حكومة دولة فلسطين造句
例句与造句
- 79- يجب أن تتخذ حكومة دولة فلسطين تدابير لكفالة إعادة الأشخاص الذين فصلوا أو استبعدوا من وظائفهم على أساس التدقيق الأمني إلى وظائفهم أو تعويضهم.
巴勒斯坦国政府必须采取措施确保因安查而被解雇的就业者恢复原职或得到赔偿。 - 80- ويجب أن تضمن حكومة دولة فلسطين إحالة أي شخص محتجز، بما يشمل المحتجزين لدى قوات وأجهزة الأمن، دون إبطاء إلى المحاكم المختصة.
巴勒斯坦国政府必须确保所有被拘留者，包括被安全部队或机构拘留的人立即送交适当的法庭。 - وتحجب إسرائيل الإيرادات الضريبية التي تحصلها باسم حكومة دولة فلسطين وتعيد توجيهها، وتواصل إعاقة قدرة السلطة الفلسطينية على تعبئة الموارد المحلية.
以色列扣留和转移其代表巴勒斯坦国政府收缴的税收收入，进一步损害了巴勒斯坦权力机构筹集国内资金的能力。 - وبعد ذلك بوقت قصير، قامت حكومة دولة فلسطين بإيداع صكوك الانضمام إلى اتفاقيات جنيف، وعدد من المعاهدات الدولية، وهي خطوة كانت قد أُرجِئت أثناء المفاوضات.
此后不久，巴勒斯坦国政府交存了加入《日内瓦四公约》以及若干国际条约的加入书，这一步骤曾在谈判期间被推迟。 - وحثت على زيادة الدعم المقدم من المانحين إلى حكومة دولة فلسطين ووكالات الأمم المتحدة التي تقدم الدعم الإنساني الحيوي على الأرض، وكذلك إلى الاستخدام الفعال للمساعدات الدولية لأغراض النمو المستدام.
它敦促更多地支助巴勒斯坦政府，敦促联合国各机构在实地提供重要的人道援助，并有效地利用国际援助促进持续增长。 - وترى اللجنة أيضا أن برنامج التدريب السنوي لموظفي حكومة دولة فلسطين الذي تنفذه الشعبة سنويا قد أثبت فائدته، إذ أنه يسهم بشكل مباشر في الجهود الفلسطينية الرامية إلى بناء القدرات.
委员会还认为，该司实施的巴勒斯坦国工作人员年度培训方案已证明其功效，因为它直接有助于巴勒斯坦的能力建设工作。 - وفي هذا الصدد، لا يسع حكومة دولة فلسطين سوى أن تدين بشكل قاطع القرار الذي اتخذته إسرائيل في الآونة الأخيرة بالموافقة على بناء أكثر من 550 وحدة استيطانية في القدس الشرقية المحتلة.
在这方面，巴勒斯坦国政府毫不含糊地谴责以色列最近批准在被占领的东耶路撒冷修建超过550个定居单元的作法。 - وعندما تنشئ حكومة دولة فلسطين لجان تحقيق ينبغي أن يحكمها نظام داخلي واضح محدد على نحو جيد ويمتثل للقانون الدولي لحقوق الإنسان المنطبق ومبادئه، وأن تكون لتلك اللجان مواعيد نهائية تنتهي فيها من إنجاز مهامها.
在巴勒斯坦国政府设立调查委员会时，这些委员会的运作应遵循清晰和明确的议事规则，并遵照适用的国际人权法和人权原则以及明确的完成任务期限。 - وأشار العديد من الأعضاء إلى المصالحة بين الفلسطينيين، مشددين على أن جميع الفصائل التي تشكل حكومة دولة فلسطين يجب أن تفي بما على منظمة التحرير الفلسطينية من التزامات، بما في ذلك التزامها بالاعتراف بإسرائيل ونبذ العنف والتقيد بالاتفاقات السابقة.
许多成员谈到巴勒斯坦内部和解问题，强调巴勒斯坦国政府各派都必须遵守巴勒斯坦解放组织的承诺，这包括承认以色列、非暴力和遵守以往各项协议。 - تلقيت تعليمات من حكومة دولة فلسطين بأن أوجه انتباهكم على الفور إلى تصاعد أعمال العدوان والاستفزاز والتحريض التي تقوم بها إسرائيل في القدس الشرقية المحتلة، ولا سيما في الحرم الشريف، الذي يضم حرم المسجد الأقصى.
奉巴勒斯坦国政府指示，谨提请你紧急注意以色列在被占领的东耶路撒冷特别是在阿克萨清真寺所在地 " 尊贵禁地 " 愈演愈烈的侵略、挑衅和煽动行为。 - وينبغي أن تواصل حكومة دولة فلسطين اتخاذ جميع الخطوات اللازمة لإنشاء آليات فعالة للمساءلة ومدونات سلوك وإجراءات تشغيل موحدة وغير ذلك من وسائل توجيه قوات الأمن، وفقا للقانون الدولي ومبادئ حقوق الإنسان وأن تضمن تنفيذها وتشغيلها على نحو يتسم بالسرعة والشمول.
巴勒斯坦国政府应继续采取一切必要步骤，根据国际人权法和人权原则为安全部队订立有效的问责机制、行为守则、标准作业程序和其他指南，并确保其得到迅速和彻底的执行和使用。 - ومضى يقول إن حكومة دولة فلسطين قد اتفقت مع حماس على السماح لحكومة وفاق وطني بالإشراف على عملية التعمير بالتعاون مع الأمم المتحدة بحيث يمكن أن تعمل كحكومة في جميع أنحاء الأرض الفلسطينية المحتلة بما في ذلك قطاع غزة، وفي جميع مجالات المهام الحكومية بما فيها التعليم والصحة والتعمير.
巴勒斯坦国政府已与哈马斯达成协议，允许一个全国共识政府在与联合国合作下监督重建进程，使其能负起作为代表巴勒斯坦被占领土所有部分包括加沙地带的政府的职能，包括教育、保健和重建等政府职能的所有领域。
更多例句： 上一页