حوض الأمازون造句
例句与造句
- تمت إحداهما في بيرو (وسط 4 مجموعات إثنية) في حوض الأمازون هي مجموعات الأشانيكا والأجوارونا والكوكاما والشبيبو، وجرت دراسة أخرى في كوستاريكا (لثلاث مجتمعات محلية) في منطقة بورنكا والبوروكا والبربري والإنجايبي).
另一项在哥斯达黎加进行（在布伦卡地区的三个社区，即博鲁卡、布里布里和恩加贝）。 - وتقوم بعض منظمات الشعوب الأصلية، مثل هيئة التنسيق لمنظمات الشعوب الأصلية في حوض الأمازون وبعض شركائها، بتحديد واقتراح نموذج للمبادرة المعززة يخص الشعوب الأصلية.
有些土着人民组织，如亚马孙流域土着组织协调机构及其一些附属机构，正在界定和拟议土着人民的降排加模式。 - وينبغي ملاحظة أن غيانا، التي تقع في حوض الأمازون والتي تعد واحدة من ستة بلدان تشكل درع غيانا، تحتفظ بإحدى الغابات المطيرة البكر الأربع المتبقية في العالم.
值得指出的是，坐落在亚马孙盆地、构成圭亚那地盾的六国之一的圭亚那，拥有世界上完整无缺的四大雨林之一。 - فمن حوض الأمازون وآسيا إلى القطب الشمالي، تقوم سبل حياة الشعوب الأصلية على تقاليد عريقة وعلاقات وطيدة بالنظم الإيكولوجية التي تعيش فيها وعلى تكامل هذه النظم.
从亚马逊流域和亚洲到北极，这些土着人民生活方式的基础就是悠久的传统和与他们所处生态系统的根深蒂固联系和相互依存。 - رئة العالم الإيكولوجية الثانية، بعد حوض الأمازون - في النضال من أجل البقاء على قيد الحياة للجنس البشري ولحماية كوكبنا بصورة عامة.
刚果总统亲自参加了这次会议，以表明，列于亚马逊流域之后的世界第二大生态肺、刚果盆地的各国致力于为物种生存和扞卫整个地球而战。 - (35) روكي رولدان أورتيغا. " ملاحظات على المركز القانوني لحقوق الشعوب الأصلية في الأرض وعلىالاعتراف بهذه الحقوق في بلدان حوض الأمازون " .
35 Roque Roldn Ortega, 《关于亚马逊流域国家土着土地权利的法律地位及确认》，关于土着土地权利及要求实践经验专家讨论会的报告，同上。 - وفي عام 2006، قام البرنامج الإقليمي لدعم الشعوب الأصلية في حوض الأمازون بتركيز اهتمام برنامجين تدريبيين من برامج دروب التعلم على الأنشطة السياحية في مناطق الشعوب الأصلية.
2006年，支持亚马逊盆地土着人民区域方案（亚马逊方案）举办两次 " 学习途径 " ，培训方案重点是土着旅游业活动。 - وانطلاقا من ذلك، تابع المصرف الموضوع وشارك إلى جانب هيئات أخرى معنية في المنطقة (منظمات غير حكومية ومنظمات للشعوب الأصلية) في اجتماعات بشأن حماية الشعوب الأصلية التي تعيش في عزلة في حوض الأمازون ومنطقة تشاكو.
在这个前提下，银行贯彻了该主题并与区域其他相关机构（非政府组织和土着组织）一道参加了保护亚马孙流域和查科与世隔离土着民族的活动。 - والهدف من المهرجان، الذي ينظمه البرنامج الإقليمي، بالتعاون مع العديد من المؤسسات الشريكة، ويعقَد مرة كل سنتين، هو الترويج للمواد السمعية البصرية التي تعدها الشعوب الأصلية من حوض الأمازون ومنطقة شاكو أو التي تركز على هذه الشعوب.
电影节由亚马逊方案同几个伙伴机构合作每两年举办一次，目的是提倡视听产品，由亚马逊盆地和查科地区的土着民族进行或者以他们为重点。 - وينبغي تعلم الدروس من التوسع الأخير في إنتاج فول الصويا في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية، والذي ساهم في إزالة الغابات من مساحات شاسعة في حوض الأمازون وأدى إلى الإجلاء القسري للكثير من الفلاحين والسكان الأصليين من أراضيهم.
最近在整个拉丁美洲扩大大豆生产，助长在亚马孙流域大片土地上砍伐森林，导致强迫驱逐许多农民和土着人民离开其土地，必须就此吸取经验教训。 - وفي حوض الأمازون أدت أعمال الصندوق بالتعاون مع البرنامج الإقليمي لدعم الشعوب الأصلية في حوض الأمازون (PRAIA) إلى تخويل المجتمعات المحلية السلطة لتصميم 140 برنامجا صغيرا تجمع بين الأنشطة الاقتصادية وتثمين الثقافة.
在亚马孙流域，农发基金同支持亚马孙盆地土着人民区域方案(亚马孙方案)一道努力，加强土着社区的能力，设计了140个小方案，把经济活动同珍视文化结合起来。 - وفي حوض الأمازون أدت أعمال الصندوق بالتعاون مع البرنامج الإقليمي لدعم الشعوب الأصلية في حوض الأمازون (PRAIA) إلى تخويل المجتمعات المحلية السلطة لتصميم 140 برنامجا صغيرا تجمع بين الأنشطة الاقتصادية وتثمين الثقافة.
在亚马孙流域，农发基金同支持亚马孙盆地土着人民区域方案(亚马孙方案)一道努力，加强土着社区的能力，设计了140个小方案，把经济活动同珍视文化结合起来。 - وحث أحد الوفود اليونيسيف على المشاركة بمزيد من الفعالية في إنشاء شبكة إقليمية تعنى بداء الملاريا، وتضم بوليفيا والبرازيل وبيرو، وتولي اهتماما خاصا بمبادرة حوض الأمازون لمكافحة داء الملاريا التي تضطلع بها وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة.
有一个代表团促请儿童基金会更加积极地参与建立防治疟疾区域网络，包括玻利维亚、巴西和秘鲁，特别注意美国国际开发署（USAID）牵头的亚马逊防治疟疾倡议。 - وفي هذا الصدد، أجرى مصرف التنمية للبلدان الأمريكية، وقف سياسته المتعلقة بحق هذه الشعوب في العيش بالطريقة المذكورة، دراسة إقليمية لتقييم حالة هذه الشعوب، وكذلك الآليات الإدارية لحماية حقوقها التي تطبق في حوض الأمازون ومنطقة شاكو.
在这方面，美洲开发银行的一贯政策是尊重这些民族在这种状态下生活的权利，完成了一项区域研究，以评估这些民族的境遇，并设立了保护其权利的行政机制，适用于亚马孙流域和查科。 - 71- وفيما يتعلق بالتعاون مع المجتمع المدني، واصلت المفوضية تيسير إجراء عملية تشاور بين ممثلي المجتمعات المحلية للسكان الأصليين وسبع حكومات في منطقة حوض الأمازون ومنطقة إل تشاكو لإعداد مبادئ توجيهية لحماية حقوق الشعوب الأصلية المنعزلة طوعاً وحديثة الاتصال.
关于与民间社会的合作，人权高专办继续促进土着社区代表与亚马逊盆地和查科地区的七个政府之间的协商进程，以制订准则来保护自愿与世隔绝和初次与世接触的土着人民的权利。