حكومة جبل طارق造句
例句与造句
- فسنة بعد سنة، أوضح ممثلو حكومة جبل طارق موقفهم في الأمم المتحدة، ولكن دون أي نتيجة عملية.
一年又一年，直布罗陀政府代表在联合国概述其立场，但毫无实际作用。 - وتحقيقا لهذا الغرض تدير حكومة جبل طارق مخططاً للمنح الدراسية يلبي جميع الاحتياجات المالية للحاصلين على المنح.
为此，直布罗陀政府设立了一项奖学金制度，满足获奖者所有的经济需要。 - إن حكومة جبل طارق سترحب بحوار منظم بالشكل المناسب مع حكومة إسبانيا في محاولة لحل الخلافات والمشاكل.
直布罗陀政府欢迎与西班牙政府开展妥当安排的对话，以努力解决分歧和问题。 - " واتفقنا على أن إسهام حكومة جبل طارق في محادثاتنا يكتسي أهمية فائقة.
" 我们同意，直布罗陀政府对于我们的讨论能做出十分重要的贡献。 - ولا ترغب حكومة جبل طارق الإقليمية في تقديم تنازلات لإسبانيا بشأن مسألة السيادة والولاية ومراقبة المطار.
直布罗陀领土政府不愿意在主权、司法管辖和机场控制问题上向西班牙作出让步。 - وأضاف أن الاستفتاء الذي كانت تنظمه حكومة جبل طارق وقتها هو مبادرة محلية لا تشارك فيها حكومته.
直布罗陀政府正在组织的全民投票是直布罗陀自行采取的行动，英国政府并未参与。 - وفي أوائل عام 2004 أعلنت حكومة جبل طارق عن عزمها رفع استئناف قانوني بشأن الرفض المتوقع للإصلاحات الضريبية المقترحة.
13 2004年初，直布罗陀政府宣布打算对税务改革草案恐招致反对发动法律挑战。 - وأكد أن حكومة جبل طارق لا تمانع في قيام محكمة العدل الدولية بالبت في هذه المسألة، ولكن المملكة المتحدة وإسبانيا ترفضان هذا التحكيم.
直布罗陀政府愿意将此问题交由国际法院仲裁，但联合王国和西班牙拒不同意。 - إذ ذلك قد يساعد حكومة جبل طارق في إطلاع شعبها على خيارات أخرى ممكنة لإنهاء الاستعمار متوخاة في المبدأ الذي تأخذ به الأمم المتحدة.
这可助直布罗陀政府告知人民关于联合国有关论述所设想的其他可能的非殖化办法。 - وجاء في البلاغ أن حكومة جبل طارق تفهم أن كل إشارة إلى السيادة في البلاغ إشارة ثنائية إلى المملكة المتحدة وإسبانيا وترتضي ذلك.
公报指出，直布罗陀政府理解并确认公报提及的主权是联合王国和西班牙双边的问题。 - وتلتزم حكومة جبل طارق التزاماً تاماً بما يصدر عن المنتدى وبمدّ جسور بناءة مع إسبانيا على أساس الاحترام المتبادَل.
直布罗陀政府完全致力于该论坛，致力于在互相尊重的基础上构建与西班牙之间的建设性桥梁。 - وأشار إلى أنه مما تبين له أن حكومة جبل طارق والمعارضة يتخذان نفس الموقف وطلب تفسيرا لما يسمى الطريقة الرابعة التي أدرك وجودها خلال الحلقة الدراسية المعقودة في فيجي.
他注意到，从各方面的情况来看，直布罗陀政府和反对党持有同样的立场。 - واستطرد قائلاً إن حكومته تعتبر إنشاء المنتدى الثلاثي للحوار بين حكومة جبل طارق وإسبانيا والمملكة المتحدة واحداً من أهم الإنجازات.
直布罗陀政府认为，在直布罗陀、西班牙和联合王国政府之间建立三方对话论坛是一项重要成就。 - ودعا جبل طارق أيضا إلى تغيير القرار كي يتضمن دعوة إلى حكومة جبل طارق لحضور أي محادثات تمس جبل طارق.
直布罗陀还呼吁修改决议，反映代表的呼声，使直布罗陀政府能够出席任何影响到直布罗陀的会谈。 - وتلتزم حكومة جبل طارق التزاماً تاماً بما يصدر عن المنتدى وببناء جسور ملموسة مع إسبانيا استناداً إلى الاحترام المتبادَل.
直布罗陀政府完全致力于三边对话论坛，致力于在互相尊重的基础上构建与西班牙之间的建设性桥梁。