حكومة قيرغيزستان造句
例句与造句
- ويدرك المقرر الخاص أن حكومة قيرغيزستان قد بذلت في السنوات الأخيرة جهوداً لتحسين استقلال القضاة والمحامين.
特别报告员承认，吉尔吉斯斯坦政府近年来努力提高法官和律师的独立性。 - وفي تلك السنة نفسها، حدد مرسوم صادر عن حكومة قيرغيزستان معيار الدولة لتعليم الطفل ورعايته قبل المدرسة.
同年，一项吉尔吉斯政府令确定了关于学前教育和儿童保育的国家标准。 - وأنشئت في حكومة قيرغيزستان لجنة معنية بشؤون اﻷحداث، وشُكلت لجان مماثلة في مناطق الجمهورية.
吉尔吉斯斯坦共和国政府里设有未成年人事务委员会。 我国各地区也成立了类似机构。 - وتقدم حكومة قيرغيزستان خدمات تدريبية واستشارية لمديري التعاونيات في نطاق برنامج دعم الأعمال التجارية الصغيرة والمتوسطة.
吉尔吉斯斯坦政府在支助中小型企业方案内向合作社管理人员提供训练和咨询服务。 - وأفادت حكومة قيرغيزستان أن إرلان بكتيميروف قد أطلق سراحه إلا أنه خاضع لأمر بالإقامة الجبرية.
吉尔吉斯斯坦政府通报说，Erlan Bektemirov已获释，改为在家软禁。 - " 4- يطلب إلى الأمين العام إبلاغ حكومة قيرغيزستان بهذا المقرر " .
" 4. 请秘书长将本决定转达吉尔吉斯斯坦政府。 " - 4- يحث أيضا حكومة قيرغيزستان على تعزيز المصالحة بين الطوائف ويدعو جميع الجهات الفاعلة إلى الامتناع عن أعمال العنف؛
还敦促吉尔吉斯斯坦政府促进种族之间的和解，并要求所有各方不要使用暴力； - تقديم النصح إلى حكومة قيرغيزستان بشأن وضع سياسات جنسانية وتخفيض الفقر بين النساء وتحسين أحوالهن؛
向吉尔吉斯斯坦共和国政府提供制定性别政策、减少妇女贫困和消除贫困后果方面的咨询； - 3- يحث حكومة قيرغيزستان على تعزيز وحماية جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية، وكذلك تعزيز احترام الديمقراطية وسيادة القانون؛
敦促吉尔吉斯斯坦政府促进和保护所有人权和基本自由并促进对民主和法治的尊重； - 14- يشجع حكومة قيرغيزستان على ضمان حرية الصحافة وإتاحة مناخ يتسنى فيه لجميع وسائط الإعلام العمل بحرية؛
鼓励吉尔吉斯斯坦政府保障新闻自由，确保创造所有媒体都能在其中自由运作的氛围； - " وإذ يرحب باتخاذ حكومة قيرغيزستان الجديدة خطوات إيجابية لتناول الحالات المذكورة أعلاه والتحقيق فيها،
" 欢迎吉尔吉斯斯坦新政府已采取积极措施，处理上述案件，调查此事， - وعقب مشاورات مع موظفي الإدارة، أنشأت حكومة قيرغيزستان فريقا عاملا مشتركا بين الوكالات قام بإعداد مشروع خطة عمل بشأن الشيخوخة.
吉尔吉斯斯坦政府同该部协商后设立了部际工作组，工作组起草了老龄问题行动计划。 - طلبت حكومة قيرغيزستان تمديد برنامجها لكي يتزامن مع استراتيجية التنمية الوطنية التي تم تمديدها حتى نهاية عام 2011.
吉尔吉斯斯坦政府请求将其方案延长并与国家发展战略同步，该战略将延长至2011年年底。 - 7- يدعو حكومة قيرغيزستان إلى التقيّد بالتزامها بمبادئ حقوق الإنسان المنصوص عليها في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، وبجميع التزاماتها الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان؛
要求吉尔吉斯斯坦政府信守《世界人权宣言》所载的人权原则及其所有国际人权义务； - 6- يرحب بالمشاركة الإيجابية من جانب حكومة قيرغيزستان في عملية الاستعراض الدوري الشامل، ويحيط علماً مع التقدير بقبولها جميع التوصيات تقريباً؛
欢迎吉尔吉斯斯坦政府积极参与普遍定期审议程序，并赞赏地注意到其已接受几乎全部建议；