حكومة كوسوفو造句
例句与造句
- كما رصدت حكومة كوسوفو 7 ملايين يورو لأنشطة متعلقة بالعائدين من فائض الميزانية الموحدة لكوسوفو لعام 2002.
科索沃政府还从2002年科索沃综合预算的盈余中调拨700万欧元用于回返活动。 - وينبغي، في الوقت ذاته، أن يواصل كل من حكومة كوسوفو والقادة السياسيين الانفتاح على صرب كوسوفو وطوائف الأقليات الأخرى.
同时，科索沃政府及政治领导人应继续主动接近科索沃塞族及其他少数族裔社群。 - وذلك يدل على أنه يتعين على حكومة كوسوفو توطيد الجهود التي تبذلها لتعزيز وتنفيذ عملية إعادة أفراد الأقليات وإدماجها في المجتمع.
这表明科索沃政府需进一步努力促进和实施少数民族回返和融入社会的工作。 - وشارك في هذا التدريب كل من حكومة كوسوفو ودائرة شرطة كوسوفو وقوة كوسوفو وبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.
科索沃政府、科索沃警察部队、驻科部队和科索沃特派团都参加了此次活动。 结论 - وقدمت حكومة كوسوفو كامل دعمها للجهود الرامية إلى خفض عدد الأسلحة المتداولة في كوسوفو.
科索沃政府全力支持努力减少科索沃境内流通的武器，政府部长们积极参与鼓励科索沃人民交出武器。 - وإدراكاً للتوازن الحساس في ما بين طوائف الأقليات في الشمال، افتتحت حكومة كوسوفو المركز بطريقة بسيطة لا استفزاز فيها وشفافة.
科索沃政府认识到北部少数族裔之间的微妙平衡，用低调、非挑衅性和透明的方式开设中心。 - وقد عُقد هذا الاجتماع بعد موافقة حكومة كوسوفو على التعديل المدخل على المقرر الذي أنشئ بموجبه الفريق العامل ونظامه الداخلي وخطة عمله.
该次会议之前，科索沃政府批准了对成立工作组的决定、工作组程序规则和工作计划的修订。 - وأنشئت هياكل داخل حكومة كوسوفو لتيسير عملية تنفيذ المعايير أصبحت مصب أنشطتها ونشأت عنها ثقافة ديمقراطية محسنة.
科索沃政府中已经建立了推进标准进程的机构，该机构已成为相关活动的核心力量，改善了官僚政治文化。 - فقد دعت حكومة كوسوفو مرارا إلى الهدوء والصبر وأعربت عن الثقة بقدرة الوجودين المدني والعسكري الدوليين في كوسوفو على إدارة الحالة.
科索沃政府反复呼吁保持冷静和耐心，要求相信驻科索沃的国际民事和军事机构有能力管理局势。 - وعلى الرغم من أن القانون يُلزم حكومة كوسوفو بتوفير مقر لمؤسسة أمين المظالم، فإن الحكومة لم تقم بذلك واضطرت المؤسسة إلى تأجير موقع في مبنى خاص.
虽然有法律规定，但科索沃政府仍未给不得不在私人大楼里租用空间的监察员协会提供场地。 - وأرحب بالالتزام الذي أبدته حكومة كوسوفو طيلة عام 2006 بتنفيذ المعايير، ولا سيما الأولويات الـ 13 التي حددها فريق الاتصال.
我欣见科索沃政府在整个2006年期间对执行标准、特别是联络小组确定的13个优先点所显现出的决心。 - ومع بدء حكومة كوسوفو مهامها، أعتقد أنها ستجد أن العديد من المسائل يمكن أن يحل عن طريق الحوار مع سلطات جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.
在科索沃政府开始工作时，我相信，它将发现许多问题可以通过与南斯拉夫联盟共和国当局的对话而得到解决。 - بيد أن حكومة كوسوفو شددت على أن الوقت لم يحن بعد لإقامة اتصالات كاملة رفيعة المستوى، وهي اتصالات لا يزال ممثلي الخاص يقوم بها.
然而，科索沃政府强调，进行全面的、高层接触的时机尚未成熟，这一接触仍继续由我的特别代表负责进行。 - ويتمثل الهدف في ذلك في تعزيز الآليات المشتركة بين الوكالات لدعم حكومة كوسوفو في جهود التنمية والاستجابة لحالات الطوارئ على حد سواء من خلال تعزيز كفاءة تبادل المعلومات وتحسين التنسيق.
目的在于促进信息交流和改进协调，以加强机构间机制，支助科索沃政府努力发展和应对紧急情况。 - وخلص صندوق النقد الدولي إلى أن عناصر ميزانية حكومة كوسوفو لعام 2011، ولا سيما الزيادة الكبيرة في فاتورة المرتبات، قد انحرفت عن التزامات البرنامج.
基金组织的结论是，2011年科索沃政府预算中的某些内容，特别是大幅提高工资，违背了安排中规定的承诺。