حكومة غامبيا造句
例句与造句
- ولم تحضر قط حكومة غامبيا للدفاع عن القضية في محكمة العدل التابعة للجماعة الاقتصادية وتجاهلت الحكم الصادر.
冈比亚政府从不在共同体法院出庭为该案进行辩护，对裁决置之不理。 - يقدم هذا التقرير صورة مقتضبة لما نفذته حكومة غامبيا من الأهداف الإنمائية للألفية خلال السنوات القليلة الماضية.
本报告扼要介绍了冈比亚政府过去几年来对千年发展目标的执行情况。 - 89- وحرصت حكومة غامبيا دائماً على أن تهيئ مناخاً مشجعاً تستطيع أن تعمل فيه المنظمات غير الحكومية بشكل فعال.
冈比亚政府一直在努力营造有利于非政府组织有效运作的良好氛围。 - 70- وعملت حكومة غامبيا على تهيئة بيئة تمكينية، وخاصة لمنظمات حقوق الإنسان العاملة في قضايا المرأة.
冈比亚政府一直在努力特别是为就妇女问题开展工作的人权组织创造扶持环境。 - وتقدم حكومة غامبيا مساهمات مالية سخية في شكل منح دراسية للطلاب المعوزين الذين لا يستطيعون تحمُّل تكاليف التعليم ما بعد الثانوي.
冈比亚政府投入大量资金，为无力负担高等教育费用的学生提供奖学金。 - ومنذ اتخاذ ذلك القرار، ما برحت حكومة غامبيا تشارك مشاركة تامة في الاستجابة العالمية الشاملة الرامية إلى احتواء الوباء.
自该决议通过以来，冈比亚政府全力参与了遏制这一流行病的全球性全面行动。 - وتعكف حكومة غامبيا حالياً على تعديل القانون لكي يتمشى مع المعايير الدولية وأفضل الممارسات المعنية بحقوق الإنسان وحفظ النظام والأمن.
冈比亚政府正在努力修订这项条例使其与国际标准和人权与警务的最佳做法接轨。 - 167- عملت حكومة غامبيا على تهيئة بيئة تمكينية، وخاصة لمنظمات حقوق الإنسان العاملة في قضايا المرأة.
冈比亚政府一直在努力创造有利的环境，尤其是有利于人权组织从事妇女问题工作的环境。 - واعتمدت حكومة غامبيا نظاما للحكومات المحلية وبرنامجا لإلغاء المركزية لتحسين العملية الديمقراطية والمشاركة في صنع القرارات على المستوى المحلي.
冈比亚政府通过了一项地方政府系统和权力下放计划,以改善地方一级的民主化和参与决策状况。 - وأفادت حكومة غامبيا أن الموارد المتاحة للخدمات الاجتماعية، وبخاصة تلك المتاحة للقطاع الصحي، قد تقلصت بالقيم الحقيقية على مر السنين.
冈比亚政府报告说,用于社会服务、尤其是医疗保健部门服务的实际资源量近些年来有所减少。 - وقال إن الحل يكمن في الري وإن حكومة غامبيا تطلب إلى المجتمع الدولي أن يساعد على تحويل البلد إلى منتج رئيسي للأغذية يعتمد عليه.
这方面的解决办法为灌溉。 冈比亚政府正在寻求国际援助把这个国家变成一个可靠的粮仓。 - 153- وتمنح حكومة غامبيا أولوية في مجال الأمن الغذائي والزراعة لتحويل البلاد إلى مورّد رئيسي للمنتجات الزراعية إلى الأسواق المحلية والدولية.
在食品安全和农业方面，冈比亚政府的优先事项是把国家改造为地方和国际市场主要农产品供应方。 - ووعيا من حكومة غامبيا بمضار النظم التغذوية غير الصحية، فإنها تقوم حاليا، من خلال مبادرة " العودة إلى الأرض " ، بالترويج لزراعة واستهلاك الأغذية المنتجة محليا.
考虑到不健康的饮食，冈比亚政府通过返土归田倡议，正在倡导自产食品的种植和消费。 - وفي مجال التنمية المستدامة، اتخذت حكومة غامبيا تدابير متعددة لحماية البيئة، وضمان سبل العيش المستدامة، وتعزيز النمو الاقتصادي في آن واحد.
为实现可持续发展，冈比亚政府采取了各种措施，以保护环境，推崇可持续的生计，同时促进经济增长。 - وعليه، ووفقاً للدستور الذي ينص على أن يكون التعليم الأساسي مجانياً وإلزامياً، تسعى حكومة غامبيا إلى بلوغ التعليم الأساسي الشامل للجميع بحلول عام 2015.
因此，根据宪法规定的基础教育实行免费义务制，冈比亚政府力求到2015年实现普及基础教育。