حملة انتخابية造句
例句与造句
- وإلا، حالما يتم اعتماد حل مؤقت، سنبدأ العمل على تغيير ذلك الحل عن طريق حملة انتخابية طويلة.
否则，一旦采取临时解决办法，我们就将开始通过长期的竞选运动来谋求对这一解决办法作出某种改变。 - كما أن شن حملة انتخابية تستند إلى كره باكستان ومسلمي الهند لا يبشر بالخير بالنسبة للسلام والاستقرار في شبه القارة.
对本次大陆的和平与稳定而言，一场建立在仇视印度穆斯林和巴基斯坦的基础上的选举运动并不是好兆头。 - تشكل المبالغ الطائلة التي عادة ما يتطلبها تنظيم حملة انتخابية والفوز في الانتخابات عائقا مشتركا يعرقل ترشح النساء وتطلعهن لشغل مناصب سياسية.
开展竞选和赢得选举通常需要大量资金，这是希望进入政界的妇女和女性候选人经常面临的一个障碍。 - ولكن عندما دنت ساعة عودتها إلى باكستان، وبينما كانت تخوض غمار حملة انتخابية شرسة، ازداد الخطر على حياتها، وأخذ يتجسد.
但当布托女士返回巴基斯坦日期接近之时、以及在她积极参加竞选活动之际，对她的威胁加剧了且变得具体。 - ومن المهم الإشارة إلى أنه لم يمنع أي شخص في مجتمع فيجي من تنظيم حملة انتخابية أو عقد تجمعات أو منتديات سياسية خلال الفترة التي سبقت الانتخابات العامة.
值得一提的是在大选之前斐济各界没有任何人被禁止进行竞选、举行政治集会或召开政治论坛。 - ومن ثم، فقد أُعلن أن الحزب الحاكم، رغم تمسكه بالعلمانية، نظم حملة انتخابية استخدم فيها، على غرار الإسلاميين، رموزا إسلامية مثل القرآن والحجاب.
这样一来，一向坚持政教分离的执政党也模仿伊斯兰分子，利用伊斯兰教的象征如古兰经和面纱组织竞选运动。 - وقد جرت الانتخابات دون وقوع أي حادث بعد فترة حملة انتخابية نزيهة وهادئة بصفة عامة، وأكد مجلس أوروبا بأنها تقيّدت بالمعايير الدولية والأوروبية.
此次选举是在一个总体上公平而平静的竞选阶段之后举行的，没有发生任何事件，而且经欧洲委员会确认，符合国际和欧洲标准。 - وأجرى عدد قياسي من المرشحين بلغ 57 مرشحا حملة انتخابية بشكل مستقل وليس بطريقة مشتركة كما كان عليه الحال في الانتخابات الست الماضية منذ عام 1976.
与1976年以来举行的前六次选举不同的是，57名候选人以独立候选人身份进行，而不是联合进行竞选活动，打破了以往的记录。 - وقبل سنتين من انطلاق الحملة الانتخابية المزمَع إجراؤها في عام 2015، أدعو جميع الأطراف إلى تكثيف الجهود الرامية إلى استئناف الحوار وتطبيع العلاقات وضمان وضع أسس حملة انتخابية سلميّة وقائمة على المشاركة من الآن.
距2015年竞选活动只有两年，我呼吁各方加紧努力，恢复对话，实现关系正常化，并确保现在为和平、参与式的竞选奠定基础。 - فإجراء انتخابات سلمية بنجاح نُظمت خلال فترة زمنية وجيزة وسبقتها حملة انتخابية اتسم سلوك المرشحين فيها بالاحترام وضبط النفس لمؤشر على نضج المؤسسات المؤقتة في كوسوفو.
这次成功举行的和平选举是在时限缩短的情况下组织的，而且之前进行了竞选活动，其间候选人表现出了尊重和克制，这表明科索沃临时机构已经成熟。 - وصرحت حركة غوش شالوم إن " بنيامين نتنياهـــو " يشن باستخفاف حملة انتخابية على حساب تعساء الحظ من الفلسطينيين الذين هدمت منازلهم ... ليكسب المزيد من أصوات اليمين المتطرف " .
古什·沙洛姆运动指出,本雅明·内塔尼亚胡践踏着住房被拆毁的可怜的巴勒斯坦人,无所顾忌地进行选举活动.,以便获得极右分子的更多选票。 - فعلى سبيل المثال، عقدت حلقة دراسية في عام 2012 بعنوان " كيفية تنظيم حملة انتخابية ناجحة " حضرتها 13 امرأة سياسية يمثلن أحزابا مختلفة من مناطق ليتوانيا.
例如，2012年为来自立陶宛各地区代表不同党派的13名女政治家举办了 " 如何成功地组织竞选活动 " 的研讨会。 - 127-146 اعتماد تدابير لضمان حملة انتخابية مفتوحة وتتمتع بالحرية قبل الانتخابات الرئاسية لعام 2015، ومنح ممثلي المعارضة إمكانية الوصول إلى جميع وسائط الإعلام التي تسيطر عليها الدولة، وتشجيع عمل جميع الصحفيين (الجمهورية التشيكية)؛
146. 采取措施，确保在2015年总统大选前进行开放和自由的竞选活动，允许反对派代表使用所有国家控制的媒体，并促进所有记者的工作(捷克共和国)； - ومن ثم توصي المقررة الخاصة بتشجيع المؤسسات مثل السلطة العليا لوسائط الإعلام التي طلبت، من خلال رئيسها موديست موتنغا، إلى أعضاء الحكومة الانتقالية الامتناع عن أية حملة انتخابية عندما يمارسون مهام رسمية.
特别报告员建议对新闻媒体高级管理局等机构给予鼓励，新闻媒体高级管理局曾通过其局长Modeste Mutinga要求过渡政府成员在担任公职时放弃参加竞选。 - وإذا أدى سلوك أحد الأشخاص المشاركين في حملة انتخابية إلى التحريض على العنف أو الكراهية القومية أو الدينية أو العنصرية أو عدم المساواة بين الجنسين فإن اللجنة المشرِفة المسؤولة عن الحملة الانتخابية تطلب دون تأخير إقامة دعوى أمام الهيئات المختصة().
如果一个人在参加选举过程中，通过他的行为煽动暴力、民族、宗教或种族仇恨或两性不平等，负责竞选活动的监督委员会将毫不拖延地向主管机构提出诉讼。