حل المشكلات造句
例句与造句
- (ج) حق المشاركة في حل المشكلات التي تخص الأقليات الوطنية والعرقية " .
参与解决与少数民族和少数族裔群体相关的事项。 " - وأردف قائلا إن وفده يشيد بالأمانة العامة لما بذلته من جهود من أجل حل المشكلات التي واجهت نظام القرص الضوئي في فيينا.
加纳代表团赞扬秘书处努力纠正维也纳光盘系统的问题。 - وقالت إن حل المشكلات التي يواجهها المجتمع يكمن في العدالة والمساواة بين الأعراق على نطاق العالم.
全球范围的种族公平与平等将是社会目前面临的各种问题的解决之道。 - وعلى المدى الطويل، فإن توقيع اتفاق السلام الشامل سوف يؤدي إلى زيادة القدرة على حل المشكلات في دارفور.
从长远看，《全面和平协定》的签署将改善解决达尔富尔问题的能力。 - وأبدت السيدة رودريغيز استغرابها لعدم احتواء التقرير على أية مقترحات بخصوص قيام الجمعية العامة بإجراءات تهدف إلى حل المشكلات التي يصفها التقرير.
她质疑为何该报告未载有供大会采取行动以解决所述问题的提案。 - وقدحان الوقت الآن لتوسيع نقطة تركيزنا واهتمامنا والانتقال من فعالية المعونة للعمل على حل المشكلات المتعلقة بفعالية التنمية.
现在应扩展我们的注重和关注视野，从援助的实效转到有成效的发展挑战。 - ويتم حل المشكلات من خلال المضطلعين بالمبادرات على الصعيد المحلي الذين تدعمهم المنظمة الذين يتكفلون بعلاج المشكلات التقنية للمزارعين من الرجال والنساء.
粮农组织支助的当地倡议者处理男女农人的技术问题从而使问题获得解决。 - كما يشجع عملية كيمبرلي على حل المشكلات المعلقة، مثل توافُق منظمة التجارة العالمية وتعريف المشاركين.
草案还鼓励金伯利进程解决悬而未决的问题，例如世界贸易组织的兼容性和参与者的定义。 - التوصية 14- ينبغي أن يعتمد تقديم مضمون الدورة بصفة تدرجية على التعليم القائم على حل المشكلات بدلاً من المحاضرات.
建议14----培训班的进行应逐渐改变为以问题为中心的学习，而不是以报告为中心。 - وقد تم بشكل جزئي حل المشكلات الناجمة عن كون البلد غير ساحلي ببناء وافتتاح ميناء جيورجيوليستي في عام 2009.
2009年，建造并开通了Giurgiulesti港口，部分解决了该国地处内陆所带来的问题。 - ولكل القضايا المندرجة في دورة لجنة التنمية المستدامة هذه تأثير في النساء وحياتهن، والمرأة هي مفتاح حل المشكلات ذات الصلة.
可持续发展委员会这一周期的所有问题对妇女和妇女生活造成影响，而妇女是解决有关问题的关键。 - ومن أجل حل المشكلات الحضرية الراهنة، لا بد من التحول إلى نموذج جديد يتواكب بتغير في السلوك لتبني موقف يتسم بالتفاؤل والجرأة الإيجابية.
欲解决目前的城市问题，需要转变模式，并改变态度，采取一种乐观积极、勇往直前的态度。 - `3 ' " إسهام التكنولوجيات الجديدة في حل المشكلات البيئية العالمية والمحلية وتخفيف الأضرار البيئية " ؛
㈢ " 新技术对解决全球和地方环境问题以及减轻环境损害的贡献 " ； - (ﻫ) اقترح القائمون بالتقييم أنه ينبغي توقف العمل بالمؤشرات الإدارية في الحالات التي يتم فيها حل المشكلات الإدارية ذات الصلة بصورة واضحة.
(e) 评估人员建议，应在那些相关的行政问题明显得到解决的情形中停止采用行政方面的相关指标。 - وكانت هذه المرة الأولى يعقد فيها الطرفان محادثات جوهرية مباشرة تحت رعاية الأمم المتحدة، حيث حاولا فيها حل المشكلات المتصلة بتنفيذ خطة التسوية.
这是双方头一次在联合国主持下举行实质性直接会谈。 会上它们试图解决与执行解决计划有关的问题。