حملة الألفية造句
例句与造句
- وفي حين أن حملة الألفية كانت شريكا ضمن عدة شركاء جعلوا هذا الإنجاز ممكنا، فإن الدور الذي اضطلعت به في مجالي الدعوة والتيسير أسهم مساهمة كبيرة حقا في عملية بناء هذا التحالف.
虽然千年运动只是取得这项成就的几个伙伴之一，但它的倡导和推动作用确为建立联盟过程作出了重大贡献。 - 131- وقد اجتمع فريق حملة الألفية مع مسؤولين من المنظمة ومع برلمانيين ووزراء للتنمية وقادة دينيين وممثلي وسائل الإعلام والمجتمع المدني ومنظمات غير حكومية ونقابات عمالية ومؤسسات بحثية.
这个千年运动小组已与本组织官员、议员、发展部长、宗教领袖、媒体、民间社会、非政府组织、工会和研究机构会晤。 - وشدد مشارك من مكتب حملة الألفية على القول إن الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة تعتبر، من حيث المبدأ والممارسة، جوهرية للجهود التي ترمي إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
千年运动办事处的一名参加者强调，征求自由、事先和知情的同意对努力实现千年发展目标来说是一项重要的原则和做法。 - وفي الختام، أود أيضا أن أقول إننا نرحب ببدء حملة الألفية لجعل الالتزامات المقطوعة في الألفية معروفة على نحو أفضل في جميع أرجاء العالم، ولكفالة أن ينصب اهتمام العمل العالمي عليها.
最后，我还要指出，我们欢迎开始一场千年运动，使得千年承诺在世界范围内更为广为皆知并确保它们是全球行动的重点。 - وكجزء من حملة الألفية يشارك موظفو اليونيسيف في ثلاث من فرق العمل المواضيعية العشر التي تتولى مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية إجراء استعراضات منتظمة للتقدم المحرز بشأنها.
作为《千年宣传运动》的一部分，儿童基金会的工作人员正参与十个专题工作队中的三个工作队，工作队的进度由发展集团定期审查。 - تنص عقيدة حملة الألفية " فقط مع صوتك " على حاجة جميع الأشخاص إلى أن يرفعوا أصواتهم باسم أولئك الذين ليست لديهم الفرصة أو الحرية للتعبير.
千年运动的信条 " 只以你的声音 " 强调的是需要所有个人代表那些没有机会或自由说话的人壮大声音。 - فقد عملت الإدارة بشكل وثيق، إلى جانب شبكة مراكز الأمم المتحدة الإعلامية، مع حملة الألفية من أجل دعم مبادرة ' انهض وتكلم ضد الفقر`.
新闻部和联合国新闻中心网络一道与千年运动密切合作，协助开展 " 为消除贫穷挺身而出、大声疾呼 " 运动。 - (أ) تعزيز وعي الحكومات المحلية والتزامها النشط بأغراض التنمية الدولية المنصوص عليها في الإعلان بشأن الألفية من خلال تنظيم حملة الألفية للبلدات والمدن على الصعيد العالمي، بالاشتراك مع وكالات الأمم المتحدة المختصة؛
(a) 促使地方政府意识到并致力于《千年宣言》规定的国际发展目标，为此与适当的联合国机构一起组织世界范围的千年城镇运动； - وتواصل حملة الألفية مخاطبتها المباشرة للملأ من خلال الشراكات الإعلامية مع هيئة الإذاعة البريطانية؛ ووكالة (EFE) للأخبار التي تغطي إسبانيا وأمريكا اللاتينية؛ و Africa.com؛ ووكالة أنباء الخدمة المشتركة بين الصحف.
千年宣传运动通过与英国广播公司、面向西班牙和拉丁美洲的EFE新闻社、非洲通讯社、和国际新闻通讯社等媒介合作，继续开展外展活动。 - والمستهدف من حملة الألفية أن تحتل الأهداف مركز الصدارة في عملية توعية الجماهير في جميع أنحاء العالم والتأكد من أنها محور الاهتمام في التدابير المتخذة على الصعيد العالمي.
" 千年运动 " ，力求在世界范围内将千年发展目标置于公众意识的前沿，并确保这些目标成为全球行动的焦点。 - ففي مبادرة " انهض وتكلم مناهضا للفقر " ، عملت مراكز الأمم المتحدة للإعلام مع مكتب حملة الألفية والمجتمع المدني على التوعية بالأهداف الإنمائية للألفية.
在 " 挺身疾呼反贫穷 " 的举措中，联合国各新闻中心与千年运动办公室和民间社会合作开展了关于千年发展目标的宣传。 - وبإمكان الأمم المتحدة أن تساعد على تنمية العلاقات مع الأطراف المعنية الرئيسية - ويمكن لها أن تفعل ذلك بوضع آليات اتصال راسخة مثل حملة الألفية والفريق المعني بحشد الدعم لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية.
联合国能协助培育发展与主要利益攸关方的关系。 联合国通过巩固基础良好的外联机制，例如千年运动和千年发展目标倡导小组，可以做到这一点。 - لقد أطلقــتُ، في إطار منظومة الأمم المتحدة، حملة الألفية التي تهدف إلى وضع أهدافها في الصدارة لدى الوعي العام في جميع أنحاء العالم وجعل هذه الأهداف محـط اهتمام ما يُـتَّخذ من إجراءات على الصعيد العالمي.
我在联合国系统内已经发起了一个千年运动，其目的是在世界范围内将千年发展目标置于公共意识的前沿，并确保这些目标成为全球行动的焦点。 - 2015 - حملة الألفية " ويعرض الموقع الإلكتروني لحملة الألفية.
这些活动最引人注目的是，在和平船的船舷上绘制了一个硕大的标识，即 " 消除贫困 -- -- 2015年 -- -- 千年运动 " ，并列出了联合国千年运动的网址。 - ومن هذا المنطلق نرحب بارتياح كبير بقراره شن حملة الألفية وتعيين السيدة إيفلين هرفكنز مديرة تنفيذية لها، وقد كانت نشطة إلى أقصى حد في مونتيري.
正是本着我们极其满意地给予欢迎的这一精神，他决定发起千年战役，并任命伊夫琳·赫夫肯斯夫人作为其执行协调员，而伊夫琳·赫夫肯斯夫人在蒙特雷的表现是如此活跃。