حياكة造句
例句与造句
- ولتحسين أوضاع جامعي النفايات، أنشئت مدرسة ابتدائية ومشروع لإعادة تصنيع الورق ومدرسة حياكة ومستوصف ومشروع لتأسيس صناعات صغيرة.
建立了一所小学，一个再生纸项目、编织学校、保健中心和小工业项目来帮助拾荒者们。 - ويمنح الطلبة ذوو الأداء المتميز وغيرهم من غير القادرين ماكينة حياكة عند إنهاء الدورة الدراسية بنجاح.
学习成绩突出的学员和其他买不起缝纫机的学员到圆满完成课程时可以奖励或捐赠其一台缝纫机。 - ومن أجل معاونة الأسر على كسب مزيد من الدخول، نُظمت دورات تدريبية للصناعات اليدوية لخدمة المرأة، مثل حياكة الصوف والخياطة والأعمال الزخرفية للزهور.
为帮助家庭创收，为妇女开办了手工艺培训课程，例如：毛线编织、缝纫和插花。 - ومن الضروري في الوقت ذاته، تجنّب الانطباع السائد بأن التنمية الصناعية في المناطق الفقيرة تتمركز حول أنشطة مثل حياكة السلال.
同时，避免产生以下印象也很重要：即贫穷地区的工业发展主要集中在篮子编织等活动方面。 - ومن جملة ما فعلوه أنهم ضخّوا غاز النشادر في قناع واق من الغازات ووضعوه على وجه صاحب البلاغ، وأدخلوا في إحليله إبرة حياكة أو مخرزاً.
警察尤其将喷洒了氨水的防毒面具戴在提交人头上，用织针或小锥子插入他的尿道。 - ومن جملة ما فعلوه أنهم ضخّوا غاز النشادر في قناع واق من الغازات وضعوه على وجه صاحب البلاغ، وأدخلوا في إحليله إبرة حياكة أو مخرازاً.
警察尤其将喷洒了氨水的防毒面具戴在提交人头上，用毛线针或小锥子剌入他的尿道。 - وتقدِّم معاهد التدريب المهني دورات تدريبية متنوعة للنساء في مجالات العلم والتكنولوجيا، ولا تقتصر على المهارات التقليدية مثل حياكة الملابس وأعمال السكرتارية وما إلى ذلك.
职业培训学院为妇女开设各种科学技术方面的课程，而且不局限于诸如裁缝、秘书实践等传统技能。 - أما المشروع الثاني فهو " مشروع النسيج الاجتماعي " الذي يستخدم ماكينات حياكة تم التبرع بها لتدريب النساء على إنتاج المفروشات اللازمة للمستشفيات.
第二个例子是 " 社会产品方案 " 利用捐赠的缝纫机训练妇女缝制医院用的床单。 - وفي عام 2002، أنشئ فرع للرابطة خاص بالنساء المنظمات للمشاريع والحرفيات في أمبيكابور بولاية فريدبور. وتم توفير آلات حياكة ومدرِّبين بصورة منتظمة.
2002年，国家资源改善协会分支机构女企业家和手工艺人中心在福里德布尔的安比加布尔成立，本协会定期为该中心提供缝纫机和培训师。 - ومتابعة لتقاليد الشعب التركماني، تولي المرأة الريفية اهتماماً خاصاً لإنشاء شركات صغيرة متخصصة في حياكة السجاد، وصناعة الملابس والحلي التقليدية، وتصنيعها وتجارتها، وتوفير مختلف الخدمات الخاصة بذلك.
传承土库曼人民的传统，农村妇女以特殊兴趣为基础成立了地毯编织、民族服饰制作、民族首饰制造、贸易和各类日常服务的小型企业。 - والواقع هو أن عملهن يظل مرتبطا بالمهن المعتادة واﻷدوار التقليدية مثل حياكة المﻻبس والسلع المشغولة، في حين أن مشاركتهن في أنشطة " الرجال " مثل النجارة وصناعة اﻷحذية مازالت محدودة.
实际上，妇女从事的工作仍然与她们惯常职业和传统角色有关，如制衣和针织产品，而妇女参与木工和制鞋之类的男子活动仍然很有限。 - فالبغايا يكسبن مالا أكثر مما تكسبه العاملات في المنازل أو في حياكة الثياب، ومعظمهن من العاملات المهاجرات إلى البلد أو من اللاجئات من أمريكا الوسطى أو المهاجرات من منطقة البحر الكاريبي الناطقات بالإسبانية.
卖淫者比帮佣工人或制衣工人赚钱要多，其中多数人是来自中美洲的劳工移民或难民，或者是来自讲西班牙语的加勒比地区的移民。 - ومعظم هؤلاء يقمن بأدوار تقليدية مثل حياكة الملابس، والمغاسل، وبيع الأغذية أو البضائع الصغيرة في الشوارع أو في الأسواق (بينيدا اوفرينيو، عام 1999).
其中大多数扮演传统角色，譬如制衣或retaso（成衣业的积压旧衣服），洗衣、沿街或在市场上贩卖食品或零食（皮纳达·奥夫李尼奥，1999年）。 - والعمل في القطاع المنظم يتيح للمرأة أن تجمع بين عملها الإنجابي وعملها الإنتاجي في أنشطة معيشية مثل البيع أو عرض بضائع للبيع، وتشغيل مطاعم صغيرة أو متاجر صغيرة أو القيام بمغاسل أو حياكة في المنزل.
妇女从事非正规工作，可以通过叫卖、兜售、经营小餐馆或店铺、在家洗衣或缝纫等谋生活动，将生育任务与生产工作、生产任务两者兼顾。 - 246- وقُدمت المساعدة إلى النساء اللاتي استقر بهن المقام في المدن الرئيسية، في السنوات الأخيرة، بسبب الهجرة الداخلية، وكذلك نساء طائفة الروما، اللاتي كثيرا ما أظهرن عدم القدرة على رفع مستواهن الفني في دورات التدريب على حياكة الملابس، ودورات تجهيز المنتجات الزراعية.
近年来到大城市定居的妇女主要是国内移民和罗姆妇女，她们经常表现出严重缺乏提高专业水平的能力，因此，已向她们提供裁缝培训课程和农产品加工培训课程。