حليب الأم造句
例句与造句
- 207- ارتفعت نسبة الأطفال الذين يعانون من نقص التغذية بالتناسب مع تأخير بدء إعطاء الأطفال أغذية غير حليب الأم بعد ستة أشهر من العمر، وبلغت 65 في المائة عندما كان هذا التأخير لفترة أطول من السنة الأولى.
6个月以后，营养不足的儿童的比例随着采用母乳以外的食物的推延而增加，推延一年以上则上升到65%。 - 279- وقد صيغ قانون حماية الرضاعة الطبيعية، بغية عدم تشجيع استبدال حليب الأم بالحليب الصناعي، ولتنظيم تجارة الأغذية الخاصة بالأطفال، ونشر المعلومات المتعلقة بأولويات الرضاعة الطبيعية.
起草《母乳喂养保护法》的目的在于阻止妇女用人工乳代替母乳喂养婴儿，从而规范儿童食品的贸易活动以及母乳喂养优先方面相关信息的传播。 - 190- وتولت مديرية رعاية صحة الأمم والطفل والمراهق في وزارة السلطة الشعبية للصحة إنشاء مرافق مؤسسية وبلدية لاستخراج حليب الأم ومصارف للحليب البشري، في إطار برنامج " الرضاعة الطبيعية " .
由人民政权卫生部的产妇、儿童及青少年关爱局成立了机构和社区乳品库和母乳库，作为落实 " 母乳喂养项目 " 的一部分。 - بيد أنها تشعر بقلق بشأن لا مركزية هذه الجهود بموجب القانون الاتحادي رقم 122 لعام 2004، مما يؤدي إلى حدوث تفاوت كبير بين مختلف أقاليم الدولة الطرف في توفير بدائل حليب الأم والعقاقير المضادة للفيروسات العكوسة.
但委员会感到关切的是，根据2004年《第122号联邦法案》，此类工作在地域上未能统筹安排，导致缔约国不同地区之间在提供母乳替代品和抗逆转录病毒药物方面存在很大差异。 - وتشمل أنشطة الرصد البيولوجي قياس مستويات الملوثات العضوية الثابتة في حليب الأم كجزء من برنامج الرصد العالمي في إطار اتفاقية استكهولم ورصد التعرض للرصاص والمعادن السامة الأخرى مثل الزئبق والكادميوم.
答复中描述的生物监测活动包括，测量母乳中的持久性有机污染物含量，这是《斯德哥尔摩公约》全球监测方案中的一项工作，此外还包括对铅以及包括汞和镉在内的其他有毒金属的接触水平的监测。 - وترحب اللجنة بمبادرة الدولة الطرف الرامية إلى رصد تمويل محدد في ميزانيتها المتعلقة بالفترة 2007-2008 للتثقيف في مجال الرضاعة الطبيعية ودعمه، غير أنها تظل قلقة إزاء عدم إنفاذ المدونة الدولية لتسويق بدائل حليب الأم إنفاذاً فعالاً في الدولة الطرف.
委员会欢迎缔约国在2007至2008年度的预算中划拨专项资金用于母乳喂养教育和支助的举措，但委员会仍感关切的是，《国际母乳代用品销售守则》在缔约国并未得到切实执行。 - وفي عام 1985، ونتيجةً لما استثمرته مؤسسة فيوكروز فيه من أبحاث وتطوير تكنولوجي وتعليم واستشارة، تطور ذلك البنك ليصبح من العناصر الأساسية في إنشاء ما يسمى اليوم أكبر وأعقد شبكة من بنوك حليب الأم في العالم، وهي أهم استراتيجية حكومية لخفض وفيات الرضَّع.
1985年，由于科鲁斯基金会所展开的研究、技术开发、教学和咨询工作，人奶库在当今称为世界上最大和最复杂的人奶库网络中逐步发展成为关键的因素，成为旨在降低婴儿死亡率的首要政府战略。 - وفي جميع أنحاء العالم يتعرض البشر من جميع الأعمار للإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم بصورة يومية عن طريق الوسائط البيئية ومجموعة من الأغذية من ضمنها حليب الأم (see Costa and Giordano 2011, Health Canada 2012, EFSA 2011 and references therein).
全球范围内，各年龄段的人每天都会通过环境媒介和一些食品（包括母乳）接触到十溴二苯醚（Costa和Giordano，2011年；加拿大卫生部，2012年；欧洲食物安全局，2011年，及其中的参考文献）。 - وعلى النقيض من ذلك بينت دراسة أجرتها إيما وآخرون (2008)، وشملت جيلين من الجرذان تم فيها تعريض الصغار للمادة بصورة غير مباشرة عن طريق حليب الأم البشرية، أنه لوحظ فقط حدوث تغييرات عابرة على أداء ذكور الجيل الأول في اختبار المتاهة التائية المملوءة بالماء عند مستوى تعرض قدره 1500 جزء من المليون وأعلى من ذلك بينما لم تكن هناك تأثيرات على الباراميترات الأخرى (النشاط الحركي).
相反，在幼崽通过人类乳汁发生间接暴露的大鼠两代研究中，Ema等人（2008年）只观测到1,500 ppm或更高暴露水平下F1雄性在充水T迷宫试验中短暂的能力变化，未观察到对其他参数（运动活力）的影响。
更多例句： 上一页