حلل造句
例句与造句
- ٧٠٤- حلل الفريق المطالبة المقدمة من شركة Konstruktor كما وردت في بيان المطالبة.
专员小组分析了索赔说明中提出的Konstruktor索赔。 - كما حلل المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين هذه الصلة.
土着人民的人权和基本自由情况特别报告员也分析了这一联系。 - حلل الفقه تحليلا محدودا وجزئيا مسألة صحة الأعمال الانفرادية للدول().
在法律文献中，对国家单方面行为的效力问题讨论得很少，而且是附带的。 - وخلص الموظف القانوني في المكتب، الذي حلل الوثائق إلى أن المكتب لا يتحمل المسؤولية.
项目厅法律干事分析各项文件后得出结论：项目厅不负赔偿责任。 - وفيما يتعلق بأفغانستان، حلل المكتب السلوك المدعى به من جانب جميع الجهات الفاعلة المشاركة.
关于阿富汗，检察官办公室分析了所有相关行为者被指控的行为。 - حلل مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء كذلك التوصيات الـ 157 لتحديد تواتر الحالات حسب المجال.
审查处进一步分析了157项建议，以便按领域确定提出建议频率。 - حلل على نحو متعمق مسألة توسيع نطاق حقوق اﻹنسان التي ﻻ تكون ممارستها قابلة للتعليق طبقاً للفقه القانوني الحالي)٥(؛
按照现行案例法，深入分析了扩大不可减损的核心权利的问题；5 - وفي السنوات الماضية، حلل التقرير الموحد مواضيع مختارة تناولتها اللجان الفنية على مدى فترة من الزمن.
过去几年，综合报告都分析了各职司委员会一段时间以来处理的有关主题。 - وتقرير التقييم شامل. وقد حلل المواضيع منطقيا وقدّم التحليل والاستنتاجات بطريقة منسّقة.
该评价报告是全面的，它对主题进行逻辑分析，用结构化的方式列报分析、结果和建议。 - حلل المكتب خطط التقييم التي أعدتها الإدارات والمكاتب باستخدام شكل موحد لبيان خططها لعمليات التقييم الداخلي والخارجي.
监督厅利用统一的格式分析了各部、厅的评价计划，以便概括内部和外部评价计划。 - (ه( وكانت النتائج الوحيدة المقدمة من المختبر الذي حلل الفحوص تتعلق بالإصابة بالإيدز، وقد أتت هذه النتائج، على أية حال، سلبية.
(e) 分析检测的实验室提供的唯一一项结果是与艾滋病有关且偶然为阴性。 - أثناء الفترة 1995-2004، حلل المكتب وأنجز 655 قضية من أصل القضايا التي وردت إليه وعددها 765 قضية.
1995-2004年期间，办公室共收到765个案件，其中分析并了结655个案件。 - ففي مؤتمر القمة حلل صانعو السياسة الرفيعو المستوى، التقدم الحاصل في تنفيذ جدول أعمال القرن 21 على مر السنوات العشر الماضية.
世界的高层政策制定者在首脑会议上对二十一世纪议程在过去十年的执行情况进行了分析。 - وقد حلل تقرير الأمين العام عدة بعثات سياسية خاصة في حقبة ماضية بالمقارنة بالبعثات الحالية، وغطى فترة 60 عاما تقريبا.
秘书长的报告以现有的特派团作为比较分析了几个以前的政治特派团，涵盖近60年的历史。 - 29- وفيما يخص اللجوء والملجأ، فقد حلل المقرر الخاص بدقة في تقاريره السابقة() أحوال أولئك الذين يلتمسون اللجوء في بلدان أخرى.
关于庇护和难民，特别报告员在先前的报告 中详细分析了在其它国家寻求庇护的人的地位问题。