حكومة جزيرة مان造句
例句与造句
- وتشارك حكومة جزيرة مان في أعمال مؤتمر الأقاليم البحرية الحدودية في أوروبا الذي يغطي مجالات البحث والدراسة العلمية والثقافية.
马恩岛政府参加了《欧洲浅海各地区会议》的工作，该会议的工作涉及科学和文化研究的各个领域。 - وتستطيع حكومة جزيرة مان أن تطلب المساعدة والتوجيه من الهيئات الحكومية وغير الحكومية في صدد تقديم تعليم فعال في جزيرة مان.
马恩岛政府可以要求联合王国政府以及非政府组织在向马恩岛居民提供有效教育方面给予援助和指导。 - تواصل حكومة جزيرة مان توفير أكبر مجموعة من الخدمات الصحية من أعلي مستوي ممكن لجميع المقيمين في الجزيرة بغض النظر عن نوع الجنس.
马恩岛政府继续以切实可行的最高标准向所有岛屿居民提供最广泛的保健服务，无论其性别如何。 - تواصل حكومة جزيرة مان توفير أوسع طائفة من الخدمات الصحية، على أعلى مستوى عملي، لجميع المقيمين في الجزيرة، بصرف النظر عن نوع جنسهم.
马恩岛政府继续以切实可行的最高标准向所有岛屿居民提供最广泛的保健服务，无论其性别如何。 - ولم تقدم حكومة جزيرة مان مؤخرا إلى الأمم المتحدة أو إلى أي وكالة متخصصة تقارير ذات صلة بحالة الحقوق المنصوص عليها في المادة 15.
近年来，马恩岛政府并没有就第15条所载权利方面的情况向联合国或者某个专门机构提出过报告。 - وكما جاء أعلاه، فإن حكومة جزيرة مان تدعم إنتاج الأغذية من خلال شتى المخططات، ولكن ينظمه أيضا بدرجة كبيرة قوانين العرض والطلب.
正如上文(a)2节所述，食品生产由政府通过各种计划加以支持，但在很大程度上也受供求规律的制约。 - وافقت حكومة جزيرة مان على أن يتم إلحاقها في البروتوكول الاختياري تحت مظلة انضمام المملكة المتحدة للبروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء علي جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
马恩岛政府同意，马恩岛应当被纳入联合王国加入《消除对妇女一切形式歧视公约任择议定书》的范围之内。 - تواصل حكومة جزيرة مان (الآن عن طريق إدارة الرعاية الاجتماعية) توفير طائفة كاملة من الاستحقاقات الاجتماعية، بما في ذلك دعم دخل الأسرة، واستحقاقات الطفل وعلاوة الأمومة.
马恩岛政府（现在通过社会关爱部）继续提供全方位的社会福利；包括家庭收入支助、子女补助金和产假补助金。 - وتقوم شعبة الشئون الاقتصادية بوزارة المالية في حكومة جزيرة مان بتقديم معلومات إحصائية إلى مكتب العمل الدولي عن مؤشر أسعار التجزئة والأجور المهنية وساعات العمل، الخ.
马恩岛政府财政部下属的经济事务司向国际劳工局提供了有关零售价格指数、职业工资、工作时数以及其他方面的统计数据。 - لاحظت حكومة جزيرة مان أن حكومة المملكة المتحدة قد سحبت عدداً من التحفظات على الاتفاقية التي سبق تطبيقها على المملكة المتحدة وما زالت مطبقة على جزيرة مان.
马恩岛政府注意到，联合王国政府撤回了对《公约》的一些保留意见，这些保留意见以前适用于联合王国且继续适用于马恩岛。 - وتشرع حكومة جزيرة مان قوانين لكفالة الحفاظ على صحة الحيوانات وعلى وجودها في ظروف ملائمة وذبحها بطريقة سليمة وأن الحيوانات غير الملائمة للاستهلاك الآدمي لا تدخل في سلسلة غذاء الإنسان.
马恩岛政府通过立法确保动物在适当的环境中健康成长，以适当方式屠宰，并且规定不适合人类消费的动物不得进入人类食物链。 - ويتاح لعموم الجمهور الحصول على نسخ من العهد الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية من الشعبة، بالإضافة إلى نسخ من التقارير الدورية السابقة المقدمة من حكومة جزيرة مان بموجب العهد.
因此，一般公众可向该司索取《经济、社会、文化权利国际公约》的副本以及马恩岛政府根据该公约而提出的前几次定期报告的副本。 - تم توسيع نطاق تصديق المملكة المتحدة على اتفاقية منظمة العمل الدولية (رقم 102) بشأن الضمان الاجتماعي ليشمل الجزيرة، وقامت حكومة جزيرة مان بتقديم تقرير عن هذه الاتفاقية في عام 1996.
联合王国批准加入的《劳工组织社会保障公约》(第102项公约)也适用于马恩岛， 马恩岛政府于1996年根据这项公约提出了报告。 - وتقوم حكومة جزيرة مان حاليا باتخاذ خطوات لتشجيع استخدام الاتصالات الإلكترونية على الجزيرة. ومن المأمول، تحقيقا لهذه الغاية، أن يتاح لمعظم العاملين في الحكومة إمكانية النفاذ إلى تسهيلات الإنترنت والبريد الإلكتروني خلال العامين القادمين.
马恩岛政府目前正在采取措施以鼓励在岛上使用电子通讯，并为此目的希望在今后两年中向多数政府雇员提供互联网和电子邮件设施。 - وتحقيقيا لهذه الغاية، قامت حكومة جزيرة مان خلال السنوات الخمس الماضية بتشجيع مزيد من تطوير صناعة إدارة السفن هناك، بالإضافة إلى صناعة أفلام محلية، وهما صناعتان ساعدتا أيضا على زيادة سرعة إنشاء عدد من الصناعات المساندة.
为此目的，在过去五年中，马恩岛政府鼓励进一步发展岛上的船舶管理业和电影业，而这两个行业也促进了一些支持工业的建立。