خارج السيطرة造句
例句与造句
- لم تكن نوبة قتل جنونية مؤقتة فهو لم يكن أبدا خارج السيطرة على نفسه
他不像有些杀人狂，他从来不会失控 - وإدارة هذه التوترات بطريقة تمنعها من أن تصبح خارج السيطرة تمثل مهمة شاقة.
处理好这些压力，防止失控，是一项艰巨的任务。 - وعلاوة على ذلك، كثيرا ما تتعلق تراخيص الاستغلال الخاص بمناطق تتسم بالضعف وتوجد خارج السيطرة الفعلية للحكومة.
此外，私人使用许可证往往涉及政府有效控制之外的脆弱区域。 - وتُقَدِر اللجنة أنه قد يكون هناك عوامل بيئية داخلية في عملية التعيين تقع خارج السيطرة المباشرة للشعبة.
审计咨询委员会充分意识到，在人员招聘进程中，可能有一些监督事务司无法直接控制的内部环境因素。 - ويُعتقد أنه يُحتمل وجود نقص في تسجيل وفيات اﻷمهات في هذه المناطق بسبب المنازعات، ﻻسيما في المناطق خارج السيطرة الحكومية.
据认为，由于冲突，这些地区产妇死亡数字可能记录得少了，在不是政府控制的地区情况更是如此。 - وإحدى تلك المناطق الرمادية التي تقع خارج السيطرة ناغورني كاراباخ وغيرها من مناطق جمهورية أذربيجان، التي تحتلها القوات العسكرية الأرمنية.
纳戈尔内卡拉巴赫和亚美尼亚军队占领的其他阿塞拜疆共和国地区，就是这样一个无控制的灰色地带。 - ولما كانت مدينة طرابلس تُعد مدينة خارج السيطرة وتحكمها ميليشيات مسلحة لا تتبع شرعية الدولة، فإن الحكم قد صدر تحت تهديد السلاح.
同时因为的黎波里市在政府控制之外，由民兵统治，超越国家合法性，裁决是在武器威胁下作出的， - وبناءً على ذلك، سيكون بوسع الدولة تحويل المسؤولية لا لوكلائها فقط، بل أيضاً لجهات فاعلة ليست دولة وجماعات موجودة خارج السيطرة الفعلية للدولة.
因此，各国不仅可以规定国家机构的职能，还可以使难以有效控制的非国家行动者和团体承担责任。 - يجب أن يوضع في الإعتبار التاريخ السابق للعملية وما إذا كانت هناك حوادث أو إطلاقات للنفايات إلى البيئة خارج السيطرة قد وقعت في الماضي.
此操作的历史状况和是否已经发生过意外事件，或将无控制的废物排放到环境中等情况均应予以考虑。 - ويبدو أن هذه الأنشطة تستمر خارج السيطرة الفعلية لبعثة إدارة الأمم المتحدة المؤقتة في كوسوفو، إذ إن السلطة المدنية، وفي الظروف العادية لا يمكن ممارستها إلا من قبل سلطات الحكم المحلي.
这种活动似乎得不到民政当局行政团的有效控制，只能在正常的情况下受当地政府当局的制裁。 - 55- واستمر تصاعد العنف خلال السنة الماضية في المناطق الجبلية الواقعة خارج السيطرة العسكرية في مقاطعات تونغو ونيونغلابن وبابون في ولاية كاين ومقاطعة باغو الشرقية.
过去一年，在克伦邦和东部勃固省的东吁、良礼彬，巴本等地区的军事控制以外的山区，普遍的暴力继续升级。 - 78- وأشارت النرويج إلى أن التمييز ضد المرأة لا يزال حسب التقارير خارج السيطرة وتساءلت عن الخطوات المعتزمة لتنفيذ القانون الجديد الذي يحدد السن الأدنى للزواج.
挪威注意到有报告称歧视妇女现象依然普遍存在，询问在实施规定最低结婚年龄的新法律方面设想采取的步骤。 - وقد تصاعد العنف الواسع الانتشار في عام 2007 في المناطق الجبلية الواقعة خارج السيطرة العسكرية في مناطق تونغو ونيونغلابن وبابون وفي قطاع باغو الشرقية.
2007年，在东吁、良礼彬和Papun地区以及东部Bago区划的不受军事管制的山区里，广泛的暴力有所增加。 - واستمر انتشار العنف على نطاق واسع في الأشهر التسعة الأخيرة في المناطق الجبلية الواقعة خارج السيطرة العسكرية في مقاطعات تونغو ونيونغلابن وبابون في ولاية كاين ومقاطعة باغو الشرقية.
在克伦邦的东吁、良礼蓖、巴本地区和东皇城区等军事管制之外的山区，不断升级的暴力在过去九个月中继续蔓延。 - أما بشأن اﻷكراد في الشمال، فقد أشار إلى أن هذه المنطقة خارج السيطرة الفعلية للحكومة المركزية، كما أنها تقع تحت سيطرة قوات عسكرية وأمنية من الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية والمملكة المتحدة.
关于北部地区的库尔德人,他回顾指出,中央政府未能有效统治该部分国土;控制它的是美国和联合王国的军队和保安部队。