统服务采用此类做法。