حيتان造句
例句与造句
- وأشارت الدورة إلى أن إطار بناء القدرات والاستبيان وثيقتان حيتان وستخضعان لتنقيحات وتحديثات مستمرة خلال السنوات المقبلة.
会议指出，能力建设框架和调查问卷并非一成不变，今后要接受持续的修订和更新。 - فهي تحتضن مقر الأمانة الدائمة لاتفاق حفظ حيتان البحر الأسود والبحر الأبيض المتوسط ومنطقة المحيط الأطلسي المجاورة.
联合国《关于养护黑海、地中海和毗连大西洋海域鲸目动物的协定》的常设秘书处就设在公国。 - وأشارت إلى خدمات النظام الإيكولوجي التي تتيحها الحيتانيات، مثلا حيتان بالين تعيد إدارة الحديد العضوي وتحوله إلى حديد معدني.
这些代表团注意到鲸目动物提供的生态系统服务，如须鲸回收有机铁并将其转变成矿物铁。 - ورُفض اقتراح بنقل معظم أعداد حيتان مينك وبرايد من التذييل الأول إلى التذييل الثاني بغرض السماح باستئناف الاتجار بها.
会议拒绝了将大多数种类的小须鲸和南非鲸由附件一转列入附件二，从而允许恢复贸易的提案。 - وتسهم النفثالينات في معادلات السمية الشاملة في حيوانات القطب الشمالي مثل حيتان البيلوجا التي جزء من النظام الغذائي للشعوب الأصلية في القطب الشمالي.
氯化萘增加了海豹和白鲸等北极动物体内的毒性当量，这些动物是北极土着居民食物的组成部分。 - فيتعين على الوفد أن يوضح أيضا التدابير التي سوف يتم اتخاذها للتصدي لمعدل الإجهاض العالي جدا في سلوفينيا، إذ أنه مما مجموعه ولادتان حيتان هناك عملية إجهاض واحدة.
代表团还应指出是否采取措施处理斯洛文尼亚非常高的堕胎率：每出生两人就有一例堕胎。 - كما أن بيانات الرصد المتاحة لا تظهر زيادة في التركيزات على المستويات البيئية في الوقت الحالي، وتشير احدى الدراسات إلى أن التركيزات في حيتان البلوغا آخذة في التناقص.
现有监测数据并未表明目前环境中的浓度水平在增高，而某项研究表明，白鲸体内的浓度可能在降低。 - وكلفت لجنة شمال المحيط الأطلسي لجنتها العلمية أيضاً بتقييم أنماط ارتحال حيتان نارول غرب غرينلند في خليج بافين ومضيق ديفيز، وبرصد التطورات المتعلقة بالحيتان الزعنفية والدرافيل الفيروية(116).
另外，委员会要求科学委员会评价西格陵兰独角鲸在巴芬湾和戴维斯海峡的移徙习惯，并监测法罗群岛的长须鲸和海豚的发展情况。 116 - 147- أدى صيد الحيتان، منذ القرن الثامن عشر، إلى استنفاد معظم أعداد أنواع حيتان البلين الضخمة، والقضاء على بعض منها، مثل الحيتان الرمادية بشمال المحيط الأطلسي، وأفضى بالبعض الآخر إلى حافة الانقراض.
从18世纪捕鲸活动开始以来，大型长须鲸已基本枯竭，部分鲸鱼已经灭绝(如北大西洋灰鲸)，其他多种鲸鱼处于灭绝的边缘。 - وأعربت اللجنة عن قلقها إزاء حالة الدلفين الشائع في البحر الأبيض المتوسط، قبالة سواحل بيرو وفي أجزاء من شمال شرق المحيط الأطلسي، وشددت على قلقها البالغ إزاء حالة حيتان النخس المهددة بشدة بالانقراض().
委员会对地中海、秘鲁沿海水域和东北大西洋部分海域中海豚的状况表示关注，并对极度濒危的小头鼠海豚的状况表示极为关切。 - ونظرت اللجنة في تقرير اللجنة العلمية التابعة لها الذي تناول الإجراءات الإدارية المنقحة، بما في ذلك تطبيقها على حيتان برايد الموجودة في غرب شمال المحيط الهادئ، والحيتان ذات الزعانف والصيد العرضي في شمال المحيط الأطلسي.
委员会审议了其科学委员会关于订正管理程序的报告，包括适用于北太平洋西部族氏温鲸、北大西洋长须鲸以及副渔获物的问题。 - (ج) تقيد المصانع العائمة وسفن صيد الحيتان الملحقة بالمصانع العائمة بالوقف الاختياري لقتل الحيتان أو أخذها أو معالجتها، عدا حيتان العنبر، والمنصوص عليه في الفقرة 10 (د) من الجدول؛
(c) 遵守附则第10条(d)款关于暂停用渔业加工船或连接在渔业加工船的鲸鱼船捕获、击杀和加工处理鲸鱼(小须鲸除外)的规定；以及 - وبناء عليه، رفضت مرة أخرى طلبا مقدما من اليابان بتحديد مخصص غوثي مؤقت قدره ٥٠ من حيتان المنك تؤخذ عن طريق عمليات صيد الحيتان الساحلية المجتمعية، وكررت نداءها إلى النرويج بوقف كافة أنشطة صيد الحيتان في المناطق التي تخضع لوﻻيتها الوطنية.
87 因此,它再次拒绝了日本关于暂时许可沿岸渔民捕猎50条小温鲸的要求,并重申要求挪威停止在其国家管辖地区内的一切捕鲸活动。 - ولذلك رفضت، من ناحية، طلبا مقدما من اليابان من أجل تحديد مخصص غوثي مؤقت قدره ٥٠ من حيتان المنك لصالح عمليات صيد الحيتان الساحلية المجتمعية، ودعت، من ناحية أخرى، النرويج إلى وقف جميع أنشطة صيد الحيتان في المناطق الخاضعة لوﻻياتها الوطنية.
因此委员会一方面拒绝了日本的要求,就是暂时性许可沿岸渔民捕捞五十只小须鲸,另一方面,要求挪威停止在其国家管辖范围内的一切捕鲸活动。 - وكانت اللجنة قد بدأت دراسة للجوانب اﻻقتصادية للتفاعﻻت بين الثدييات البحرية ومصائد اﻷسماك في شمال المحيط اﻷطلسي، بما في ذلك النتائج اﻻقتصادية لوقف استغﻻل الفقم القيثارية أو حيتان المنك بالمقارنة مع الصيد المتواصل لهذه الثدييات.
该委员会还已开始审查北大西洋内海洋哺乳动物和渔业活动相互作用的经济方面,包括比较停捕格陵兰海豹或小温鲸和继续捕猎这些哺乳动物会产生的各种经济后果。