حكومة تيمور الشرقية造句
例句与造句
- وأعربوا عن تقديرهم أيضا للجهود التي تبذلها حكومة تيمور الشرقية ورئاستها وبرلمانها الوطني وشعبها من أجل استعادة السلام والاستقرار وكذا من أجل التنمية الاقتصادية.
他们还赞赏东帝汶政府、总统、国民议会为恢复和平与稳定以及实现经济发展所作的努力。 - وتدعو حكومةَ إندونيسيا إلى التعاون مع حكومة تيمور الشرقية والمجتمع الدولي لتقييم وضع هؤلاء الأطفال وضمان لم شمل العائلات بسرعة.
高级专员呼吁印度尼西亚政府与东帝汶政府和国际社会合作，评估这些儿童的情况，确保迅速的家庭团聚。 - وقد اتفقت الأمم المتحدة وتيمور الشرقية على أن مَن يحدد النظام الانتخابي لفترة ما بعد الاستقلال هي حكومة تيمور الشرقية المستقلة، لا الإدارة الانتقالية.
举例来说，联合国和东帝汶商定，应由独立的帝汶政府，而非联合国过渡行政当局决定独立后的选举制度。 - وفي هذا السياق، يحدونا الأمل أن تعين حكومة تيمور الشرقية مدراء مدنيين خاصة في وزارة الخزانة وسلطة الأعمال المصرفية والمدفوعات، في أنسب وقت ممكن.
与此相关我们希望东帝汶政府在可能情况下尽快任命文职行政人员，尤其在财政、银行和支付这样的机构。 - وبالنظر إلى عدم استقرار المستقبل الأمني، فسيكون من الحكمة الإبقاء على العنصر العسكري في شكله الحالي بصفة أساسية إلى أن توطد حكومة تيمور الشرقية أقدامها.
因为安全局势前景不确定，审慎的做法是基本上维持军事组成部分目前的形式,直至东帝汶政府成立为止。 - وعلاوة على ذلك ترى اللجنة الاستشارية أن هنالك محاولة لتحديد كل جانب من جوانب هيكل حكومة تيمور الشرقية في المستقبل في إطار نظام الحكم والإدارة العامة.
而且，咨询委员会认为，该报告力图在治理和公共行政范围内为未来的东帝汶政府结构建立每一结构层面。 - وتكرر عرضها على حكومة تيمور الشرقية الجديدة الاستمرار في تعاونها التقني لمساعدتها على صياغة التشريعات الجديدة واستعراض التشريعات القائمة وتفسير تلك المعايير وتنفيذها.
高级专员再次提出愿意向新的东帝汶政府继续提供技术合作，以协助新法律的起草，审查现行法律并解释和执行这些标准。 - وحيا الأعضاء حكومة تيمور الشرقية وبعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية لما قام بينهما من تعاون ناجح خلال الأشهر الأولى للبعثة وشجعوهما على مواصلة تعاونهما عن كثب.
安理会成员赞扬东帝汶政府和东帝汶支助团在支助团的头几个月工作期间合作成功，并鼓励它们继续密切协作。 - 115- وتحث المفوضة السامية جميع الأطراف، ولا سيما حكومة تيمور الشرقية والأحزاب السياسية، على دعم الدور الذي تؤديه الشرطة المدنية ودائرة الشرطة في تيمور الشرقية بصفتهما الهيئتين الوحيدتين المعنيتين بإنفاذ القوانين.
高级专员促请所有方面，特别是东帝汶政府和政党维护联合国民警和东帝汶警察署作为唯一执法机构的作用。 - 109- وتلاحظ المفوضة السامية الجهود التي بذلتها الإدارة الانتقالية للمضي قدماً في تحقيق المساواة العامة للمرأة وتدعو حكومة تيمور الشرقية إلى أن تخطو خطوات عملية أخرى في هذا المقام.
高级专员注意到，东帝汶过渡当局作出了努力促进男女的普遍平等，呼吁东帝汶政府在这方面采取进一步的实际步骤。 - ليشتي لدى انتهاء مهمتها بعد أن منحت حكومة تيمور الشرقية معدات تستخدم في الهندسة المدنية تسمح لها بتحسين الظروف المعيشية للسكان.
日本特遣队在完成值勤任务以后离开了东帝汶，并将可以用于土木工程建设的所有设备捐赠给了东帝汶政府，这将有助于提高该国人民的生活水平。 - كما نشيد بعمل الممثل الخاص الجديد للأمين العام للبعثة، سوكيهيرو هاسيغاوا والتقدم الذي أحرزته البعثة في مساعدة حكومة تيمور الشرقية لتحقيق الاكتفاء الذاتي.
我们也承认秘书长新的东帝汶援助团特别代表Sukehiro Hasegawa的工作以及援助团在帮助东帝汶政府实现自足上取得的进展。 - وبناء عليه، تجدد المفوضة السامية عرضها على حكومة تيمور الشرقية إقامة تعاون تقني معها لمساعدتها على وضع برنامج للتصديق على تلك الصكوك وتنفيذها لضمان وفاء تيمور الشرقية بالتزاماتها الواردة فيها.
因此，高级专员重申她愿意向东帝汶政府提供技术援助，协助它拟定一项批准和落实这些文书，确保东帝汶履行其中所载义务的方案。 - وفي هذا الصدد، يوصى، من أجل أداء حكومة تيمور الشرقية مهامها على مستوى مناسب وفعال، بأن تترك كمية كبيرة من الأصول التي وزعتها إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية في مكانها وبأن تمنح إلى حكومة تيمور الشرقية.
在这方面，为了使东帝汶政府有效和适当地进行运作，建议将东帝汶过渡当局部署的大量资产留下，并捐给东帝汶政府。 - وقد عملت هيئات عديدة تابعة للأمم المتحدة بما فيها شرطة الأمم المتحدة، مع حكومة تيمور الشرقية على مواجهة الجوانب المختلفة لتلك المشكلة، بما في ذلك الحاجة لإجراء بحوث وتوفير الخدمات والتشريعات الملائمة.
一些联合国组织，包括联合国警察，正与东帝汶政府一起，从各个方面解决这一问题，包括进行研究、提供服务和制定适当立法的需要。