حكومة محلية造句
例句与造句
- 94- وقد أنشأت كل حكومة محلية صندوقاً للمعونة الطبية يمول من الحكومة المركزية والحكومة المحلية.
每个地方政府都设立了由中央政府和地方政府共同供资的医疗援助基金。 - ولكل ولاية جهاز تنفيذي مستقل ومجلس نواب في حين يدير كل حكومة محلية رئيس ومجلس.
各州都有独立的行政机构和众议院，地方政府由一名主席和理事会管理。 - وإضافة إلى ذلك، تقوم 25 حكومة محلية بتنفيذ مبادرات للإدارة المتكاملة لموارد المياه على الصعيد المحلي.
此外，25个当地政府正在执行有关综合水资源管理的当地一级倡议。 - وأنجزت الحكومة لا مركزية الاختصاصات والشؤون المالية لصالح نحو 350 حكومة محلية منتخبة ديمقراطياً على صعيد المقاطعات (poviat).
国家已针对350个地方一级民主选出的地方政府下放了管理和财务权力。 - وفي استراليا، اعتمدت 177 حكومة محلية استراتيجيات القرن 21 المحلية أو استراتيجيات مماثلة(4).
在澳大利亚，有177个地方政府通过了《地方21世纪议程》或类似的可持续性战略。 - ففي مالي، على سبيل المثال، لم تتمكن سوى سوى 3 حكومات من أصل 20 حكومة محلية مستهدفة من البدء بتنفيذ خطط عملها.
例如，在马里，在20个目标地方政府中，只有3个能够开始执行其行动计划。 - وقد وضعت مجموعة تتعلق بنزاهة الحكم المحلي للأرض الفلسطينية المحتلة واختبرت في 15 حكومة محلية بالضفة الغربية.
为巴勒斯坦被占领土开发了一个地方治理综合工具包，并在西岸的15个地方政府作了试验。 - وينص الاتفاق على التوسع بدرجة كبيرة في مسؤوليات كاليدونيا الجديدة، ونقل السلطة التنفيذية إلى حكومة محلية تضامنية وإقامة مجلس شيوخ عرفي.
它较广泛地扩大了新喀里多尼亚的责任、将行政权力移交给合议的地方政府并设立族区评议会。 - والحكومات المحلية هي مستقلة نسبياً، لكن بعضها صغير وضعيف جداً (لا يتجاوز عدد السكان في بلديات 24 حكومة محلية 000 1 شخص).
地方政府较独立，但有些地方政府很小，很薄弱(市民不到1,000人的地方政府有24个)。 - وما فتئ إضفاء الطابع اللامركزي على الحكومة وإنشاء هياكل حكومة محلية جديدة على مستوى المقاطعات يعزز المشاركة في الحكم وممارسة الحقوق السياسية على المستويات المحلية.
政府权力下放并在行政区一级建立新的地方政府结构，在地方一级继续促进参政和行使政治权利。 - ويتكون المجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية مما يزيد على 350 حكومة محلية والرابطات التابعة لها، مما يمثل زهاء 300 مليون نسمة في العالم.
国际地方环境倡议理事会是由350多个地方政府和它们的协会组成的，代表世界范围内将近3亿人口。 - فمنذ عام 1992، شرعت أكثر من 200 6 حكومة محلية في أزيد من 100 بلد في عمليات تخطيطية متعلقة بجداول أعمال القرن 21 المحلية().
自1992年以来，100多个国家的6 200多个地方政府开始建立《地方21世纪议程》规划进程。 - وفضلاً عن ذلك، تدعم 16 حكومة محلية مالياً 57 مركزاً، وهي تعتزم زيادة قيمة الدعم وعدد المستفيدين منه (انظر الجدول 33 في التذييل).
此外，16个地方政府向57家中心提供财政支持并计划增加此类支持及其受益人的人数(参见附录中表33)。 - وعلى رئيس أي حكومة محلية أن يراعي في المقام الأول رغبات الطفل ويأخذ رأي وصيِّه في الاعتبار عند اتخاذه مثل هذا الإجراء (الفقرة 3 من المادة 10).
地方政府负责人在采取上述措施时应高度重视儿童的意愿并考虑到其监护人的意见(第10(3)条)。 - ٨٧- وقد ساعد إنشاء حكومة محلية وإدارات محلية على التعجيل بإبﻻل المنطقة من آثار الحرب اﻷهلية، إﻻ أنه أثار أيضاً مشاكل وتحديات جديدة.
当地政府和地方行政机关的设立，对该区域加速从内战的后果中恢复过来起了促进作用，但也带来了新的问题和挑战。