حكومة فنزويلا造句
例句与造句
- 60- وفيما يتعلق بتوقيع عقوبة الإعدام، أفادت حكومة فنزويلا بأن دستورها يحظر توقيع هذه العقوبة فضلا عن السجن مدى الحياة.
关于死刑的适用，委内瑞拉政府表示，其宪法禁止适用死刑以及无期徒刑。 - ومضى يقول إن التدابير التي اتخذتها حكومة فنزويلا فيما يتعلق بالحق في الغذاء، تبين كيفية إمكان تحقيق نتائج سريعة.
委内瑞拉政府所采取的与食物权相关的措施表明了成效竟然能取得的如此之快。 - كما ساعد برنامج البيئة حكومة فنزويلا في مجال تفسير خرائط لانهيالات التربة ومخاطرها على الصعيدين الوطني والمحلي.
环境规划署还已协助委内瑞拉政府，在国家和地方两级使山崩脆弱性和风险图合理化。 - وفي عام 2005 طلبت حكومة فنزويلا من الولايات المتحدة تسليمه وفقا للاتفاق الثنائي القائم المتعلق بتسليم المجرمين والمبرم بين البلدين.
2005年，委内瑞拉政府要求美国根据两国间的现行双边引渡协定将他引渡。 - 59- وفيما يتعلق باستراتيجيات إعادة تأهيل الأحداث وإعادة إدماجهم، أفادت حكومة فنزويلا بأنها تركز على البرامج التثقيفية الاجتماعية.
关于少年恢复和重返社会的战略，委内瑞拉政府表示，他们的重点是社会教育计划。 - 84- السيد مانداز (فنزويلا) قال إن حكومة فنزويلا تستعد للتصديق على البروتوكولين الرابع والخامس الملحقين بالاتفاقية.
门德斯先生(委内瑞拉)说，委内瑞拉政府正在准备批准《公约》第四号和第五号议定书。 - وتعرفت حكومة فنزويلا على شركات واجهة (متخفية) منشأة لغرض وحيد هو الحصول على المواد الكيميائية المطلوبة في الصنع غير المشروع للكوكايين.
委内瑞拉政府已经查明只为获取非法制造可卡因所需的化学品而建立的门面公司。 - 26- وأشارت المعلومات المقدَّمة من حكومة فنزويلا البوليفارية إلى أن حقوق الإنسان للمصابين بالفيروس يحميها الدستور.
委内瑞拉玻利瓦尔共和国政府提供的资料指出，艾滋病毒携带者的人权得到《宪法》的保护。 - وقد أساءت وسائط الإعلام شرح التزام فنزويلا لمكافحة الإرهاب، ولكن الإجراءات التي اتخذتها حكومة فنزويلا واضحة كل الوضوح.
媒体篡改了委内瑞拉打击恐怖主义的承诺，不过，该国政府的行动为自己做了很好的辩护。 - وتقدم حكومة فنزويلا العمليات الجراحية لمعالجة العيون مجانا، وتم إجراء 000 56 عملية من هذا النوع في عام 2005.
同时，委内瑞拉政府提供免费的眼部手术，2005年进行了5.6万次免费眼部手术。 - توافق حكومة فنزويلا على أية مبادرات ترمي إلى اتخاذ تدابير لبناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي، تحت رعاية الأمم المتحدة.
我们希望会员国将加强努力，在区域和分区域的建立信任措施方面进行更密切的合作。 - وتتجلى الصلة بين المجموعات شبه العسكرية والارتزاق والعمليات السرية في رد حكومة فنزويلا على الاستبيان (انظر أعلاه).
准军事人员、雇佣军活动与秘密活动之间的联系反映在委内瑞拉政府对问题单的答复（见上文）。 - وتؤيد حكومة فنزويلا الحق السيادي للبلدان في تطوير صناعتها النووية للأغراض السلمية، وفقا لأحكام معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
委内瑞拉政府扞卫各国根据《核不扩散条约》各项规定为和平目的发展本国核工业的主权权利。 - إن حكومة فنزويلا عازمة على الوفاء بالالتزامات المترتبة على النصوص الصادرة عن المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، وبخاصة إعلان الألفية.
委内瑞拉政府决心履行联合国大会和首脑会议有关文件，特别是《千年宣言》中的承诺。 - وعلى أي حال، فإن حكومة فنزويلا قد قدمت إلى مفوضية حقوق الإنسان تلك المعلومات المطلوبة في سياق الموعد النهائي المحدد.
不管怎样，委内瑞拉玻利瓦尔共和国在最后期限前向人权事务高级专员办事处递交了所需信息。