حكومة ليختنشتاين造句
例句与造句
- ولهذا السبب قررت حكومة ليختنشتاين قبل بضعة أعوام أن تتعامل مع تعزيز الحكم الرشيد بوصفه مسألة ذات أولوية في تعاونها الإنمائي المتعدد الأطراف.
正因如此，列支敦士登政府几年前作出决定，把善治作为其多边发展合作中的一个优先问题。 - وعلى صعيد الواقع العملي، تدعم حكومة ليختنشتاين حرية التجارة وتعتمد إطاراً يجعل من ليختنشتاين موقعاً جذاباً للمشاريع.
在实践中，列支敦士登政府支持自由选择经营地点，其设定的框架使列支敦士登成为对企业最具吸引力的国家。 - وفضلا عن ذلك، ترى حكومة ليختنشتاين أن القوانين التي ينطوي تنفيذها على تدابير أو أنظمة ذات آثار تتجاوز الحدود الإقليمية تتعارض مع مبادئ القانون الدولي المعترف بها عموما.
根据这一规范，厄瓜多尔没有对古巴实施任何种类的制裁；它同古巴维持正常的外交关系。 - 25- وأشارت حكومة ليختنشتاين إلى الصلة بين عملية تغيير وضع اللجنة القانوني والمناقشات الجارية بشأن إصلاح هيئات المعاهدات.
列支敦士登政府注意到改变经社文权利委员会法律地位的过程与目前关于条约机构改革所进行的讨论之间的联系。 - وإذ تدرك حكومة ليختنشتاين أيضاً أهمية الدورات التدريبية الملائمة الخاصة بموظفي الدولة، فإنها تنظم حلقات تدريب في مختلف الوحدات الإدارية.
列支敦士登政府也认识到必须为国家工作人员采取适当的培训措施，因此在不同的行政单位开设了培训课程。 - 89- وعن المسألة التي أثارتها سويسرا بشأن الإجهاض، فهناك مبادرة أطلقها بعض البرلمانيين تدعو حكومة ليختنشتاين إلى تقديم اقتراح بخصوص وضع المرأة الحامل في ليختنشتاين.
关于瑞士提出的堕胎问题，一些议员提出倡议，请列支敦士登政府制定一项关于孕妇处境的提案。 - وبوجود عدد من الأجانب في بلدنا يبلغ 33.9 في المائة، تواجه حكومة ليختنشتاين وسكانها تحدي التفاهم بين الأديان والثقافات على نحو منتظم.
由于我国的外国人比例达到33.9％，列支敦士登政府和居民经常碰到不同宗教与不同文化间理解的挑战。 - بل لأن التصديق على اتفاقيات منظمة العمل الدولية يتطلب أن تكون ليختنشتاين عضواً في المنظمة، وأن حكومة ليختنشتاين لا تفكر، في الوقت الراهن، في أن تصبح عضواً فيها.
实际上，要批准劳工组织公约，就需要加入劳工组织，而列支敦士登政府目前不考虑加入劳工组织。 - 31- كما يتبين من التقرير القطري، فإن حكومة ليختنشتاين قررت، من حيث المبدأ أن تنشئ، في عام 2012، مؤسسة مستقلة لحقوق الإنسان، عملاً بمبادئ باريس.
正如国内报告所述，列支敦士登政府于2012年原则上决定依照《巴黎原则》设立一个独立的人权机构。 - وافتتحت الاجتماع لويز أربور، المفوضة السامية لحقوق الإنسان، التي وجهت الشكر إلى حكومة ليختنشتاين لاستضافتها الكريمة لاجتماع تداول الآراء للمرة الثانية.
人权事务高级专员路易丝·阿尔布尔宣布会议开幕，她感谢列支敦士登政府第二次慷慨作这次集思广益会议的东道国。 - وإذ تستهدف حكومة ليختنشتاين تخصيص مساعدة إنمائية رسمية تبلغ ١ في المائة من النفقات العامة، فقد زادت بصورة مطردة مساعدتها اﻹنمائية خﻻل السنوات اﻷخيرة وستواصل القيام بذلك.
为了达到公共开支1%的官方发展援助,列支敦士登政府在最近几年稳步增加其发展援助,并将继续这样做。 - وتولي حكومة ليختنشتاين الأولوية العليا للنصّ، عند توسيع نطاق القانون الجنائي المزمع على جرائم الحرب، والجرائم ضد الإنسانية، والعدوان باعتبارها جرائم.
目前，列支敦士登政府正作为高度优先事项设法按计划对《刑法》进行扩充，以涵盖战争罪、危害人类罪和入侵等项犯罪。 - تمثّل الهدف من الدراسة التي أصدرت حكومة ليختنشتاين تكليفا بإجرائها، في استعراض إطار العمل القانوني القائم، وتحديد ما قد يوجد في تشريعات ليختنشتاين من ثغرات وسدها.
列支敦士登政府授权进行研究的目的是要审查现有的法律框架并且确认和填补列支敦士登立法中的一些可能缺口。 - وترى حكومة ليختنشتاين علاوة على ذلك أن إصدار تشريعات تترتب على تنفيذها تدابير أو أنظمة تتجاوز آثارها الحدود الإقليمية أمر لا يتسق مع مبادئ القانون الدولي المعترف بها بوجه عام.
列支敦士登政府还认为，需要通过具有域外效力的措施或规章加以实施的立法不符合公认的国际法原则。 - وترى حكومة ليختنشتاين علاوة على ذلك أن إصدار تشريعات يستتبع تنفيذها تدابير أو أنظمة ذات آثار تتجاوز الحدود الإقليمية أمرٌ لا يتسق مع مبادئ القانون الدولي المعترف بها بوجه عام.
列支敦士登政府还认为，需要通过具有域外效力的措施或条例加以实施的立法不符合公认的国际法原则。