حيّا造句
例句与造句
- وختاماً، فإنه حيّا الشعب الفلسطيني على إرادته القوية وصموده غير العادي اللذين سيؤديان حتماً إلى تحقيق الاستقلال الوطني في ظل الشرعية الدولية.
最后，他赞扬巴勒斯坦人民的强大意志和非凡的坚持不懈，最终将导致国家独立和获得国际合法性。 - وقد أنشئت مجالس قروية (panchayats) تابعة لشرطة الأحياء المتخلّفة في 65 حيّا بحيث يضم كل منها 10 ممثّلين عن المجتمع المحلي وضابط شرطة.
有65个贫民区已经成立了贫民区警察评议会，每个评议会都由10名地方代表和一名警官组成。 - أما جمهورية إيران الإسلامية فهي تشكّل استثناء ملحوظا حيث أن لديها نظاما مقنَّنا لدفع مقابل للتبرع بالأعضاء سواء كان المتبرّع حيّا أو ميِّتا().
伊朗伊斯兰共和国实行一套有管制、有偿的生者和死者器官捐赠体系，是这方面一个值得注意的例外。 - وخلال ذلك المنتدى، وفي خطاب لا ينسى، حيّا رئيس الوزراء زو إن لاي النضال من أجل التحرر في أفريقيا في ذلك الوقت وشجب نظام التفرقة العنصري.
万隆会议期间，周恩来总理发表了一篇令人难忘的讲话，称赞了非洲为争取解放所进行的斗争，谴责了种族隔离制度。 - وفي معرض التعليق على ذلك البرنامج القطري، حيّا وفد بليز، جهود فريق الأمم المتحدة القطري لبلاده في التخلص من الازدواجية، والقيام بعمل مشترك من أجل استخدام أفضل للموارد المحدودة.
伯利兹代表团在对国家方案进行评价时赞扬联合国国家工作队在减少重复、联合工作以便更好地使用有限的资源方面所作的努力。 - ومن المسلم به أن الهدف اﻷول من سبيل اﻻنتصاف هذا هو إحضار المحتجز أمام قاض لتمكين هذا اﻷخير من التحقق مما إذا كان المحتجز حيّا وما إذا كان قد تعرﱠض للتعذيب أو اﻹيذاء البدني أو النفسي.
一般都承认这项补救的立即目标是将囚犯带到法官面前，让他确定囚犯是否仍活着，和他是否受到酷刑或身体上或心理上的虐待。 - تقدم عملية كيمبرلي مساهمة كبرى في كسر الصلة بين الماس الخام والصراعات المسلحة، وتشكّل مثالا حيّا لما يمكن تحقيقه عن طريق المشاركة الصادقة من جانب حكوماتنا والأمم المتحدة والمجتمع المدني والقطاع الخاص.
金伯利进程正在为切断毛坯钻石与武装冲突之间的联系作出重要贡献，生动地证明，各国政府、联合国、民间社会和私营部门通过真诚合作，即可取得重要成就。 - ولوحظ وجود نزيف " يدعو إلى الاعتقاد بأنه كان حيّا حينما لحقت به الإصابات " ، إلا أنه كان فاقدا للوعي ولم يستفق من غيبوبته ويُرجح أن فترة بقائه على قيد الحياة كانت قصيرة.
" 观察到的出血表明 " 他曾活着忍受创伤 " ，但后来意识就丧失了，没再恢复，存活的时间可能很短暂。
更多例句： 上一页