حمدي造句
例句与造句
- فبعد إجراء المشاورات المعتادة، أود أن أبلغكم باعتزامي تعيين السيد منجي حمدي (تونس) ممثلا خاصاً لي في مالي ورئيساً لبعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في مالي.
谨告知你，经例行磋商，我打算任命蒙伊·哈姆迪先生(突尼斯)为我的马里问题特别代表兼马里稳定团团长。 - تبين وجود شخص واحد يُسمى (محمد حمدي محمد صادق الأهدل) وتم تجميد أصوله المالية الموجودة في حسابه والبالغ (900 5) ريال يمني فقط.
查明一人身份：Muhammad Hamdi Muhammad Sadiq alAhdal，确有其人；已冻结其仅5 900里亚尔的金融资产。 - وفضلاً عن هذا، أفرجت السلطات المغربية عن رجال شرطة تورطوا بصورة مباشرة في أعمال التعذيب والقتل لشابين صحراويين، وهما حمدي لمباركي وسليمان الشويحي.
此外，摩洛哥当局还释放了直接参与虐待和杀害两名撒哈拉青年（Hamdi Lambarki和Suleiman al-Shwihi）的警察。 - وكان موقف البروفيسور حمدي السيد، رئيس نقابة الأطباء المصرية، موقفا معارضا بشدة لفكرة الختان الطبي للإناث لأنه ليس ممارسة تدرس في كلية الطب بل إنها تخل بأخلاقيات علوم الأحياء.
埃及医学联合会会长Hamdi El-Sayed强烈反对使切割女性生殖器官医学化的想法，因为这种构想医学院不教，而且违反生物道德。 - وتفيد الحكومة بأن هذا الادعاء مكرّس في عدة سوابق قضائية، بما في ذلك قضية حمدي ضد رامسفيلد وغير ذلك من القرارات المتعلقة باحتجاز مئات الآلاف من الأجانب داخل الولايات المتحدة خلال الحرب العالمية الثانية.
据政府称，若干司法先例，包括Hamdi诉Rumsfeld案和二战期间在美国领土上拘禁几十万外籍人的其他裁决，都牢固确立了这项实权。 - واستنتجت المحكمة بالاستناد إلى قرار المحكمة العليا في قضية حمدي ضد رامسفيلد أن عبء الإثبات يقع دائماً على الحكومة، إذ يتعين عليها أن تثبت بأدلة واضحة ومقنعة أن مقدم الشكوى مقاتل معاد.
法院查明，正如最高法院就Hamdi诉Rumsfeld案的裁决所述，任何时候都由政府负举证责任，拿出清楚和确信的证据证明，申诉人是敌方交战人员。 - وينبغي ترتيب مواعيد توقيعها أو التصديق عليها أو الانضمام إليها، قبل فترة طويلة من المناسبة، مع قسم المعاهدات بمكتب الشؤون القانونية (يُرجى الاتصال بالسيدة ب. مورييل دجيلا أوغنداغا أو السيدة دينا حمدي على الرقم 212-963-5047).
应及早与法律事务厅条约科(联系人P.Muriel Djella Ogandaga女士或Dina Hamdy女士，电话：212 963 5047)预定签署、批准或加入条约的时间。 - فقد ارتكبت قوات الاحتلال أمس عملية أخرى من عمليات القتل خارج نطاق القانون في قطاع غزة قتلت خلالها بقذيفة من مقاتلة مروحية فلسطينيا، هو حمدي عدنان كلخ، وجرحت ما لا يقل عن ثلاثة فلسطينيين آخرين في منطقة خان يونس.
昨天，占领军又一次在加沙地带进行法外处决。 占领军用武装直升机发射导弹，在汗尤尼斯地区打死一个名为Hamdi Adnan Kalakh的巴勒斯坦男子，打伤至少另外3个巴勒斯坦人。 - وبالأمس، أطلقت قوات الاحتلال الإسرائيلية، في حي بئر المحجر بمدينة الخليل، ذخيرة حية على المتظاهرين، وهو مما أدى إلى مقتل حمدي محمد جواد الفلاح، 22 عاما، نتيجة لطلقات نارية أصابته في صدره ووجهه وساقيه.
昨天，在袭击哈利勒的Bir Al-Mahjar地区时，以色列占领军用真枪实弹对示威者开火，击中22岁的Hamdi Mohammed Jawwad Al-Falah胸部、脸部和腿部而致其于死地。 - ففيما يتعلق بحالتي السيد محمد سليمان فياض والسيد حمدي هيكل فقد أبلغت الحكومة المقرر الخاص بأنهما كانا قد قاما بصورة متعمدة ومنظمة بمحاولة إثارة الشغب بتحريض الفﻻحين على أن يقاوموا بالقوة تنفيذ القانون رقم ٦٩ لعام ٢٩٩١ بشأن اتفاقات حيازة اﻷراضي الزراعية.
关于Mohamed Soliman Fayed先生和Hamdy Heikal先生案，政府告知特别报告员，这两人有预谋有组织地鼓动农户武力反对实施1992年关于农业用地租用协定的第96号法。
更多例句： 上一页