خاص بهم造句
例句与造句
- ولا بد للشباب من الحصول على تثقيف خاص بهم يقوم على أدلة ومهارات فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية، لتمكينهم من توقي السلوك المحفوف بشدة بالمخاطر.
至关重要的是，青年人必须继续得到专门针对青年的、注重实证和技能的艾滋病毒防治教育，使他们能够避免高风险行为。 - وقد أوضح خبراء الوكالــة الدولية للطاقة الذريــة للفريق بأن من احتمال حصول الإرهابيين بصورة غير مشروعة على جهاز عسكري أكثر بكثير احتمال قيامهم بصنع جهاز خاص بهم بطريقة مرتجلة.
国际原子能机构的专家向小组表示，恐怖主义分子很可能会非法地获得一个军用装置，而非自己制造一个简易的装置。 - ولا بد أن يستمر الشباب في الحصول على تثقيف خاص بهم يستند إلى الأدلة والمهارات فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية لتمكينهم من تجنب السلوك المحفوف بشدة بالمخاطر.
至关重要的是，青年人必须继续得到专门针对青年的、注重实证和技能的艾滋病毒防治教育，使他们能够避免高风险行为。 - فمثلا، تفرض دول كثيرة ضوابط رقابية واسعة النطاق على المعاملات الاستهلاكية، فكثيرا ما تقيد قدرة الدائنين المضمونين والمانحين على تصميم نظام خاص بهم للحقوق والالتزامات السابقة للتقصير.
例如，许多国家对消费者交易作了广泛的规定，经常严格限制了有担保债权人和设保人自行拟订违约前权利和义务制度的能力。 - فمثلا، تفرض دول كثيرة ضوابط رقابية واسعة النطاق على المعاملات الاستهلاكية، وكثيرا ما تقيد بشدة قدرة الدائنين المضمونين والمانحين على تصميم نظام خاص بهم للحقوق والالتزامات السابقة للتقصير.
例如，许多国家对消费者交易作了广泛的规定，经常严格限制了有担保债权人和设保人自行拟订违约前权利和义务制度的能力。 - حيث أنهم أكثر اطلاعا على البيانات الأولية وينفردون بمنظور خاص بهم فيما يتصل بالخصائص الفنية للمؤشرات ومدى توفر أي مؤشر مقترح وما يترتب على ذلك من آثار فيما يتصل بالموارد وجمع البيانات.
由于他们更接近原始数据，他们对指标的技术特性、任何拟议指标的可获性以及数据收集和所涉资源问题具有独到的观点。 - 116- أما العمال المستقلون فهم منتسبون إلى نظام اجتماعي خاص بهم ممول من اشتراكاتهم فقط؛ لكنهم في مجال التأمين الصحي، يستفيدون هم وورثتهم من نفس الاستحقاقات التي يستفيد منها الموظفون.
自营职业者有自己的社会保险制度，仅通过他们自己的缴款融资；但在医疗保险方面，他们及其受益人享有与雇员相同的实物福利。 - 45- وطُبعت 000 5 نسخة من كتيب يتضمن نص اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، وبطريقة برايل، أما بالنسبة إلى الأطفال، فقد طبع كتيب خاص بهم يتضمن نص اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.
《残疾人权利公约》案文盲文宣传册现已印制5,000份，同时还为儿童印制了方便他们使用的《残疾人权利公约》案文宣传册。 - وفي هذه الدراسة الاستقصائية، عُرِّف الأشخاص الذين هم بلا مأوى بأنهم الأشخاص الذين ليس لديهم سكن خاص بهم ويجب عليهم اللجوء إلى بدائل إسكان عرضية أو مؤقتة، والأفراد الذين ليس لديهم مكان يقضون فيه ليلتهم القادمة.
在这项调查中，对无家可归的人的定义是，没有自己的家，必须借助于偶尔或临时的替代性住房的人，以及没有地方度过今夜的人。 - ولا بد للشباب من الحصول على تثقيف خاص بهم يقوم على أدلة ومهارات فيما يتعلق بعدوى فيروس الإيدز، لتمكينهم من توقي السلوك المحفوف بشدة بالمخاطر.
" 27. 至关重要的是，青年人必须继续得到专门针对青年进行的着重现实情况和技能的艾滋病毒防治教育，使他们能够避免高风险行为。 - وكانت ظاهرة الأسر المعيشية المجمعة (allegamiento) مقصورة في عام 2000 على زهاء 30 في المائة من الأسر، وكانت تشمل الأشخاص الذين لا يعيشون في سكن خاص بهم والأشخاص الذين يعيشون في سكن أسرة معيشية مجمعة.
2000年，聚居户综合症(allegamiento)只限于大约30%的家庭，其中包括没有自己住房的人及合住聚居户住房的人。 - ولا بد للشباب من الحصول على تثقيف خاص بهم يقوم على أدلة ومهارات فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية، لتمكينهم من توقي السلوك المحفوف بشدة بالمخاطر.
" 27. 至关重要的是，青年人必须继续得到专门针对青年进行的着重现实情况和技能的艾滋病毒防治教育，使他们能够避免高风险行为。 - الشقق المخصصة للإيجار 148- إن الهدف من إنشاء صندوق القروض السكنية هو منح الأموال لبناء وشراء مساكن للإيجار لضمان حصول مَنْ هُم غير قادرين على امتلاك سكن خاص بهم من خلال قروض السندات السكنية، على مساكن تؤجر بأسعار معقولة.
住房贷款基金旨在贷款支持建造和购买出租房屋，以确保无力用住房债券贷款支助购买自己住房的人，将以合理的价格住上出租房屋。 - ولا بد أن يستمر الشباب في الحصول على تثقيف خاص بهم يستند إلى الأدلة والمهارات فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية لتمكينهم من تجنب السلوك المحفوف بشدة بالمخاطر.
" 27. 至关重要的是，青年人必须继续得到专门针对青年进行的着重现实情况和技能的艾滋病毒防治教育，使他们能够避免高风险行为。 - 93- ويولي التعميم GPI 58 عناية خاصة لإرشاد الضحايا ومساعدتهم العملية وتزويدهم بالمعلومات وتحرير محضر خاص بهم وإحالتهم بالتشديد كل مرة على النهج المحددة التي يتطلبها بعض فئات الضحايا أو ضحايا بعض فئات الأفعال.
GPI 58通告对受害人接待、实际援助、信息告知、笔录编写和受害人移转方面给予了特别关注，在每次提到对某些类型的受害人或某些行为的受害人所采用的具体办法时都予以强调：