حميمية造句
例句与造句
- وإذا كان هناك سبب معقول لاعتبار المحادثة حميمية بين طرفيها، يعتبر التنصت عليها جريمة جنائية ما لم يكن ثمة استثناء من ذلك ينص عليه القانون.
若有正当理由认为通信者之间的谈话纯属私人性质,则这种拦截方法属刑事罪，除非法律规定可予例外处理。 - ويصبح من الضروري جدا إنشاء ودعم وتطوير الأوساط التي يمكن فيها الاصداع بهذه الكلمة والاستماع إليها وتفسيرها سواء كان ذلك في الوسط الأسري الأكثر حميمية أو في الوسط العام لكل حقيقة اجتماعية؛
在这个意义上说，绝对有必要开创、支持和发展空间来让这类意见能够被阐述、聆听和理解，不管是从最为亲密和熟悉的空间，还是从每一种现实所在的最公开的空间。 - والإجراءات المدنية، كقاعدة عامة، علنية، ما لم يضرّ هذا الطابع العلني بكرامة الأشخاص أو حميمية الحياة الشخصية أو الأسرية أو الآداب العامة، أو يؤثر على فعالية القرارات التي يتعين اتخاذها.
一般而言，民事诉讼程序是公开的，但如果这种公开可能对人的尊严、亲密的私人或家庭生活关系或者公共道德造成损害，或者可能危及将做出的决定的有效性，则可以不公开。 - وكقاعدة، تكون الإجراءات المدنية علنية، إلا إذا كان هذا الطابع العلني قد يسبب ضرراً لكرامة الأشخاص أو حميمية الحياة الشخصية أو الأسرية أو الآداب العامة، أو إذا كانت تؤثر على كفاءة القرارات التي يتعين أن تتخذها المحكمة.
一般而言，民事诉讼程序是公开的，但如果这种公开可能对人的尊严、亲密的私人或家庭生活关系或者公共道德造成损害，或者可能危及将做出的决定的有效性，则可以不公开。
更多例句： 上一页