حماية دولية造句
例句与造句
- وكيما يقوم مجلس اﻷمن بذلك، عليه أن ينفذ آليات مناسبة لتوفير حماية دولية للتراث الثقافي.
为此目的,安全理事会应执行对文化遗产进行国际保护的适当机制。 - (د) تعترف بأهمية تعاون الأشخاص الذين يتبين أنهم ليسوا بحاجة إلى حماية دولية في تنفيذ ترتيبات العودة؛
(d) 承认据认为不需要国际保护的人员与回返安排合作的重要性； - 3- توفير أشكال تكميلية من الحماية لأولئك الذين قد لا يشملهم نطاق الاتفاقية ولكنهم يحتاجون إلى حماية دولية
向那些不属于公约范围之内但需要国际保护的人员提供补充形式的保护 - وفي حالات أخرى لم توفق ممارسات الاقتراض المنهجية في التمييز بين من يحتاجون إلى حماية دولية وسواهم.
在别的情况下，有系统的拦截做法对需要国际保护的人员与其他人区分开来。 - ولا يجوز ترحيل أي لاجيء إلى بلده الأصلي أو إلى بلد إقامته الدائمة إذا كان لا يزال بحاجة إلى حماية دولية منهما.
如果难民仍需国际保护，不能回到母国或常住国，则不可将其逐回。 - وأعربت مفوضية شؤون اللاجئين عن قلقها أيضاً لأن ضمانات عدم الطرد الخاصة بالأشخاص المحتاجين إلى حماية دولية ستتقلص(103).
难民署还感到关切的是，对需要国际保护者的免受驱逐的保障会进一步缩减。 - (د) وضع سياسة ومبادئ توجيهية تنفيذية أفضل تشمل عودة الأطفال المفصولين عن أسرهم ممن ليسوا بحاجة إلى حماية دولية إلى بلدهم الأصلي؛
制定更好的关于不需要国际保护的离散儿童返回原籍国的政策和行动指导原则； - وتوفر الاتفاقية أساساً جيداً تماماً للفصل بين من هم بحاجة حقاً إلى حماية دولية ومن هم ليسوا بحاجة لها.
《公约》为区分真正需要国际保护的人和并不需要国际保护的人，提供了一个完善的基础。 - 3- توفير أشكال تكميلية من الحماية للأشخاص الذين قد لا يشملهم نطاق اتفاقية عام 1951 ولكنهم يحتاجون إلى حماية دولية
向那些可能不属于1951年《公约》范围之内但需要国际保护的人员提供补充形式的保护 - 3- توفير أشكال تكميلية من الحماية للأشخاص الذين قد لا يشملهم نطاق اتفاقية عام 1951 ولكنهم يحتاجون إلى حماية دولية
向那些可能不属于1951年《公约》范围之内但需要国际保护的人员提供补充 形式的保护 - 89-72- تيسير فرص طلب اللجوء وتسهيل الاتصال بالمفوضية السامية لشؤون اللاجئين قصد توفير حماية دولية لطالبي اللجوء (سويسرا).
72 便利对庇护程序的利用以及与难民署的接触，以便保证对庇护寻求者的国际保护(瑞士)。 - (ب) ومن الضروري لإقرار السلام والنظام، أن ترسل قوة حماية دولية (خاضعة لولاية الأمم المتحدة) إلى الأراضي المحتلة على وجه السرعة.
为了恢复和平和秩序，必须向被占领领土紧急派遣一支国际保护力量(属于联合国管辖)。 - 33- ويود المقرر الخاص أيضاً أن يؤكد من جديد أهمية توفير حماية دولية عاجلة للشعب الفلسطيني في الأراضي المحتلة.
特别代表还愿再次强调，为被占领巴勒斯坦领土上的巴勒斯坦人提供国际保护的重要性和紧迫性。 - 69- وأوصت المفوضية سلوفاكيا بأن تضمن لجميع الأشخاص الذين هم بحاجة إلى حماية دولية الوصول إلى إجراء عادل وفعال لتحديد وضع اللاجئ(147).
难民署建议斯洛伐克确保所有需要国际保护的个人都能使用公平高效的难民地位确定程序。 - فقد واجهت دول عديدة صعوبات عند محاولتها إرجاع الأشخاص الذين ثبت أنهم لا يحتاجون إلى حماية دولية بعد الاستماع إليهم بشكل مفصل وعادل.
许多国家在设法将经过充分公正的听审后被判定为不需要国际保护的人送回时，遇到了困难。