خارجا من造句
例句与造句
- بيساو بوصفها من أقل البلدان نموا وبلدا خارجا من صراع.
更多的资源应该使像几内亚比绍这样的刚刚摆脱冲突的最不发达国家受益。 - وأدلة التنمية هذه هي مؤشر على كونه بلدا خارجا من صراع دام نحو عقد من الزمن.
这些发展指数反映了一个国家在历经近十年冲突之后的状况。 - ويحدوني أيضا الأمل في أن تكون هايتي، بوصفها بلدا خارجا من صراع، موضع اهتمام المؤسسات المالية الدولية فيما يتعلق بالاحتياجات العاجلة لسكانها.
我还希望海地作为冲突后国家可获益于国际金融机构对该国人民紧迫需要的注意。 - في عام 1945، قــرر العالم الذي كان خارجا من حالة مروعة أن ينشئ منظمة لإنقاذ الأجيال المقبلة من ويلات الحرب.
1945年，一个从灾难中觉醒过来的世界决定建立一个旨在拯救后代免遭战祸的组织。 - واستطردت قائلة إن سيراليون، بوصفها بلدا خارجا من النزاع، تعلق أهمية كبيرة على أداة التعاون وسرعة تنفيذها بوصفها رادعا للعودة إلى النزاع.
作为冲突后国家，塞拉利昂高度重视合作文书及文书的迅速落实，借以防止再次爆发冲突。 - فجمهورية الكونغو الديمقراطية لم تُجر انتخابات متعددة الأحزاب منذ عام 1965، ولدى إجراء هذه الانتخابات كان البلد خارجا من أزمة طويلة الأمد.
刚果民主共和国自1965年以来，就没有举行过多党选举，目前正在摆脱漫长的危机状态。 - ليشتي باعتبارها بلدا خارجا من الصراعات أن تستطيع انتهاز الفرصة للبدء من جديد في إطار الاتفاقية وإلغاء جميع التشريعات التمييزية.
作为一个冲突后国家，东帝汶必须要能够抓住机遇，依照《公约》从新开始，并废除一切歧视性立法。 - وأفغانستان، بوصفها بلدا خارجا من أعوام من الصراع، تدرك إدراكا كاملا الحاجة إلى إتباع نهج منسق ومتماسك ومتكامل نحو بناء السلام بعد انتهاء الصراع.
作为一个摆脱多年冲突的国家，阿富汗完全理解必须对冲突后建设和平采取协调一致，统一和综合办法。 - غير أن لجنة بناء السلام هي التي تهمنا على وجه الخصوص باعتبارنا بلدا خارجا من الصراع حيث أنها مُخولة بدعم انتعاش المجتمعات الخارجة من الصراع.
不过，我们作为一个冲突后国家，特别关心建设和平委员会，该委员会的任务是支持摆脱冲突社会的恢复。 - وكانت إحدى تلك اللحظات، قبل خمسة أعوام، حينما عادت أفغانستان إلى الجمعية بوصفها بلدا خارجا من عصر طويل ومظلم للحرب وأعمال العنف والإرهاب.
五年前，阿富汗作为一个摆脱漫长而黑暗的战争、暴力和恐怖时代的国家重返大会的时候，就是这样一个时刻。 - ذلك أن أفرقة المتطوعين التابعين لهذا البرنامج العاملين في 15 بلدا خارجا من الصراع. والذين يعملون بما يتجاوز مهام عملهم الفنية، حشدوا مئات أخرى من المتطوعين.
志愿人员方案小组在15个冲突后国家开展行动，除执行技术工作任务外，这些小组还发动了数百名志愿人员。 - والسلفادور، بوصفها بلدا خارجا من الصراع، تركز على تعزيز عمل الشباب، وهو مطلب مسبق للحد من الفقر، ولهذا تسعى إلى تحسين إمكانية الحصول على التعليم.
作为一个冲突后国家，萨尔瓦多注重促进青年就业，这是减少贫穷的前提，因此，它也在设法改善获得教育的途径。 - فبوصفنا بلدا خارجا من صراع مسلح يساورنا القلق إزاء الأخطار التي تشكِّلها على المدنيين الألغام المضادة للأفراد التي ربما قد زرعها متمردو الجبهة الثورية المتحدة.
作为正在摆脱武装冲突的国家来说，我们对革命联合阵线(联阵)叛军可能埋下杀伤人员地雷对平民构成危险十分关切。 - وتوقفت حركة الاتصالات بين أعضاء الفريق المزعومين خلال تلك المدة، ولم تُستأنف إلا وقت خروج رفيق الحريري خارجا من المقهى وانطلاقه في طريق العودة إلى مكان إقامته.
在此期间，被指控的该小组成员之间的通讯联络处于沉默状态，只是在哈里里先生走出咖啡馆、开始返回住宅时，联络才又恢复。 - أما تكاليف دعم البرامج المسددة إلى الشركاء المنفذين خلال فترة السنتين بموجب هذا الترتيب، فإنها تحمّل على نفقات البرامج في البيانات المالية حيث أنها تشكل تدفقا ماليا خارجا من المكتب.
根据本安排向执行伙伴支付的两年期方案支助费在财务报表内记作方案支出的费用，因为这些支助费是从禁毒办流出的资金。