حكومة مدغشقر造句
例句与造句
- اتفقت حكومة مدغشقر الانتقالية مع فريق الأمم المتحدة القطري على تمديد إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية لفترة سنة واحدة.
2008-2011年 2012-2013年 马达加斯加过渡政府和联合国国家工作队商定延长联发援框架一年。 - ٠١- وخﻻل عملية صياغة التشريع الوطني للمنافسة، طلبت حكومة مدغشقر من اﻷونكتاد أن يستعرض مشروع قانون المنافسة وأن يقدم تعليقات مفصلة عليه.
在起草本国竞争立法的过程中，马达加斯加政府要求贸发会议审查一项竞争问题的法案，并就此提出详尽意见。 - وطرحت حكومة مدغشقر برنامجا وطنيا من مرحلتين يتناول تطوير المناطق الساحلية والتنوع البيولوجي أدرج في ورقة استراتيجية الحد من الفقر.
马达加斯加政府发起了一个处理沿海地区发展和生物多样性问题分两个阶段的国家方案，并纳入减贫战略文件之中。 - 32- وعقب ما بذلته المفوضية من جهود في مجال الترويج والدعم التقني، وافقت حكومة مدغشقر على أن تقدم إلى البرلمان مشروع قانون يُنشئ مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان.
在人权高专办的宣传和技术支持下，马达加斯加政府同意向议会提交一项法律草案，建立国家人权机构。 - وقالت إن حكومة مدغشقر يجب عليها أن تلتزم بدقة بمبادئ الإبلاغ التوجيهية لدى إعداد التقارير الدورية المقبلة، سواء من حيث المضمون أم من حيث تقديم هذه التقارير في الوقت المناسب.
马达加斯加政府在起草今后的定期报告时，必须在内容上和及时提交方面更加严格地遵守报告准则。 - ومن الجدير بالثناء، ما قامت بـه حكومة مدغشقر من إصلاح قانوني كبير، ومن اعتمادها لمجموعة ضخمة من التشريعات المحلية والصكوك الدولية بهدف تعزيز وحماية حقوق الإنسان.
她赞扬了马达加斯加政府进行了广泛的法律改革，并且通过了大量的国内立法和国际文件以促进和保护人权。 - وفي عام 2004، أنشأت حكومة مدغشقر تحالف مدغشقر للنهوض بالشراكات في مجال التنمية الريفية.
2004年，马达加斯加政府成立了 " 马达加斯加联盟 " ，促进在农村发展方面建立伙伴关系。 - وتولى تنظيم الدورة وحلقة العمل قاعدة بيانات المعلومات البحثية العالمية في أريندال بالتعاون مع حكومة مدغشقر وبمشاركة من الشعبة.
该训练班和研讨会是全球资源信息数据库（GRID） -- -- 阿伦达尔中心与马达加斯加政府合作组织的，该司参与了组织活动。 - تعرب عن امتنانها للمجتمع الدولي، بما في ذلك مؤسسات وهيئات منظومة الأمم المتحدة، للتدابير المتخذة بغية دعم الجهود التي تبذلها حكومة مدغشقر فيما يتصل بعمليات الإغاثة وتقديم المساعدة الطارئة؛
感谢包括联合国系统各组织和机构在内的国际社会采取措施,帮助马达加斯加政府开展救济工作和提供紧急援助; - وشرعت حكومة مدغشقر في صندوق استثماري، وقامت بعدد من المشاريع الهادفة إلى تعزيز تنمية الشباب وتقوية دورهم القيادي في الحياة الوطنية في البلد.
马达加斯加政府开设了一个青年投资基金，并执行几项方案，以期促进青年的发展并加强他们在国家的国民生活中的领导作用。 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقوم، بالاشتراك مع مؤسسات وهيئات منظومة الأمم المتحدة ذات الصلة، وبالتعاون الوثيق مع السلطات الحكومية، بمساعدة حكومة مدغشقر على إنجاح جهود الإصلاح التي تقوم بها؛
又请秘书长同联合国系统有关组织和机构合作并与有关政府部门密切协作,帮助马达加斯加政府有效开展复原工作; - كما أشاروا إلى أن حكومة مدغشقر لم تنفذ هذه التوصيات واستندوا في ذلك بصفة خاصة إلى شهادات تخبر عن حالات عنف تتعلق بالاتجار بنساء مدغشقر وعن وفاة بعضهن(20).
他们指出，根据有关贩运马达加斯加妇女的暴力行为及有些妇女甚至死亡的证词， 这些建议没有得到马达加斯加政府实施。 - وعقب مؤتمر بيجين لعام 1995، اضطلعت حكومة مدغشقر بوضع سياسة ترمي إلى دراسة مشكلة حقوق المرأة، وتعزيز المركز القانوني للمرأة، والتثقيف في مجال الحياة الأسرية.
1995年北京会议之后，马达加斯加政府开始落实一项政策，这项政策旨在研究妇女权利问题、宣传妇女法律地位和家庭生活教育。 - ومن ناحية أخرى، ومراعاة لأهمية الثقافة والتنمية، عممت حكومة مدغشقر على الجمهور كتبا باللغة الوطنية هدفها إبراز إسهامات مختلف الثقافات والحضارات وإدراجها في المناهج المدرسية.
考虑到文化与发展的重要性，马达加斯加政府还向公众发放了民族语言书籍，其目的是发扬各种文化和文明的价值，并将其纳入教学大纲。 - وتدعو حكومة مدغشقر إلى تعبئة المزيد من الموارد المالية لتمكين جميع شعوب العالم، وبخاصة شعوب البلدان النامية وأفريقيا، من إعمالها الكامل لحقوقها الأساسية في المياه والصرف الصحي.
马达加斯加政府呼吁加紧调集财政资源，使世界各国人民特别是发展中国家和非洲国家人民能够充分享有饮用水和卫生设施的基本权利。