حماية الشعاب المرجانية造句
例句与造句
- وقال إن لبرنامج البيئة دوراً فريداً يؤديه في التخطيط لإدراج أنشطة حماية الشعاب المرجانية في تنفيذ اتفاقية التنوع البيولوجي.
环境署在将珊瑚礁保护活动纳入《生物多样性公约》的实施行动的规划方面发挥特殊作用。 - وتشارك مجموعة واسعة من الجهات الفاعلة تشمل المنظمات الحكومية وغير الحكومية والمبادرات والمجتمع المدني والقطاع الخاص في أنشطة حماية الشعاب المرجانية وحفظها.
来自政府和非政府组织、各项倡议、民间社会和私营部门的广大行为体都参与珊瑚礁的保护和养护。 - " وإذ تسلم بدور التشريعات الوطنية في سياق حماية الشعاب المرجانية وما يتصل بها من نظم إيكولوجية في إطار الولايات الوطنية،
" 认识到国家立法在保护本国管辖内的珊瑚礁和相关生态系统方面所发挥的作用， - وأشار إلى أن حماية الشعاب المرجانية على وجه الخصوص تكتسي أهمية حيوية من الناحيتين الاقتصادية والاجتماعية بالنسبة إلى 30 مليون شخص في جميع أنحاء العالم يعتمدون على الشعاب المرجانية في رزقهم.
对于世界各地以珊瑚礁为生的3 000万人来说，保护珊瑚礁是一个重要的经济和社会问题，尤其令人关注。 - ومنذ عام 1990، حددت المنظمة البحرية الدولية 13 منطقة من هذا القبيل، من بينها 8 مناطق تهدف إلى حماية الشعاب المرجانية من الآثار الناجمة عن النقل البحري الدولي().
自1990年以来，国际海事组织已经指定13个此类海区，其中8个海区的目的是保护珊瑚礁不受国际航运的影响。 - وتقوم المبادرة بتجميع مجموعة أدوات ووضع برنامج تدريب من أجل الإنفاذ الموحد لتدابير حماية الشعاب المرجانية وإجراء التحقيقات بشأن الموارد البحرية، يمكن تكييفهما للاستعمال في أية منطقة كبرى للشعاب المرجانية(113).
珊瑚礁倡议正在为标准化珊瑚礁执行和自然资源调查制定一个工具包和培训方案，可变通用于任何主要珊瑚礁区域。 113 - ومن خلال شبكة العمل الدولية المعنية بالشعاب المرجانية، يعمل برنامج البيئة أيضا مع عدد من الدول الجزرية الصغيرة النامية لتعزيز حماية الشعاب المرجانية المحلية وتحسين إدارتها، وذلك بالاشتراك مع المجتمع المحلي حيثما أمكن.
通过国际珊瑚礁行动网，环境规划署也正在同一些小岛屿发展中国家合作，尽量使社区参与，以加强保护和管理当地的珊瑚礁。 - ومن شأن اتخاذ الجمعية العامة لقرار بشأن حماية الشعاب المرجانية من أجل توفير سبل عيش وتنمية مستدامتين أن يشكل أداة مهمة لتحقيق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر في الدول الجزرية الصغيرة النامية.
大会通过一项关于保护珊瑚礁以促进可持续生计和发展的决议将会成为小岛屿发展中国家用于可持续发展和消除贫穷的一项重要工具。 - وفي الفقرة 3 من القرار نفسه، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا شاملا عن أهمية حماية الشعاب المرجانية وما يتصل بها من نظم إيكولوجية من أجل سبل العيش والتنمية المستدامة، لتنظر فيه الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين.
在同一决议第3段中，大会请秘书长编写一份关于为可持续生计和发展保护珊瑚礁的综合报告，供大会第六十六届会议审议。 - وفي عام 2012، شملت هذه المشاريع مبادرة المرأة في جزر القمر لتقليل تدهور الأراضي وتحسين الظروف المعيشية من خلال استخدام أفران الطاقة الشمسية، وشملت في فانواتو، حماية الشعاب المرجانية من جانب المجتمعات المحلية.
2012年，这些项目包括：科摩罗一个致力于缓解土地恶化、通过使用太阳炉改善生活条件的妇女倡议；瓦努阿图当地社区保护珊瑚礁的行动。 - ووفقا لكتاب ' ' كربون المناخ والشعاب المرجانية`` (Climate Carbon and Coral Reefs) (انظر الفقرة 334)، فإن تركيزات ثاني أكسيد الكربون العالية والإجهاد الحراري وارتفاع حموضة المحيطات تضيف بعدا مهما آخر إلى التحدي المتمثل في حماية الشعاب المرجانية في جميع أنحاء العالم.
根据《气候碳与珊瑚礁》(见第334段)所述，高浓度的二氧化碳、热应力和海洋酸度增加,在一个重要层面上加剧了保护全球珊瑚礁工作的挑战性。 - واستجابة لهذا الطلب، يسلط هذا التقرير الضوء على أهمية حماية الشعاب المرجانية ويقدم تحليلا للفوائد الاقتصادية والاجتماعية والإنمائية لحماية الشعاب المرجانية في سياق مواضيع وأهداف مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، المقرر عقده في عام 2012.
根据这一要求，本报告将着重阐述保护珊瑚礁的重要性，并结合将于2012年举行的联合国可持续发展会议的主题和目标，对保护珊瑚礁的经济、社会和发展效益进行分析。 - مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " حماية الشعاب المرجانية من أجل سبل العيش المستدامة والتنمية " (في إطار البند 19 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد أستراليا (باسم مجموعة دول المحيط الهادئ)(
就决议草案 " 为可持续生计和发展保护珊瑚礁 " (议程项目19)进行非正式的非正式磋商(由澳大利亚代表团(代表太平洋集团)召集) - مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " حماية الشعاب المرجانية من أجل سبل العيش المستدامة والتنمية " (في إطار البند 19 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد أستراليا (باسم مجموعة دول المحيط الهادئ)(
就决议草案 " 为可持续生计和发展保护珊瑚礁 " (议程项目19)进行非正式的非正式磋商(由澳大利亚代表团(代表太平洋集团)召集) - مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " حماية الشعاب المرجانية من أجل سبل العيش المستدامة والتنمية " (في إطار البند 19 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد أستراليا (باسم مجموعة دول المحيط الهادئ))
就决议草案 " 为可持续生计和发展保护珊瑚礁 " (议程项目19)进行非正式的非正式磋商(由澳大利亚代表团(代表太平洋集团)召集)