حكومة جزر كايمان造句
例句与造句
- وقد بذلت حكومة جزر كايمان جهودا كبيرة لتحسين التشريعات بما يتفق مع مركز الإقليم بوصفه أحد المراكز المالية الدولية الرئيسية وحسن سمعته في مجال الأعمال التجارية.
开曼群岛政府作出了大量努力，改善其立法，以维护领土作为一个主要国际金融中心的地位及其良好的商业声誉。 - وبعد أن اطّلعت على هذه الخيارات، تعتبر حكومة جزر كايمان الآن أن دراسة آثار كل من هذه الخيارات تتخذ طابعا ملحا وبالغ الأهمية لكي تتمكن من اتخاذ قرارات مستنيرة.
在获知各种备选办法后，开曼政府现认为迫切需要研究每个备选方法的所涉问题，以便作出更加知情的决定。 - 93- وبلغ مجموع إيرادات حكومة جزر كايمان 243.1 مليون دولار في عام 1997، منها 217.7 مليون دولار إيرادات متكررة و25.4 مليون دولار إيرادات القروض.
开曼群岛政府1997年的总收入为24,310万美元，其中21,770万美元为经常性收入，2,540万美元为贷款收入。 - ورغبة في تخفيف حدة الخسارة مستقبلا في الأعمال التجارية نتيجة هذين العاملين، أعلنت حكومة جزر كايمان عن خطة ترمي إلى إنشاء مرافق للرسو، سيكون من شأنها تعزيز طاقة التشغيل الدنيا بميناء سفن الرحلات السياحية.
为了减少将来因这两个因素造成的生意损失，开曼群岛政府已宣布建造停靠设施，加大游轮港口的营运规模。 - وعلى مر السنين، استخدمت حكومة جزر كايمان طائفة من استراتيجيات الحفظ بما في ذلك إنشاء نظام للحدائق البحرية والمناطق المحمية على البر وتطوير مناهج التعليم العام والحفظ المتكامل للأنواع.
多年来，开曼群岛政府执行了各种养护战略，包括建立海洋公园和陆地保护区系统，并发展公共教育和综合性的物种养护。 - وعلى مر السنين، استخدمت حكومة جزر كايمان طائفة من استراتيجيات الحفظ بما في ذلك إنشاء نظام للحدائق البحرية والمناطق المحمية على البر وتطوير مناهج التعليم العام والحفظ المتكامل للأنواع.
多年来，开曼群岛政府采取了各种养护战略，包括建立海洋公园和陆地保护区系统，并开展公共教育和综合性的物种养护。 - وعلى مر السنين، تستخدم حكومة جزر كايمان طائفة من استراتيجيات الحفظ بما في ذلك إنشاء نظام للحدائق البحرية والمناطق المحمية على البر وتطوير مناهج التعليم العام والحفظ المتكامل للأنواع.
多年来，开曼群岛政府采取了各种养护战略，包括建立海洋公园和陆地保护区系统，并开展公共教育和综合性的物种养护。 - وخطة " الرؤية ٢٠٠٨ " هي بؤرة المشاورات الوطنية الواسعة القاعدة التي تسبق اعتمادها رسميا من قبل حكومة جزر كايمان وسلطتها التشريعية.
在开曼群岛政府和立法院正式通过 " 2008年前景 " 计划之前,全国曾对该计划开展广泛的协商。 - وخلال الفترة المستعرضة، بذلت حكومة جزر كايمان جهودا جبارة لتحسين التشريعات بما يتفق مع مركز الإقليم بوصفه أحد المراكز المالية الدولية الرئيسية وسمعة أعماله التجارية السليمة.
在本文件所述期间，开曼群岛政府作出了大量努力改善其立法，以维护领土作为一个主要国际金融中心的地位及其卓着的商业声誉。 - وقد أعلنت حكومة جزر كايمان عن خطط ﻻستحداث تشريع لتأمين الودائع المصرفية في أعقاب إغﻻق " مصرف كايمان اﻷول " ذي الملكية اﻷجنبية وسط تقارير عن وقوع مخالفات وعن تحقيقات تجريها الشرطة.
由于外资拥有的第一开曼银行涉嫌不正当行为而被查封并须接受警方调查,因此开曼群岛政府宣布计划,实施存款保险法案。 - وأضافت أن القطاع المالي دعا إلى استقالة النائب العام آنذاك، كما رفضت حكومة جزر كايمان الجلوس في الجمعية التشريعية مع النائب العام، وهو عضو في المجلس التنفيذي بموجب الدستور.
最后，金融机构要求检察总长辞职，开曼群岛政府拒绝与检察总长一同出席立法议会（依据宪法，检察总长是行政委员会的成员）。 - قدم مكتب منظمة العمل الدولية دون الإقليمي الدعم إلى حكومة جزر كايمان في بحثها، على المستوى الدولي، عن استشاريين مناسبين لتوفير الخبرة في مجالات إدارة العمل، والتعليم التقني والمهني والتدريب.
劳工组织次区域办事处为开曼群岛政府开展国际研究提供适当的顾问，提供劳工管理、技术和职业教育以及培训方面的专门知识。 - 121- وفي مجال اصابات حوادث الطرقات بوجه خاص، تواصل حكومة جزر كايمان اتباع سياسة عامة لمنع حوادث الطرقات، ولا سيما بواسطة تدابير مثل وضع حدود قصوى على السرعة وإعمال هذه الحدود بحزم.
在交通事故伤亡这一特别领域，开曼群岛政府继续推行预防交通事故的政策，特别是通过降低时速限制和积极执行这些限制等措施。 - كما أن المنظمات الرياضية تستخدم، شأنها شأن مستعملي الخدمات الترويحية، المرافق التي توفرها حكومة جزر كايمان مجاناً، مثل الملاعب، وغرف تغيير الملابس، والساحات المسلفتة، والشواطئ العامة ومسبح عام مزود بمدربين.
它们以及参加娱乐活动的个人均可免费使用开曼群岛政府提供的设施，如运动场、更衣室、硬地球场、公共海滩和配有游泳教练的公共游泳池。 - وتعد حكومة جزر كايمان المسودات الأولية للتقارير التي ستقدمها حكومة المملكة المتحدة إلى الهيئات التي أنشئت بموجب مختلف صكوك الأمم المتحدة لحقوق الإنسان من أجل مراقبة امتثال الدول لالتزاماتها في المعاهدات التي هي طرف فيها.
开曼群岛政府负责编写报告初稿，以便由联合王国政府将其提交给依据联合国各项人权文书设立、负责监督缔约国对条约义务的遵守情况的机构。