حماية اجتماعية造句
例句与造句
- المطلوب فعلا هو نظم حماية اجتماعية شاملة يمكن إنشاؤها قبل حدوث أزمة أخرى.
真正需要的是能够在另一场危机发生之前建立全面的社会保护制度。 - (2) المتعلقة بضرورة منح حماية اجتماعية وقانونية أقوى لأشخاص معينين، ولا سيما النساء والقصر والمقعدين وضحايا كارثة تشيرنوبل.
对需要更大社会保护和法律保护者必须给予国家特别关怀。 - وأثيرت، فضلا عن ذلك، مسألة حماية حقوق العمال وكفالة حماية اجتماعية لائقة.
此外，与会者还提出了保护工人权利和确保有充分的社会保护这些问题。 - توفير حماية اجتماعية للعاملين، وتعويض كامل عن الأضرار التي تلحق بضحايا الحوادث الصناعية والأمراض المهنية؛
为雇员提供社会保障，对工业事故和职业病受害者给予充分赔偿； - وهكذا، فقد أتاح القانون توفير حماية اجتماعية لجميع الأشخاص الذين بلغوا سن التقاعد.
结果，《法典》使得实行社会保护措施涵盖了所有达到退休年龄的人员。 - وثمة أولوية ملحة أخرى وهي إنشاء شبكة حماية اجتماعية يمكن استخدامها في أوقات الأزمات الاجتماعية.
另一个紧急优先事项是建立能在金融危机期间发挥作用的社会保护网。 - وأقرت بيلاروس أيضا مدونة جديدة للزواج، ويجري وضع نظام حماية اجتماعية مستهدفة.
白俄罗斯还通过了新的婚姻法，并且正在建立一种目标明确的社会保护制度。 - ولا توفر معظم البلدان النامية سوى حماية اجتماعية محدودة جدا، إن وجدت، لسكان الأرياف.
大多数发展中国家就算有能力也只能够向农村人口提供有限的社会保护。 - وغالبا ما يكون العمل قليل الأجر، ولا يوفر أي حماية اجتماعية وينطوي على مخاطر أكبر على الصحة.
这种工作往往低薪，不提供社会保障，且对健康带来更大的风险。 - وسوف يدعم البرنامج السلطات الوطنية والمحلية في التحول إلى نظم حماية اجتماعية أكثر استدامة واستهدافا.
该方案将支持国家和地方当局转向更可持续、更有针对性的社会保护制度。 - وينبغي على الحكومات أيضا أن توفر نظم حماية اجتماعية مناسبة إلى أن يتسنى للقطاعات الأخرى أن تستوعب العمالة الفائضة.
政府在其他部门能够吸收剩余劳动力之前，应提供充分的社会保障。 - فوزراء المالية في مجموعة العشرين يدركون الحاجة إلى نظم حماية اجتماعية في البلدان المتقدمة والبلدان النامية، على حد سواء.
20国集团财长承认，发达国家和发展中国家都需要社会保护体系。 - وهو اليوم أكبر شبكة حماية اجتماعية في العالم بأسره، إذ استفادت منه لحد الآن 34 مليون أسرة معيشية.
它是目前世界上最大的社会保护网，迄今已使3 400万个家庭受益。 - وتوجد في المناطق الريفية النائية خدمات حماية اجتماعية تهدف إلى توفير مساعدة نوعية في ميدان الرعاية الاجتماعية.
在偏远农村地区提供社会保护服务，以便在社会福利领域提供优质的援助。 - فالعمال غير النظاميين لا يتمتعون عموما بأي امتيازات أو حماية اجتماعية أو شعور بالأمان على نحو يمكن توريثه للأجيال المقبلة.
非正规工人一般没有任何福利、社会保护或安全感可以传承给下一代。