خدمات المكتبات造句
例句与造句
- كما افتتحت المكتبة المركزية لهونغ كونغ التي تعتبر بمثابة حدث جديد في خدمات المكتبات العمومية.
此外，香港中央图书馆亦在同年启用，标志着香港的公共图书馆服务已踏入一个新纪元。 - طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يطبق في أقرب وقت ممكن طرقا جديدة وأكثر فعالية في توفير خدمات المكتبات (الفقرة 35).
大会请秘书长尽快执行更有效率地提供图书馆服务的新方式（第35段）。 - وصفحات استقبال المكتبات العامة التابعة للمجلسين متاحة على شبكة الإنترنت. وهي تقدم معلومات مستوفاة عن خدمات المكتبات والحصول على فهارسها.
其公共图书馆的主网页是互相连结的，可利用互联网查阅图书馆的最新服务和书目。 - ويتضمن التقرير أيضا موجزا عن أنشطة خدمات المكتبات التابعة للإدارة، ومن بينها مكتبة داغ همرشولد الموجودة بمقر الأمم المتحدة.
本报告还总结了新闻部图书馆事务(包括总部达格·哈马舍尔德图书馆)的各项活动。 - وبناء على ذلك يولى تطوير خدمات المكتبات للأشخاص ذوي الإعاقة أهمية قصوى في كل مشروع من مشاريع المكتبات المموّلة من الاتحاد الأوروبي.
因此，在由欧盟资助的每个图书馆项目中，都极其重视发展为残疾人提供的图书馆服务。 - ٥٠٧١- ينص قانون المكتبات العمومية على السلطة القانونية ﻹدارة خدمات المكتبات العمومية ويتضمن أحكاما تتعلق بمجالس المكتبات المجتمعية.
《公共图书馆法》规定了经管公共图书馆服务的法定权威机构，并包含了社区图书馆委员会的规定。 - وكشف الاستقصاء أيضا أن المستعملين كان معظمهم يشعر بالرضا عن المكتبة، ولكنهم لم يكونوا على دراية بخدمات محددة من خدمات المكتبات التي نقدمها.
调查显示，用户们大部分对图书馆非常满意，但不了解我们所提供的具体的图书馆服务。 - وصدرت في عام 2009 الوثيقة الوزارية المعنونة " توصية بشأن تحسين لوازم المكتبات لذوي الإعاقة من مستعملي خدمات المكتبات " .
题为《关于改善向图书馆残疾人用户提供图书馆服务的建议》的部级文件于2009年颁布。 - ومع ذلك، فإن معظم السلطات المحلية توفر خدمات المكتبات العامة، وتملك أو تدعم المتاحف وصالات عرض الآثار الفنية في المراكز الكبيرة.
但是，大部分地方当局都提供图书馆服务，在较大的中型地区，还拥有或支持博物馆和美术馆。 - توجد في كراسيوك المكتبة الخاصة لشعب " السامي " ، التي تقدم خدمات المكتبات المركزية لشعب ' ' السامي``.
位于卡拉绍克的 " Samisk 特别图书馆 " 提供主要萨米图书馆服务。 - وتم توزيع خدمات المكتبات والمعلومات اللامركزية على 17 مكتبة، حيث تضطلع وحدة العمليات التجارية في مكتب الأمم المتحدة في فيينا بعمليات شراء الكتب والسلاسل.
图书馆和信息资料服务下放给17个图书馆协调中心，书籍和期刊由日内瓦办事处商业作业股负责购买。 - وتماشيا مع الوظيفة الرئيسية التي تؤديها دائرة خدمات المكتبات في الأمم المتحدة داخل الأمانة العامة، ستظل الدائرة تموّل من الميزانية العادية للموارد المتعلقة وغير المتعلقة بالوظائف.
为与其秘书处的核心职能保持一致，联合国图书馆事务的员额和非员额资源将继续由经常预算供资。 - بدأت الوكالة الدولية للطاقة الذرية في توفير خدمات المكتبات في مركز فيينا الدولي منذ عام 1979 وحتى الآن، كخدمة مشتركة بين الوكالات.
1979年以后，维也纳国际中心图书馆服务是作为机构间共同事务由国际原子能机构（原子能机构）提供的。 - 622- وتشمل خدمات المكتبات جميع مجالات النشاط وجميع المجموعات العمرية، وهناك نحو 44 في المائة من مجموع سكان لاتفيا مسجلون على أنهم مستفيدون من المكتبات.
图书馆服务涵盖所有活动领域和所有人口年龄组。 拉脱维亚居民总数的约44%已注册成为图书馆用户。 - وستواصل نشر رسالة الأمم المتحدة عن طريق وسائل الاتصال التقليدية فضلا عن التكنولوجيات الجديدة كما ستضطلع بدور رائد في تحديث خدمات المكتبات بكافة أنحاء المنظمة.
该部将继续通过传统的传播手段和新技术来传播联合国的信息，并将率先使整个联合国的图书馆事务现代化。