حكومة جزر القمر造句
例句与造句
- وترى حكومة جزر القمر أيضا أن أي حل لهذه الأزمة ينبغي أن يتضمن إقامة دولة فلسطينية، عاصمتها القدس الشريف.
科摩罗政府还认为，解决这一危机的任何办法都必须包括成立独立的巴勒斯坦国，并以圣城为其首都。 - وفي هذا الصدد، نناشد المجتمع الدولي بقوة أن يؤيد برنامج التعمير والمصالحة الوطنية الذي وضعته حكومة جزر القمر بالاشتراك مع البنك الدولي.
在这方面，我们紧迫的呼吁国际社会支持科摩罗政府与世界银行合作制定的重建和国家和解方案。 - وتقدر حكومة جزر القمر في الوقت ذاته، الجهود التي بذلت لإجراء مفاوضات كامب دافيد، وتحيي الجهد الذي قامت به الولايات المتحدة الأمريكية في هذا الصدد.
同样，科摩罗政府赞赏在举行戴维营谈判方面所作的努力并赞扬美利坚合众国政府在这方面的工作。 - ونظرا لأننا نثق بالمبادئ الأساسية للميثاق، فإن حكومة جزر القمر لا تزال تختار سياسة الحوار والمناقشة لحل جميع المشاكل التي تواجهنا.
科摩罗政府忠实于《宪章》的根本原则，因此它继续选择对话和讨论的政策，以解决我们所面对的所有问题。 - 158- تعهدت حكومة جزر القمر بتعزيز الاكتفاء الذاتي الغذائي عن طريق تيسير حصول الصيادين ومربي الماشية والمزارعين على القروض وتزويدهم بالخبرة المناسبة.
科摩罗政府承诺促进粮食自给自足，为渔民、放牧者和农民获得贷款提供便利，并向其提供适当的专业服务。 - 10- ويرد في الفقرات التالية شرح أكثر تفصيلاً لقرار حكومة جزر القمر بشأن التوصيات الثلاث عشرة التي أجِّلت أثناء الاستعراض الدوري الشامل لعام 2014.
以下段落更具体说明科摩罗政府对2014年普遍定期审议期间推迟的十三（13）项建议所作的决定。 - تعرب عن امتنانها للدول والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التي قدمت المساعدة إلى حكومة جزر القمر من أجل انعاش البلد، وتحث على مواصلة تقديم تلك المساعدة؛
表示感谢曾援助科摩罗政府使该国恢复的各国以及政府间组织和非政府组织,并呼吁继续这种援助; - 198- تواجه حكومة جزر القمر عقبات هامة في إطار التنفيذ الكامل للاتفاقية في مجال الحقوق الاجتماعية والاقتصادية والثقافية، ولا سيما في مجالات الصحة والتعليم والاقتصاد.
科摩罗政府在社会、经济和文化领域全面落实《公约》方面遇到了很大障碍，尤其是在教育、医疗和经济部门。 - سيصبح من المحتم أن تبذل حكومة جزر القمر والمجتمع المدني فيها الجهود من أجل تنفيذ مقترحات البعثة تنفيذا ملموسا، واﻷمم المتحدة تعرف أنه من الممكن التعويل على هذه الجهود.
在实际实施特派团各项建议过程中,科摩罗政府和民间社会的努力将是极其重要的,而联合国将要依靠这些努力。 - وفي الواقع، تعترف حكومة جزر القمر بأهمية مراعاة المنظور الجنساني والمشاركة الكاملة للمرأة في عملية التنمية بوصفهما وسيلة لمواصلة الحد من الفقر وتشجيع التنمية الاقتصادية في البلاد.
实际上，科摩罗政府认识到，亟需考虑把性别平等和妇女充分参与发展进程作为国家减少贫穷和促进经济发展的手段。 - تحث حكومة جزر القمر وحكومات الجزر المتمتعة بالاستقلال الذاتي على مواصلة الجهود المبذولة حاليا من أجل التعجيل بتنظيم انتخابات تشريعية وإقامة ما تبقى من المؤسسات الوطنية كما نص عليها الدستور؛
敦促科摩罗政府和各自治岛屿政府继续推动目前的努力，加速组织立法选举，并按照宪法规定建立其余的国家机构； - 150- وأُنشئت لجنة لمكافحة الفساد، ولجنة وطنية لحقوق الإنسان والحريات، ولجنة مشتركة بين الوزارات تعنى بالقانون الدولي الإنساني، وفريق يعنى بمتابعة وثيقة التزام حكومة جزر القمر بمكافحة الاتجار بالبشر.
设立了国家人权和自由委员会。 建立了国际人道主义法部际委员会。 成立了科摩罗政府禁止贩运人口承诺函监督小组。 - وتدين حكومة جزر القمر دون أي تحفُّظ الإرهاب إذ تعتبره فعلا همجيا لا يمكن تبريره بأي طريقة من الطرق وترفض رفضا باتاً أي محاولة تهدف إلى إقامة صلة بين الإرهاب والدين الإسلامي.
科摩罗政府毫无保留地谴责恐怖主义，视其为无从辩解的野蛮行径，坚决反对一切把恐怖主义与伊斯兰教联系起来的企图。 - إن حكومة جزر القمر تشيد بالأمين العام لمنظمة الوحدة الأفريقية، السيد سالم أحمد سالم، على جهوده الشخصية والجهود التي بذلها من خلال منظمة الوحدة الأفريقية لحل هذه الأزمة.
科摩罗政府对非统组织秘书长萨利姆·艾哈迈德·萨利姆先生表示敬意，他为解决这场危机作出了个人努力，并通过非统组织作出努力。 - 47- أشارت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان والحريات إلى أن حكومة جزر القمر نفَّذت سياسات عديدة في مجال البيئة ومنها السياسة البيئية الوطنية وخطة العمل الوطنية للبيئة إضافة إلى إبرام وتنفيذ مجموعة من الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف.
国家人权和自由委员会注意到科摩罗出台了一些环境政策，比如国家环境政策、国家环境行动计划、以及多边环境协定。