خدمات إرشادية造句
例句与造句
- وقُدمت خدمات إرشادية لتعزيز الأعمال التجارية الزراعية، شملت توسيع شبكات معلومات عن السوق، وإنشاء أعمال تجارية تعاونية، ووضع برامج لتغذية الأطفال في الريف.
《总计划》推出了多项加强农业综合企业的广泛服务，其中包括，拓宽市场信息系统，采取合作式商务模式，创建农村儿童营养方案等。 - (س) توضيح العلاقة بحساب السياحة الفرعي وتقديم خدمات إرشادية بشأن توسيع نطاق إحصاءات السياحة لتشمل المستوى دون الوطني، وإدراك أن هناك حاجة إلى جمع البيانات للاستجابة لشواغل الاستدامة؛
(o) 阐明与旅游卫星账户的关系，在把旅游统计延伸到国家以下一级的问题上提供指导，确认需要收集数据和解决可持续性问题； - 6- وينبغي أن يوفر الأونكتاد خدمات إرشادية للمصادر المرجعية المناسبة في البلدان الموطن بشأن تدابير الاستثمار الصادر، بوسائل منها " دليل وكالات ومؤسسات الاستثمار الصادر " الذي يُستكمل دورياً.
贸发会议应为有关对外投资措施的母国参考资料来源提供一个路标性质的服务，包括定期订新《关于对外投资机构和机关的手册》。 - ويتعاون الصندوق مع أربع جامعات في مجالي الصحة العامة والدراسات السكانية (جامعة بوتسوانا، ومعهد موريشيوس للصحة، وجامعة واغادوغو، وجامعة كوستاريكا) لتوفير خدمات إرشادية لبرنامج التعليم من بعد المعني بقضايا السكان.
人口基金与公共卫生和人口研究领域的四所大学(博茨瓦纳大学、毛里求斯卫生研究所、瓦加杜古大学和哥斯达黎加大学)协作，提供人口问题远程学习辅导。 - وقالت إن الإجهاض هو غير قانوني نظرياً ولكن الشائع أن معظم النساء اللاتي يخضعن للإجهاض هن أصغر من 24 سنة، وسألت عما إذا كان سيتم تقديم خدمات إرشادية مناسبة بشأن تنظيم الأسرة بما في ذلك لنساء المناطق الريفية.
虽然堕胎从理论上讲属于非法，但是这种做法很普遍，大多数实施堕胎的年轻女性都不满24岁。 她询问，是否可以提供充足的计划生育咨询服务，包括为农村妇女提供服务。 - بيد أن نجاح هذا البرنامج سيتوقف على تحسين فرص وصول المزارعين إلى وسائل الإنتاج الزراعي، بما في ذلك تحسين البذور وشروط الائتمان، وتقديم خدمات إرشادية فعالة وتحسين تقنيات الحرث، وتحسين الهياكل الأساسية الريفية وتحسين فرص امتلاك الأراضي بسندات ملكية مضمونة.
13 它的成功取决于农民要有获得农业投入的更多机会，包括改良的种子和信贷，高效率的推广服务和更好的栽培技术，良好的农村基础设施和改善获得有可靠地契土地的机会。 - وتشمل الاستجابات في مجال السياسات لغرض زيادة الإنتاجية توفير خدمات إرشادية عالية الجودة للمزارعين؛ والتركيز على الحلول التكنولوجية البسيطة لتعزيز الإنتاجية، من قبيل اختيار أفضل المحاصيل بحيث تناسب نوع التربة؛ وتحسين أساليب الري؛ واستخدام أحدث وأكفأ الأدوات؛ وتطبيق الابتكارات كبيرة الأثر.
提高生产力的应对政策包括为农民提供高质量的推广服务；把重点放在以简单技术解决问题提高生产力，例如，更好地选择适合土壤类型的种子；改进灌溉方法；采用更先进和更高效的工具；推广作用大的小创新。 - وقد تكون برامج التدريب إما في شكل تدريب على العمل (تدريبات لاكتساب، أو تحسين أو إعادة التدريب على المهارات والمعرفة المهنية، أو الوظيفية أو التخصصية) أو في شكل خدمات إرشادية لتلبية احتياجات سوق العمل والتكيف مع احتياجات السوق (للإبلاغ عن الحالة في سوق العمل وبإمكانيات التدريب على العمل، وعرض الوساطة للعمل وتقديم التوجيه المهني).
培训的形式包括就业培训(即获得、完善或保持职业或专业技能和知识的培训) 和提供应付劳动力市场或适应劳动力市场要求的咨询服务(通知劳动力市场的形势和就业培训的机会, 提供就业调解和职业指导)。 - وتوفر إطارا تشريعيا مناسبا لمنع نشوء العنف الأسري والإساءة الجنسية، وتقديم خدمات معينة لضحايا العنف وتوفير معلومات وتعليم عن العنف والمساعدة الاجتماعية للأسر التي لا تقوم على نحو كافٍ بمسؤولياتها نحو الأطفال، ووضع برامج لإعادة التأهيل النفسي للأطفال الذين يكونون ضحايا للعنف والذين يشهدون العنف، وأخيرا توفير خدمات إرشادية للمسيئين.
该战略提供防止家庭暴力和性虐待的适当法律框架，针对暴力行为受害人的具体服务、有关暴力的信息和教育、对不充分履行对儿童职责的家庭的社会援助、暴力的儿童受害人和证人的心理康复，最后是对虐待者的咨询服务。
更多例句： 上一页