حكومة توكيلاو造句
例句与造句
- وبصورة تقليدية، تقوم حكومة توكيلاو على اساس كل قرية على حدة، ولم يكن هناك شيء يذكر في نظامها يأخذ شكلا رسميا يمكن الاعتراف به خارجيا.
按照惯例，托克劳政府是以乡村为基础，管理体制上几乎未采取任何为外界所正式承认的形式。 - وأشاد رئيس حكومة توكيلاو بالمساعدة المقدمة من المجتمع الدولي وأعضاء منظومة الأمم المتحدة، وبخاصة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، في تلبية احتياجات توكيلاو.
托克劳乌卢肯定国际社会和联合国系统各成员、特别是开发署在满足托克劳各种需求方面给予的援助。 - وفي أواخر ذلك الشهر، حضر رئيس حكومة توكيلاو اجتماع منتدى جزر المحيط الهادئ، حيث جرى الترحيب بانضمامها إليه لتشارك في أعماله ذلك لأول مرة بصفة مراقب.
10月份晚些时候，托克劳乌卢的出席太平洋岛屿论坛的会议，托克劳在会上第一次被接纳为观察员。 - (ج ج) أشاروا إلى التصريح الذي أدلى به رئيس حكومة توكيلاو الذي مفاده أن عملية تقرير مصير الإقليم لا يمكن معالجتها بمعزل عن خطر تغير المناخ وارتفاع مستوى سطح البحر؛
(cc) 注意到托克劳乌卢称，领土自决进程的进行，不能与气候变化和海平面上升的威胁分离开来； - وأبلغ رئيس حكومة توكيلاو اللجنة الخاصة أن اللجنة الدستورية للإقليم تزمع مناقشة المسائل المتصلة بإنشاء هيكل حوكمة مناسب قبل معاودة التطرق إلى مسألة تقرير المصير.
托克劳乌卢向特别委员会通报说，该领土的宪法委员会计划在重新审议自决问题之前讨论有关建立一个适当治理结构的问题。 - وامتدح النهج البناء لحكومة نيوزيلندا ورئيس حكومة توكيلاو وحاكم الإقليم إزاء وضع برنامج عمل لتوكيلاو، وحث الدول الأخرى القائمة بالإدارة على اتباع نهج مماثل.
他赞扬新西兰政府、托克劳乌卢和该领土行政长官在拟订托克劳问题工作方案时采用的建设性方式，并敦促其他管理国也采用类似方式。 - وأقر رئيس حكومة توكيلاو بالتزام اللجنة الخاصة بتنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، وأضاف أن الإقليم سيواصل التطلع إلى توجيهات اللجنة الخاصة في هذا الصدد.
托克劳乌卢确认给予殖民地国家和人民独立宣言执行情况特别委员会的承诺，并补充说，领土将继续期待特别委员会在这方面的指导。 - ولذا قررت حكومة توكيلاو وحكومة نيوزيلندا التركيز على تحسين نوعية حياة سكان الإقليم من خلال برامج التنمية، كما وردت في الخطة الاستراتيجية الوطنية للفترة 2010-2015.
因此，托克劳和新西兰政府决定把重点放在落实《2010至2015年全国战略计划》方面，通过发展方案，改善领土人民生活素质。 - وفي مجال الاتصالات والمعلومات، تلقت حكومة توكيلاو دعما من اليونسكو في مجال وضع استراتيجة للاتصالات لتعزيز توعية التوكيلاويين المقيمين في الجزر الثلاث وكذلك في الخارج والحوار معهم.
在通信和信息领域，托克劳政府得到教科文组织的支助，以便制定一项促进与居住在三个环礁岛及海外的托克劳人民接触和对话的战略。 - تقدم حكومة نيوزيلندا الدعم لميزانية حكومة توكيلاو من أجل توفير منح دراسية وإدارتها، وذلك في إطار الجهود المبذولة لزيادة كل من معدلات تخرج الحائزين على المنح الدراسية ونسبة الطلاب الذين يعودون للعيش في توكيلاو بعد إنهاء دراساتهم.
新西兰政府向托克劳政府提供预算支持，以提供和管理奖学金，努力提高奖学金持有人的课程完成率和完成学业后返回托克劳居住的比例。 - وهنأت حكومة توكيلاو على التزامها الثابت بالنهوض بشعبها الساعي إلى الارتباط الحر، وهو أحد خيارات المركز السياسي الثلاثة التي تعترف الجمعية العامة بأنها تشكل مقياسا كاملا للحكم الذاتي.
她祝贺托克劳政府为改善人民生活做出的坚定承诺，托克劳正在向自由联邦迈进。 自由联邦是联合国大会认可的三种政治地位选择之一，并提供了自治政府的全面衡量尺度。 - وبما أن الاستفتاء الثاني أُُجري بعد عشرين شهرا فقط من الاستفتاء الأول، تم بالفعل توزيع قدر كبير من المعلومات عن عملية الاستفتاء على جميع الأسر المعيشية، ونُشرت هذه المعلومات على موقع حكومة توكيلاو على الإنترنت.
鉴于第二次公民投票与第一次公民投票仅仅相隔20个月的时间，早已向所有家庭散发了有关公民投票程序的大量资料，这些资料同时在托克劳政府网站上张贴。 - وذكر أن حكومة توكيلاو ستجري، بدعم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، تقييما لمسألة ما إذا كان بالإمكان إرساء شبكة الطاقة الكهربائية في كل جزيرة من الجزر المرجانية الثلاث على أساس الطاقة الشمسية ومزيج الوقود المستخرج من جوز الهند.
在联合国开发计划署（开发计划署）的支助下，托克劳政府将会对三个环礁岛进行评估，以评估每个岛上的电力系统能否利用太阳能和可可油混合物进行发电。 - ومع ذلك، فقد أخذت نيوزيلندا تقدم الآن الدعم لميزانية حكومة توكيلاو من أجل توفير المنح الدراسية وإدارتها، وذلك في إطار الجهود المبذولة لزيادة كل من معدلات تخرج الحائزين على المنحة الدراسية ونسبة الطلاب الذين يعودون للعيش في توكيلاو بعد إنهاء دراساتهم.
但目前新西兰向托克劳政府提供预算支助，由托克劳政府提供和管理奖学金，以努力提高奖学金持有人的学业完成率和学成后回托克劳生活学者的比例。 - وأُجـري في عام 2012 عدد من المشاورات بين منظمة الأغذية والزراعة (من خلال مكتبها دون الإقليمي لجزر المحيط الهادئ، الكائن في سامـوا) ومسؤولين من حكومة توكيلاو في عام 2012 تحضيرا لإطار البرمجة القطرية لمنظمة الأغذية والزراعة للفترة 2013-2017.
2012年，粮农组织(通过设在萨摩亚的太平洋岛屿分区域办事处)与托克劳政府官员进行了一系列协商，筹划粮农组织2013-2017年国家方案拟订框架。