خاطف造句
例句与造句
- إن على الولايات المتحدة وأذنابها أن تعلم أن استفزازاتها المتهورة ضد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية إن هي جاوزت الحد المقبول، فإن صواريخها الدفاعية المشتركة في التداريب ستستخدم في هجوم انتقامي خاطف ليس لقوته نظير.
美国及其帮凶应当切记，如果对朝鲜民主主义人民共和国的大肆挑衅超出容忍底线，那么正在进行发射训练的朝鲜防御型火箭将瞬间变成最具威力的攻击型火箭予以反击。 - وبعبارة أخرى، تهم حالة نمطية لأخذ الرهائن ثلاثة أطراف على الأقل، حيث " الرهينة (أ) هو الوسيلة التي [يسعى] خاطف الرهائن (ب) بواسطتها إلى نيل شيء من طرف ثالث (ج) " ().
换言之，典型的劫持人质情况至少涉及三方，其中 " 人质(a) 是扣留人质者(b) 藉以[试图]从第三方(c) 获取某物的一种手段 " 。 - وبعبارة أخرى، تهم حالة نمطية لأخذ الرهائن ثلاثة أطراف على الأقل، حيث " الرهينة (أ) هو الوسيلة التي [يسعى] خاطف الرهائن (ب) بواسطتها إلى نيل شيء من طرف ثالث (ج) " ().
换言之，典型的劫持人质情况至少涉及三方，其中 " 人质 (a) 是扣留人质者 (b) 藉以[试图]从第三方 (c) 获取某物的一种手段 " 。 - علاوة على ذلك، لا يمكن التغاضي عن أن أسلحة الدمار الشامل، بما فيها الأسلحة النووية الموجهة إلى الدول ذات السيادة، منشورة في أرجاء العالم، وأن نظرية الضربات النووية الوقائية يجري تطبيقها الآن مع تسارع خاطف في تطوير أنواع جديدة من الأسلحة النووية.
此外，不能忽视的还有大规模毁灭性武器 -- -- 包括瞄准主权国家的核武器 -- -- 部署在世界各地，先发制人的核打击理论现正随着新核武器开发的突然加速而付诸实施。 - وفي عام 2003، تابعت وزارة النهوض بالمرأة حملتها الخاصة بالتوعية، من خلال بث برنامج خاطف تحت عنوان " لا للحلول الوسط، مناهضة العنف ضد النساء والبنات " ، وذلك في التلفزيون وجميع دور السينما بالبلد.
2003年，提高妇女地位部开展了一项宣传活动，在电视上和全国的各家电影院播放一部题为 " 结束妥协，打击对妇女和女孩的暴力 " 的宣传影片。 - وفضلاً عن ذلك، فإن ادعاء صاحب البلاغ أن الفتوى التي قيل إنها صدرت ضده جاءت بتحريض من " خاطف زوجته " هو أمر يجعل تحديد ما إذا كان الاختطاف قد حدث أم لا مهماً جداً لمسألة وجود هذه الفتوى.
此外，由于提交人说，法特瓦是在 " 他的妻子的绑架者 " 的煽动下蓄意对他发布的，因此事实上是否存在绑架事件对于是否存在法特瓦的问题非常有关。 - وفضلاً عن ذلك، فإن ادعاء صاحب البلاغ أن الفتوى التي قيل إنها صدرت ضده جاءت بتحريض من " خاطف زوجته " هو أمر يجعل تحديد ما إذا كان الاختطاف قد حدث أم لا مهماً جداً لمسألة وجود هذه الفتوى.
此外，由于提交人声称，法特瓦是在 " 他的妻子的绑架者 " 的煽动下蓄意对他发布的，因此事实上是否存在绑架事件对于是否存在法特瓦的问题非常有关。 - غير أن صاحب البلاغ ادعى أن الفتوى صدرت بتحريض من " خاطف زوجته " ، ومن غير المعقول أن السلطات المحلية قد رأت أن تحديد ما إذا كان الاختطاف قد وقع أم لا هو أمر مهم لإثبات وجود الفتوى.
然而，提交人说，法特瓦是在 " 他的妻子的绑架者 " 的煽动下发出的，因此缔约国当局认为，实际上是否发生了与法特瓦存在有关的绑架事件，这并不是不合理的。 - غير أن صاحب البلاغ ادعى أن الفتوى صدرت بتحريض من " خاطف زوجته " ، ومن غير المعقول أن السلطات المحلية قد رأت أن تحديد ما إذا كان الاختطاف قد وقع أم لا هو أمر مهم لإثبات وجود الفتوى. [اعتُمِد بالإنكليزية.
然而，提交人声称，法特瓦是在 " 他的妻子的绑架者 " 的煽动下发出的，因此缔约国当局认为，实际上是否发生了与法特瓦存在有关的绑架事件，这并不是不合理的。
更多例句： 上一页