ختان الذكور造句
例句与造句
- وتحققت مكاسب كبيرة في التوسع في ختان الذكور الطبي الطوعي، وهو ما من شأنه أن يحول دون حدوث أكثر من 20 في المائة من جميع الإصابات الجديدة المتوقعة حتى عام 2030.
在扩大医疗性自愿包皮环切手术方面至今已经取得大幅进展，预计到2030年，这能减少20%以上新增的感染人数。 - وبمساعدة مكتب أفريقيا الإقليمي لمنظمة الصحة العالمية، تعمل المنطقة على اتباع نهج لترجمة نتائج البحوث بشأن فعالية ختان الذكور باعتباره أداة للوقاية من الفيروس إلى سياسات وبرامج.
本地区正在世界卫生组织驻非洲区域办事处的协助下研究最佳办法，以便把包皮环切手术有助于预防艾滋病毒感染的研究结果变成政策和方案。 - وقد تعزز نهج الوقاية المركبة بظهور أدوات وقائية جديدة مهمة، مثل ختان الذكور البالغين، الذي يقلل خطر انتقال الفيروس من الإناث إلى الذكور عن طريق الاتصال الجنسي بنسبة تقارب 60 في المائة.
综合预防办法得到了新的重要预防工具的支持，如成年男子包皮环切手术。 这一手术可将女性至男性的性传播风险降低大约60%。 - وفي عام 2005، تبين من تجربة سريرية أجريت في جنوب أفريقيا أن ختان الذكور البالغين عمل على الحد من خطر إصابة الرجال بالعدوى جنسيا بنسبة 60 في المائة على مدى فترة الـ 18 شهرا التي استغرقتها الدراسة.
2005年，在南非一项临床试验中发现，在18个月的研究期间，成年男子的包皮环切割减少男子的性感染危险达60％。 - وأجرت اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية مشاورة بشأن ختان الذكور في منطقة شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي مع منظمات الشباب بشأن سبل زيادة مشاركة الشباب في وضع السياسات وفي جهود التعبئة.
在儿童基金会与世卫组织就东部和南部非洲地区的包皮环切术问题进行的磋商中，与青年组织就青年人参与政策制定和动员的方式问题进行了磋商。 - وأصبح فيروس الإيدز والإيدز وباء في كينيا، وتتسبب فيه عوامل مختلفة تشمل ممارسة الجنس العارض دون وقاية مع أشخاص متعددين، وانخفاض معدلات ختان الذكور في بعض الفئات الثقافية وقلة المعرفة بالفيروس.
艾滋病毒和艾滋病在肯尼亚是一种混合的流行病，主要原因是多个随意伴侣无保护的性生活，某些文化群体男性包皮环切手术率低，以及缺乏关于艾滋病毒的知识。 - وقد انتهت منظمة الصحة العالمية في 2010 من وضع دليل للختان المبكر للرضَّع وأصدرت توجيهاً حول إشراك المتطوعين لدعم زيادة انتشار ختان الذكور، ودعت إلى توسيع نطاق ختان الذكور في محافل متعددة.
世卫组织在2010年完成一份婴儿提早实施包皮环切的手册，发布指示主张聘请志愿者支持扩大实施男子包皮环切，并在许多论坛上提倡扩大实施男子包皮环切。 - وهناك تجربتان أخريان جاريتان حاليا على نطاق واسع على ختان الذكور البالغين لإثبات النتائج المحققة في جنوب أفريقيا، وللوقوف على الأساليب المثلى للختان، ولاختبار ما إذا كان الختان قد يوفر أيضا قدرا من الحماية للنساء.
另外两个关于成年男子包皮环切割的大规模试验正在进行中，以证实南非的结果，查明包皮环切割最佳方法，以及检验包皮环切割是否也给妇女某种程度的保护。 - (هـ) أجرت جميع البلدان الثلاثة عشر ذات الأولوية في مجال زيادة خدمات ختان الذكور الراشدين الرامية للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية، تحليلات للحالة، ووضعت العديد منها الصيغة النهائية لمبادئ توجيهية وطنية لتسريع الحصول على خدمات الختان الطوعية.
(e) 为预防艾滋病毒而扩大成年男性包皮环切服务的所有13个优先国家都进行了情况分析，其中几个国家已确定加快提供自愿包皮环切手术机会的国家指导方针。 - فقد أكدت دراسات أجريت مؤخرا في أفريقيا أن ختان الذكور البالغين يمكن أن يساعد على الحيلولة دون إصابة الرجال بالفيروس من خلال الاتصال الجنسي بين الذكر والأنثى، إذا تم بصورة مناسبة، واستوفى شروط النظافة العامة، واقترن بتقديم الاستشارة والرعاية بعد إجراء العملية الجراحية على نحو مناسب.
最近在非洲的研究已经证明，成年男子割包皮手术有助于男子预防通过异性性交感染艾滋病毒，但需手术得当、卫生，并提供适当的辅导和术后照料。 - ويتخذُ بالمثل عدد من البلدان التي ترتفع فيها معدلات الإصابة بالفيروس وتنخفض فيها معدلات الرجال المـختونين، خطوات نحو توفير خدمات ختان الذكور البالغين أو التوسع فيها، حيث أظهرت الدراسات انخفاض احتمالات انتقال الفيروس جنسياً من الأنثى إلى الذكر في تلك الحالة بنسبة 60 في المائة.
同样，一些艾滋病毒流行率高和包皮环切手术比例低的国家正采取步骤，推行或扩大成年包皮环切手术，研究表明这种手术将女性对男性的性传播风险降低了60％左右。 - وتشمل هذه العناصر سمات اجتماعية وثقافية مثل مدى شدة الفقر وانتشاره، وتركيز الثروة، ووضع المرأة وعدم المساواة بين الجنسين؛ والممارسات الثقافية والتقليدية التي تتضمن استخدام الأدوات الثاقبة للجلد والتي لها صلة بالدم مثل ختان الذكور والإناث، وثقب الأذن، والعلامات القبلية، وثقب اللثة، والوشم.
这些包括经济和社会文化性的因素，例如贫困的程度和分布，财富的集中，妇女地位和两性不平等；文化和传统习俗，包括使用皮肤穿刺工具和血液接触，例如男性和女性割礼、扎耳孔、部落标记刺青、牙床穿刺和纹身。 - 11- وذكر المعهد أن حكماً صادراً عن محكمة ابتدائية شكك في قانونية ختان الذكور بدوافع دينية، وأن أغلبية برلمانية دعت إلى ضمان قانونية عمليات الختان التي تنفذ بأحدث الطرق وبدون معاناة لا ضرورة لها، وأن المناقشة العامة أظهرت زيادة الوعي بحقوق الطفل، رغم وجود فهم غير متمايز للحرية الدينية للطفل ولوالديه، ولدور الدولة في هذا المجال.
议会中的多数议员要求确保包皮环切术的合法性，采用最先进的程序实施该手术，避免不必要的痛苦。 公开辩论表明对儿童权利的认识日益提高，但没有区别认识子女及其父母的宗教自由以及国家在这方面发挥的作用。
更多例句： 上一页