حكومة نيكاراغوا造句
例句与造句
- قلة المعرفة والوعي لدى موظفي وموظفات الدولة فيما يتعلق بالتزامات حكومة نيكاراغوا في موضوع المرأة.
政府官员很少认识或感知到尼加拉瓜政府在妇女问题上所作的承诺。 - ودعت إلى التيقظ لهذه المسألة على المستوى الدولي وناشدت حكومة نيكاراغوا أن تفي بالتزاماتها بموجب القانون.
她呼吁国际社会警惕这件事，还呼吁尼加拉瓜政府履行其法律义务。 - وفي منطقة أمريكا الوسطى، تحاول حكومة نيكاراغوا الاستجابة لمشاكلنا وقد طرحت مبادرتين.
在中美洲区域，尼加拉瓜政府正在努力对我们的问题作出反应并推动两项建议。 - وتعتبر حكومة نيكاراغوا أن القرارات الصادرة عن محكمة العدل الدولية نهائية ويجدر معاملتها بقدر كبير من الاحترام.
尼加拉瓜政府认为，国际法院的裁决是最后裁决，应得到全面遵守。 - أما حكومة نيكاراغوا فهي في معرض إجراء تحليل شامل للتقدم المحرز في تلبية احتياجات كبار السن في هذا البلد.
尼加拉瓜政府正详尽分析该国在满足老年人需要方面取得的进展。 - وتعترف حكومة نيكاراغوا بأنه يتعين اتخاذ إجراءات شجاعة وحاسمة لمكافحة شرور الفساد، التي يعززها الإفلات من العقاب.
尼加拉瓜政府认识到，必须采取有勇气的果断行动以对付腐败这个祸害。 - ٠٦٣- أحال المقرر الخاص إلى حكومة نيكاراغوا شكاوى بخصوص حدوث انتهاكات للحق في الحياة يُفترض أن قوات اﻷمن قد ارتكبتها.
特别报告员向尼加拉瓜政府转交了有关安全部队侵犯生命权的指控。 - وفي الآونة الأخيرة سنت حكومة نيكاراغوا تشريعات بشأن تعيين حدود أراضي الشعوب الأصلية وتثبيت ملكيتها.
33最近，尼加拉瓜政府通过了关于对土着土地划界和规定所有权方面的立法。 - وأضافت أن حكومة نيكاراغوا مقتنعة بأن المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة عاملان رئيسيان في التنمية الاجتماعية والاقتصادية.
尼加拉瓜政府相信性别平等和增强妇女权能是社会和经济发展的决定性因素。 - أن الموظفين المدنيين، ذكورا وإناثا على حد سواء، جاهلون فعلا بالالتزامات التي تضطلع بها حكومة نيكاراغوا بشأن المرأة، أو أنهم لا يتحسسون لها؛
政府官员很少认识或感知到尼加拉瓜政府在妇女问题上所作的承诺。 - وأفاد أخيرا بأن حكومة نيكاراغوا تقر بدور الوالدين ومسؤولياتهما الأساسية فيما يتصل بالصحة الجنسية والإنجابية للمراهقين.
最后，尼加拉瓜政府确认在青少年的性健康和生殖健康问题上父母的基本作用和责任。 - 1076- وفيما يتعلق بالفوائد الاجتماعية، تعهدت حكومة نيكاراغوا بضمان مقداره 50 مليون كوردوبا كصندوق دائر لبرامج الإسكان.
至于社会福利，尼加拉瓜政府承诺为住房方案确保5 000万科多巴元的循环基金。 - وإن حكومة نيكاراغوا تؤيد مفهوم الحقوق الإنجابية والصحة الإنجابية وتعتبر أن الإجهاض لا يشكل عنصرا من تلك الحقوق.
尼加拉瓜政府接受生殖权和生殖健康的理念，但认为堕胎不是这种权利的组成部分。 - وحتى الآن، لم تتخذ حكومة نيكاراغوا أي إجراء يسمح بإنفاذ حكم المحكمة وقرارها بشأن اتخاذ تدابير مؤقتة.
迄今为止，尼加拉瓜政府未采取丝毫行动执行法院下达的判决和有关临时措施的决定。 - وفي هذا السياق، تود حكومة نيكاراغوا إحالة هذه المذكرة التي تحتوي على تعهداتها والتزاماتها في مجال حقوق الإنسان (انظر المرفق).
为此，尼加拉瓜政府谨提出关于本国政府在人权方面承诺的备忘录(见附件)。