حوض البحر الأبيض المتوسط造句
例句与造句
- فيشير المشروع في الديباجة إلى جميع المبادرات التي اتخذتها بلدان حوض البحر الأبيض المتوسط لتعزيز السلام والأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط.
草案序言忆及地中海国家为加强地中海和平、安全与合作而采取的各项主动行动。 - والهدف الرئيسي لهذه الجهود هو تحويل حوض البحر الأبيض المتوسط إلى منطقة للحوار والتبادل والتعاون، بما يضمن السلام والاستقرار والازدهار.
总体目标是将地中海区域转变为一个对话、交流与合作的区域，以便保证和平、稳定与繁荣。 - لذا، فإنه يقتضي التنسيق والتعاون على نحو مطرد فيما بين جميع بلدان حوض البحر الأبيض المتوسط التي يجب عليها أن تتخذ جميع الخطوات اللازمة للقضاء عليه.
为此，地中海所有国家必须不断进行协调和合作，采取一切必要措施消除恐怖主义。 - والمركز هو آلية لمكافحة المخدرات في المنطقة الغربية من حوض البحر الأبيض المتوسط ويضم البلدان الساحلية من المنطقة الغربية من حوض البحر الأبيض المتوسط وبعض بلدان الاتحاد الأوروبي.
该中心是地中海西岸缉毒动员机制，成员包括地中海西岸国家和一些欧盟国家。 - والمركز هو آلية لمكافحة المخدرات في المنطقة الغربية من حوض البحر الأبيض المتوسط ويضم البلدان الساحلية من المنطقة الغربية من حوض البحر الأبيض المتوسط وبعض بلدان الاتحاد الأوروبي.
该中心是地中海西岸缉毒动员机制，成员包括地中海西岸国家和一些欧盟国家。 - أليس كل ذلك من أجل نشر مظلة الهيمنة الغربية على بلدان حوض البحر الأبيض المتوسط وخدمة مصالح إسرائيل التوسعية؟
这种行动除了在地中海各个国家扩展西方霸权和为以色列扩张主义利益服务外，还可能达到什么目的呢？ - وطورت الحركة اتصالاتها في منطقة حوض البحر الأبيض المتوسط (إسرائيل وتونس والجزائر والجماهيرية العربية الليبية وفلسطين ولبنان ومصر والمغرب).
本组织与地中海流域区域（阿尔及利亚、埃及、以色列、黎巴嫩、摩洛哥、巴勒斯坦、突尼斯）展开了接触。 - (ج) عرض عام للتقدم المحرز في عمليات التنظيف وإعادة التأهيل بهدف الحفاظ على النظام الإيكولوجي في لبنان وشرق حوض البحر الأبيض المتوسط (الفرع الرابع)؛
(c) 为保护黎巴嫩和东地中海盆地生态系统开展的清理和恢复行动取得的进展概览(第四节)； - والهدف الرئيسي لتلك الجهود هو تحويل حوض البحر الأبيض المتوسط إلى منطقة للحوار وعمليات التبادل والتعاون، بما يضمن الاستقرار والسلام والازدهار في المنطقة.
这些努力的主要目标是把地中海盆地变成一个对话、交流和合作的地区以保障区域中的和平、稳定和繁荣。 - وتربط رجال الأعمال الصوماليين علاقات بالتجار في جنوب أفريقيا والصين والهند والشرق الأقصى والشرق الأوسط وبلدان حوض البحر الأبيض المتوسط وبلدان شرق أفريقيا وجنوبها.
索马里的商人与南美洲、中国、印度、远东、中东、地中海国家以及东部和南部非洲国家的贸易商有联系。 - وبرهنت استراتيجية التحالف الإقليمية للحوار والتعاون بين الثقافات لمنطقة حوض البحر الأبيض المتوسط على أنها إطار ملائم، ولا سيما فيما يتعلق بوسائط الإعلام وتجارب المرحلة الانتقالية.
联盟的地中海跨文化对话与合作区域战略被证明是一个适当的框架，特别是在媒体和转型期经验方面。 - اعتماد " ميثاق قرطاج بشأن التسامح في منطقة البحر الأبيض المتوسط " في عام 1995 خلال المؤتمر الدولي بشأن " بيداغوجيا التسامح في حوض البحر الأبيض المتوسط " الذي نظم في تونس؛
1995年在突尼斯举办地中海区域容忍教育国际会议期间通过《迦太基地中海容忍宪章》； - والتصميم الجماعي لدول حوض البحر الأبيض المتوسط على جعل منطقتنا منطقة سلم وأمن وتعاون لا يمكن جعله حقيقة إلا من خلال تقوية اتحاد المغرب العربي.
只有通过加强阿拉伯马格里布联盟，才能实现地中海流域各国的使我们区域成为一个和平、安全与合作区域的集体决心。 - ولقد استضافت هذه المدرسة الصيفية 35 شاباً وشابة من المنطقة وركزت على " بناء السلام في حوض البحر الأبيض المتوسط " .
它聚集了来自这个区域的35名青年，集中讨论 " 建立地中海周围地区和平 " 的问题。 - 3- ويتباين المناخ في جورجيا بين مناخ معتدل الرطوبة كما في منطقة حوض البحر الأبيض المتوسط ومناخ قاري جاف كما في البلدان العربية ومنطقة بحر قزوين، ومناخ بارد كما في منطقة جبال الألب.
气候形态各地不一，从温和温润的地中海气候，到内陆干旱的阿拉伯气候，直至冷寒的阿尔卑斯山气候。