خبير معاون造句
例句与造句
- وسوف يتم تعيين خبير معاون للوحدة لمدة سنتين بدعم من حكومة إيطاليا في أواخر عام 2008.
在意大利政府的支持下，2008年下半年将向该股调派一个协理专家，为期两年。 - ومن المؤسف أنه لم ترد منذ العام الماضي أي مساهمة جديدة للصندوق، ولم يُوفَّر للفرع خبير معاون إضافي.
令人遗憾的是，去年以来信托基金未收到任何新的捐款，也未向该处提供其他协理专家。 - ووضعت رهن الإشارة منذ عام 2002 منصب خبير معاون شاب منتدب بوجه خاص لدعم الممثلة الخاصة المعنية بالمدافعين عن حقوق الإنسان.
早在2002年它就专为支持人权维护者特别代表的工作委派了一名年轻协理专家。 - وأضاف قائلا إن التبرعات يمكن أن تتخذ شكل تمويل وظيفة خبير معاون في الفرع المختص من الأمانة العامة كما فعلت ألمانيا وإيطاليا مؤخرا.
捐助可以采取象德国和意大利最近做的那样，向秘书处有关处赞助一名协理专家。 - وتيسيرا لتنفيذ البرنامج المتكامل لصالح أرمينيا تنفيذا فعاﻻ ، اتخذت اجراءات ﻻيفاد خبير معاون أو موظف فني صغير الى ذلك البلد .
为便于有效实施亚美尼亚的综合方案，已采取行动在该国派驻一名协理专家或初级专业人员。 - 21- وقد أتاحت حكومة النمسا في عام 2007 كذلك الاستعانة بخدمات خبير معاون للمساهمة في تنفيذ الأنشطة في إطار سبايدر.
2007年，奥地利政府还提供了各种协理专家服务，推动天基信息平台框架中各项活动的实施。 - ولهذا فقد وجه نداء إلى الدول الأعضاء لمواصلة التبرع للصندوق بما في ذلك في شكل تمويل وظيفة خبير معاون في الفرع المختص من الأمانة العامة.
因此，已呼吁会员国继续资助信托基金，包括赞助在秘书处相关机构设立协理专家职位。 - ولاحظت اللجنة الفرعية بارتياح أيضا أن حكومة النمسا وفّرت مجددا خدمات خبير معاون دعما لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية.
小组委员会还赞赏地注意到，奥地利政府再次提供了一名助理专家以支持联合国空间应用方案的实施。 - (هـ) تشجيع الدول الأعضاء على التكفل، على أساس طوعي ودون تكاليف تتكبدها الأمم المتحدة، بما يلزم لتوفير خبير معاون للمساعدة في إعداد المرجع.
(e) 鼓励会员国在不增加联合国费用的情况下，自愿赞助协理专家，协助协助编制《汇辑》。 - ولاحظت اللجنة الفرعية مع التقدير أيضا أن حكومة النمسا وفّرت خدمات خبير معاون دعما لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية.
小组委员会还赞赏地注意到，奥地利政府提供了一名助理专家以支持2001年联合国空间应用方案的实施。 - ويود أيضا أن يشكر حكومة هولندا على تمويل خبير معاون في المركز الإقليمي وحكومة فنلندا على تمويل تكاليف متطوع من متطوعي الأمم المتحدة.
他还感谢荷兰政府为区域中心的一位协理专家提供资助并感谢芬兰政府提供一名联合国志愿人员的费用。 - وأشارت اللجنة الفرعية بتقدير أيضا إلى أن حكومة فرنسا وفرت خدمات خبير معاون لدعم تنفيذ برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية في عام 2002.
小组委员会还赞赏地注意到，法国政府提供了一名助理专家，以支持2002年联合国空间应用方案的实施。 - وأعرب عن امتنانه للدول الأعضاء التي قدمت تبرعات سخية إلى الصندوق على مر السنين، وشجع جميع الدول الأعضاء على أن تحذو حذوها أو أن تنظر في رعاية خبير معاون يساعد الفرع.
他感谢近年来对基金慷慨解囊的会员国，并鼓励所有会员国同样捐款，或考虑为该处赞助一名协理专家。 - ويرى المكتب أنه ينبغي توفير المساعدة المؤقتة لأمانة مجلس الطعون المشترك في نيروبي، ويمكن أن يتم ذلك من خلال انتداب خبير معاون لمعالجة القضايا المتأخرة.
监督厅认为，应向内罗毕联合申诉委员会秘书处提供临时助理人员，以处理积压案件，具体做法可以是派一名协理专家。 - وخلال الفترة قيد الاستعراض وللسنة الثانية على التوالي واصل المركز أيضا الاستفادة من خدمات ودراية خبير معاون مولته حكومة بلجيكا لينكب على برامج السلام التي يضطلع بها المركز.
在报告所述期间，中心连续第二年继续获益于比利时政府协助的一名助理专家所提供的服务和专门知识，以促进中心的和平方案。