حكومة ويلز造句
例句与造句
- 20- وفصل قانون حكومة ويلز لسنة 2006 رسمياً بين الجمعية الوطنية كهيئة تشريعية وحكومة جمعية ويلز كهيئة تنفيذية.
2006年《威尔士政府法》正式把立法机构国民议会与行政机关威尔士议会政府分开。 - ويفصل قانون حكومة ويلز لعام 2006() رسمياً بين الجمعية الوطنية كهيئة تشريعية وحكومة جمعية ويلز() كهيئة تنفيذية.
2006年《威尔士政府法》 正式将国民议会分为立法机构和威尔斯议会政府 为行政机构。 - ويقضي قانون حكومة ويلز بأن تضع الجمعية مخططا يحدد كيفية تقديم المقترحات في ممارسة لمهامها بغية تعزيز التنمية المستدامة.
《威尔士政府法》要求议会制定一项计划,确定它在行使职能时,拟如何推动可持续发展。 - 45- وأشارت الورقة المشتركة 8 إلى دواعي القلق المتصلة بجملة أمور منها افتقار حكومة ويلز إلى نهج استراتيجي إزاء حقوق الأطفال(97).
《联合材料8》仍感关切的问题之一是，威尔士政府在儿童权利方面缺乏战略性方法。 - وأشارت لجنة المساواة وحقوق الإنسان(17) إلى أن حكومة ويلز اعتمدت تشريعات مماثلة، وأوصت بأن تعتمد إنكلترا نموذجاً مماثلاً(18).
平等与人权委员会(EHRC) 称威尔士政府出台了类似的法律，并向英格兰建议了类似的模式。 - وبالإضافة إلى ذلك، تعمل حكومة ويلز على تحسين وتحديث برنامج الشارة الزرقاء، ومن المقرر أن تدخل التغييرات حيز النفاذ خلال صيف عام 2011.
此外，威尔士政府正在致力于改善蓝色徽章计划并使之现代化，改变应在2011年夏季实现。 - وبالإضافة إلى ذلك، تستعرض حكومة ويلز حاليا تمثيل الجماعات الجنسانية بغية معالجة آرائها واحتياجاتها على أفضل وجه فيما يتعلق بالسياسة العامة وصنع القرار.
另外，威尔士政府目前还在审查各性别团体的代表性，以便在政策和决策方面考虑其意见和需求。 - 107- أصبحت حكومة ويلز وسلطاتها المحلية وسائر الهيئات العامة فيها ملزمة بموجب القانون بتحديد الإجراءات التي تتخذها للتصدي لفقر الأطفال.
现在的法律规定，威尔士政府、地方当局和其他公共机构应该阐明他们为了处理儿童贫困正在采取的行动。 - 122- وقد التزمت حكومة ويلز بالسعي لاستحداث حصص للتعيينات في الهيئات العامة في ويلز على غرار النمط النرويجي، بما يضمن أن تكون ما نسبته 40 في المائة على الأقل للنساء.
威尔士政府致力于在威尔士公共机构引进挪威式任命配额，确保至少有40%是女性。 - 288- وفي ويلز، أعلنت حكومة ويلز في عام 2010 تدابير جديدة للتعجيل بتسليم الكراسي المتحركة، والأجهزة المعاونة للاتصالات، والأطراف الصناعية ومعدات أخرى.
在威尔士，威尔士政府在2010年宣布采取新措施，加快提供轮椅、通信器具、人造肢体和其他设备。 - ويقتضي قانون حكومة ويلز من الجمعية أن تضع موضع الاعتبار اللازم تكافؤ الفرص، ومن المقرر إنشاء لجنة دائمة معنية بالمساواة، تدعمها وحدة سياسات المساواة.
威尔士政府法规定议会应充分顾及机会平等，将设立一个平等问题常设委员会，由一个平等政策股支援。 - أتاح إنشاء الجمعية الوطنية فرصة لتقدم المسائل المعنية بالمساواة نظرا للالتزامات القانونية التي أخذتها على عاتقها بموجب قانون حكومة ويلز لسنة 1998.
由于大会根据《1998年威尔士政府法》对平等负有法定义务，因此，它的设立提供了推动平等事务的机会。 - وبموجب قانون حكومة ويلز لعام 2006، تُعتبر الأحكام الواردة في تدابير الجمعية الوطنية لويلز غير المتوافقة مع الاتفاقية غير صحيحة.
根据2006年《威尔士政府法》，如果《威尔士国民议会措施》中的条款与《欧洲人权公约》相抵触，将是无效的。 - 14- وفي أعقاب صدور قانون حكومة ويلز لعام 1998()، أنشئت الجمعية الوطنية لويلز() التي تتألف من 60 عضواً ينتخبون بموجب نظام العضو الإضافي.
根据1998年《威尔士政府法》，建立了威尔士国民议会，由60名议员组成，议员按照额外议员制度选出。 - وقد فصل قانون حكومة ويلز لسنة 2006 رسمياً بين الجمعية الوطنية كهيئة تشريعية وحكومة جمعية ويلز كهيئة تنفيذية على غرار نموذج وستمنستر.
2006年《威尔士政府法》正式将国民议会分为立法机关和威尔斯议会政府(按照威斯敏斯特模式运作的行政机构)。