حوادث السير造句
例句与造句
- وإذ تسلم بالعبء الذي تشكله حوادث السير على الصحة العامة والتنمية في العالم،
确认道路交通碰撞事故给全球公共健康和发展造成的负担， - ونفعل هذا يومياً لضحايا حوادث السير في المجتمعات في أرجاء العالم.
我们每天都为世界各地的社区中的交通事故受害者提供这种服务。 - وليست حوادث السير وما يقترن بها من اعتداءات حصرا على مدينة نيويورك أو على الولايات المتحدة.
车祸和相关的人身袭击并不仅仅发生在纽约市或美国。 - ولم تعد الوفيات الناجمة عن حوادث السير مقبولة بوصفها نتيجة طبيعية لزيادة القدرة على التنقل.
因道路事故导致的伤亡已不再被视为流动性提高后的必然后果。 - ' 2` انخفاض المخزون من قطع الغيار الخاصة بالسيارات والمولدات نتيجة للاستعانة بمصادر خارجية في أعمال الصيانة وتصليح السيارات المتضررة بفعل حوادث السير
㈡ 保养和事故维修业务外包后车辆和发电机备件库存减少 - وإذ تعرب عن قلقها إزاء استمرار تزايد الوفيات والإصابات الناجمة عن حوادث السير في أنحاء العالم، وبخاصة في البلدان النامية،
对全世界、特别是发展中国家的道路交通死伤不断增加表示关切， - ولا تزال حوادث السير على الطرق، والوفيات التي تسببها الطرق على وجه الخصوص، مشكلة مستعصية في عالمنا المعاصر.
道路交通事故，尤其是道路事故伤亡，仍然是当今世界的一个长期问题。 - وينبغي أن يساعد تنفيذ هذه التوصيات على خفض عدد الإصابات والوفيات الناجمة عن حوادث السير التي تقع للمركبات التجارية.
落实这一建议将有助于减少因商用制式车辆发生车祸而造成的伤亡人数。 - من خلال تنفيذ المبادرات المتعلقة بحملات وضع الملصقات، ومسابقات القيادة المأمونة للمركبات، والتدريب التكميلي بناءً على الاتجاهات الحالية في حوادث السير
通过海报宣传、安全驾驶竞赛和基于当前事故趋势制订的后续培训等举措 - ويمكن تقييم فعالية التدابير التي اتخذت بالفعل، والتدابير التي لم تنفذ بعد، من خلال سجلات بيانات حوادث السير الصحيحة.
可通过保留适当的交通事故资料记录，评价已经实施以及尚待实施措施的效能。 - ويظهر تحليل الحالة أن حوادث السير على الطرق لا يقتصر تأثيرها المادي والنفساني على الضحايا فحسب، ولكنه يشمل أسرهم أيضا.
对这一情况的分析表明，公路事故不仅对受害者、而且给其家庭带来身体和心理上的影响。 - وبين الإصابات والتسمم، تعتبر حوادث السير أهم أسباب الوفاة، إذ مثلت 57.7 في المائة، يليها الانتحار (23.7 في المائة).
在受伤和中毒中，交通事故是频率最高的死因，占到57.7%，接下来是自杀，占到23.7%。 - ويؤدي التقرير عن بيانات حوادث السير على الطرق دوراً رئيسياً في التخطيط للسلامة على الطرق والإجراءات التي تتخذها الجهات المعنية الرئيسية في فيجي.
道路交通事故资料报告在斐济道路安全规划和主要利益有关者的行动方面发挥着重大作用。 - 198- تعرب اللجنة عن عميق قلقها إزاء الارتفاع الشديد لعدد الوفيات في صفوف الأطفال بسبب حوادث السير رغم التدابير التي اتخذتها الدولة الطرف.
委员会深切关注的是尽管缔约国采取了措施，由于交通事故引起的儿童死亡人数仍然很高。 - ولقد أظهرت الإحصاءات الرسمية أنه في عام 2007 وقع ما يقرب من 000 15 حادث، وهو ما يمثل نسبة 96 في المائة من حوادث السير بجميع أنواعها.
官方统计数字显示，2007年大约有15 000起，占各类交通事故的96％。