حل الدولتين造句
例句与造句
- ونعتقد أن حل الدولتين لا يزال الخيار الوحيد السليم، ولا بد من السعي إلى إحرازه بهمة أكبر.
我们认为两国解决办法仍是唯一可行的选择，需要更大力地予以坚持。 - ونحض الطرفين كليهما على استئناف المفاوضات بسرعة للتوصل إلى حل الدولتين الذي يكفل إحلال السلام الدائم.
我们敦促双方立即恢复谈判，以达成一项将保证持久和平的两国解决办法。 - ومضى قائلا إن استمرار النشاط الاستيطاني غير القانوني يمكن في حقيقة الأمر أن يجعل التوصل إلى حل الدولتين غير قابل للتحقيق.
持续的非法定居点活动实际上可能使两国解决方案变得不可行。 - واستطرد قائلاً، إن الاتحاد الأوروبي يدعو إسرائيل إلى التوقف عن اتخاذ أية إجراءات تعرض للخطر إمكانية حل الدولتين المتفق عليه.
欧盟号召以色列停止任何威胁两国议定的解决方案的可行性的行动。 - لقد استمعنا إلى الطرفين وهما يعربان على الرغبة في إيجاد حل للنزاع على أساس حل الدولتين وينبغي الاستفادة من ذلك.
我们得知双方均表示希望站在两个国家的立场找到解决冲突的办法。 - وتؤيد تنزانيا حل الدولتين حيث تعيش إسرائيل وفلسطين معا جنبا إلى جنب في سلام إحداهما مع الأخرى.
坦桑尼亚支持两国方案；据此方案，以色列和巴勒斯坦将彼此毗邻和平共处。 - لقد جعلت التغييرات في المنطقة إحراز تقدم صوب حل الدولتين لصالح إسرائيل وفلسطين أكثر إلحاحاً.
该区域的变革使得更迫切需要在以色列和巴勒斯坦两国解决方案问题上取得进展。 - وقال إن الأمين العام حذر في رسالته الافتتاحية الموجهة إلى الاجتماع من أن حل الدولتين يتعرض على نحو متزايد للخطر.
秘书长在致会议的开幕辞中警告，两国解决方案正面临越来越大的风险。 - ويجب وقف الانتهاكات الإسرائيلية لإنهاء المعاناة وإنقاذ إمكانية تنفيذ حل الدولتين قبل فوات الأوان.
以色列必须停止各种违法行为，以便结束苦难和设法落实两国解决方案，以免挽救不及。 - 31- وأكدت تركيا من جديد التزامها بعملية السلام وبالجهود الرامية إلى التوصل إلى حل الدولتين وفقاً لقرارات مجلس الأمن.
土耳其重申其致力于和平进程，并根据安理会决议努力实现一个两国解决方案。 - وأضاف أن أوغندا تؤيد حل الدولتين على أساس قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة، ومبادرة السلام العربية، وخارطة الطريق.
乌干达支持在联合国有关决议、阿拉伯和平倡议和路线图基础上的两国解决方案。 - وعلى إسرائيل أن تستغل قبول حل الدولتين وتعترف بأن المسائل السياسية والأمنية لا بد من النظر إليها معا.
以色列必须利用接受建立两个国家的解决办法，承认政治和安全问题必须放在一起看。 - والإخلال المتوقــــع بالخط الأخضر يمكن أن يحكم مسبقاً على المفاوضات في المستقبل ويجعل تنفيذ حل الدولتين مستحيلاً عملياً.
障碍物计划偏离绿线，可能先行决定未来的谈判，使两国解决方案实际上不可能实施。 - فالمستوطنات غير قانونية، وهي تلقي الشك على قابلية تطبيق حل الدولتين وتضر بقضايا الوضع النهائي.
定居点是非法的，使人们有理由对两个国家解决办法的可行性表示怀疑，并损害最终地位问题。 - وقد بيّن القادة الإسرائيليون والفلسطينيون أنهم على اقتناع بأن حل الدولتين هو السبيل الوحيد نحو تحقيق سلام دائم.
以色列和巴勒斯坦领导人已经表示，他们相信两国解决方案是实现持久和平的唯一道路。