حكومة الإمارات العربية المتحدة造句
例句与造句
- 18- ويحث الفريق العامل حكومة الإمارات العربية المتحدة على التصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية ويدعوها إلى ذلك.
工作组谨促请阿拉伯联合酋长国政府批准《公民权利和政治权利国际公约》。 - وقد قامت حكومة الإمارات العربية المتحدة بسن عدة قوانين ولوائح من أجل مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب.
阿拉伯联合酋长国政府颁布了旨在打击洗钱活动和资助恐怖主义活动的各种法律和条例。 - 16- ويطلب الفريق العامل أيضاً إلى حكومة الإمارات العربية المتحدة أن تقدم إلى السيد سليم والسيد عمر تعويضاً مناسباً.
工作组还请阿拉伯联合酋长国政府向Salim先生和Omar先生提供适当的赔偿。 - وتتقدم البلدان الأعضاء في مجموعة دول أوروبا الشرقية بأحر التعازي إلى عائلة الرئيس الراحل وإلى حكومة الإمارات العربية المتحدة وشعبها.
东欧国家集团成员国向阿拉伯联合酋长国已故总统家属以及该国政府和人民深表慰问。 - وأرسل الفريق أيضا طلبا كتابيا من خلال حكومة الإمارات العربية المتحدة إلى السيد عيسى، ولكنه لم يتلق ردا حتى الآن.
专家组还通过阿拉伯联合酋长国政府向伊萨先生发出了书面请求，迄今尚未收到答复。 - ولم يتلق فريق الرصد ردا من شركة مودان للخطوط الجوية ولا من حكومة الإمارات العربية المتحدة حتى وقت تقديم هذا التقرير.
截至提交本报告之时，监测组没有收到穆丹航空公司和阿拉伯联合酋长国政府的答复。 - 13- ويرى الفريق العامل أن من المهم تذكير حكومة الإمارات العربية المتحدة بأن حظر الاحتجاز التعسفي جزء من القانون الدولي العرفي.
工作组认为值得提醒阿拉伯联合酋长国政府，禁止任意拘留属于习惯国际法的一部分。 - واهتمت حكومة الإمارات العربية المتحدة أيضا بإعداد وتدريب القضاة على المستويين الاتحادي والمحلي، وأسست معهدا للتدريب والدراسات القضائية.
阿拉伯联合酋长国政府还注意联邦和地方两级法官的准备和培训工作并建立了培训和司法研究学院。 - وإن تعهد حكومة الإمارات العربية المتحدة بالتبرع بمبلغ 50 مليون دولار لأنشطة إزالة الألغام في الجنوب موضع تقدير بالغ في هذا الصدد.
在这方面，非常感谢阿拉伯联合酋长国承诺捐助5 000万美元，用于南部地区的扫雷活动。 - وتوصي حكومة الدانمرك حكومة الإمارات العربية المتحدة بإعادة النظر في تحفظاتها على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
丹麦政府建议，阿拉伯联合酋长国政府重新考虑它对《消除对妇女一切形式歧视公约》提出的保留。 - ويطلب الفريق أن يؤخذ هذا الفرق في الولايتين بعين الاعتبار، وأن تعمل حكومة الإمارات العربية المتحدة على تسهيل هذه اللقاءات في الوقت المناسب.
专家组要求阿拉伯联合酋长国政府考虑到这种任务上的区别，为及时进行这些会唔提供便利。 - 16- وأفادت حكومة الإمارات العربية المتحدة بأنها مقتنعة بضرورة عدم فرض أي قيد على حرية الإعلام عبر السواتل أو من خلال شبكة الإنترنت.
阿拉伯联合酋长国政府表示，政府确信有必要确保信息通过卫星或通过互联网不受阻碍地得到传播。 - أما على المستوى المحلي، فقالت إن بلدها بدأ في تنفيذ ``إستراتيجية حكومة الإمارات العربية المتحدة ' ' ، وهو أول برنامج إلزامي في أداء الحكومة.
在地方一级，她的国家推出了阿拉伯联合酋长国政府战略，这是首个有关政府业绩的强制方案。 - ولهذه الأسباب، تعترض حكومة النمسا على التحفظات الآنفة الذكر والتي أبدتها حكومة الإمارات العربية المتحدة على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
因此，奥地利政府对阿拉伯叙利亚共和国就《消除对妇女一切形式歧视公约》作出的上述保留提出异议。 - وتعترض حكومة الدانمرك بناء على ذلك على التحفظات المشار إليها أعلاه والتي أبدتها حكومة الإمارات العربية المتحدة على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
因此，丹麦政府对阿拉伯联合酋长国政府对《消除对妇女一切形式歧视公约》所作的上述保留提出异议。