حكومة أونتاريو造句
例句与造句
- وتمثلت إحدى المبادرات الرئيسية التي اضطلعت بها العيادات القانونية للمجتمع المحلي في الفترة 2004-2005 في العمل مع حكومة أونتاريو لإصلاح نظام المساعدة الاجتماعية.
2004-2005年，社区法律诊所承担的一项主要活动是，与安大略政府合作，改革社会援助系统。 - وتستعرض حكومة أونتاريو بصفة منتظمة برامج المساعدة الاجتماعية لتقييم وتحسين فعاليتها في مساعدة أشد الناس ضعفا في المقاطعة بمن فيهم الأشخاص ذوو الإعاقة.
安大略省政府定期审查社会援助方案，以评估并提高向省内最弱势人群，包括残疾人提供帮助的有效性。 - وفي عام 1985 قررت حكومة أونتاريو تعديل قانون التعليم لتوسيع نطاق التمويل الحكومي للمدارس التابعة لكنيسة الروم الكاثوليك ليشمل الصفوف من 11 إلى 13.
1985年，安大略省政府决定修改教育法，将政府对天主教学校的资助范围扩大至包括11至13年级。 - وفي عام 1985، قررت حكومة أونتاريو تعديل قانون التعليم بهدف توسيع نطاق التمويل الحكومي لمدارس الروم الكاثوليك بحيث يغطي هذا التمويل الصفوف الدراسية من 11 إلى 13.
1985年，安大略省政府决定修正《教育法》，扩大政府对罗马天主教学校的资助，使其包括第11到13年级。 - (ج) إنشاء حكومة أونتاريو في عام 2007 اللجنة المعنية بالأولويات والإجراءات في إيبارواش للعمل على تنفيذ توصيات تقرير التحقيق في إيبارواش؛
2007年安大略省政府设立了一个Ipperwash优先事项和行动委员会，负责执行Ipperwash调查报告的建议； - ٧٩٨- وعﻻوة على إصﻻح نظام المساعدة اﻻجتماعية المشار إليه أعﻻه، خصصت حكومة أونتاريو ما يناهز ٥ مﻻيين دوﻻر هذا العام في تمويل للشروع في مبادرة إقليمية لتغذية الطفل.
除了上文提到的社会援助系统的改革以外，安大略政府今年承诺拨款500万加元，作为省内儿童营养倡议的启动资金。 - وتواصل حكومة أونتاريو تقديم التمويل إلى 39 من مراكز المشورة للنساء البالغات من الناجيات من حوادث الاعتداء الجنسي وإلى مراكز معالجة الاعتداءات الجنسية في 27 مستشفى و 12 موقعا فرعيا في كل أنحاء المقاطعة.
安大略政府继续向作为性攻击幸存者的成年妇女和全省27所医院及12个附属点的性攻击治疗中心提供资金。 - وقد رفعت حكومة أونتاريو دعوى تتعلق بدستورية هذا القانون (مشروع القانون 30) أمام محكمة الاستئناف في أونتاريو في عام 1985 في ضوء ميثاق الحقوق والحريات الكندي.
关于这一法律(第30号法案)就《加拿大权利和自由宪章》而论的合宪性问题，安大略省政府1985年已提交安大略上诉法院。 - وبيّن أن وزير التعليم في أونتاريو ذكر أن حكومة أونتاريو " غير مستعدة لاعتماد البدائل التي اقترحتها المفوضية السامية لحقوق الإنسان للامتثال لهذا القرار " .
他说，安大略教育部长曾经说过，安大略省政府 " 不打算采取人权事务委员会建议的关于遵守决定的备选办法。 - 1996، أقدمت حكومة أونتاريو على ضم البلديات الستة المكونة للعاصمة الإقليمية، تورنتو، في الجزء السفلي، إلى جانب الجزء العلوي من حكومة مترو تورنتو، وذلك في وحدة حكومية محلية واحدة.
1996－1998年期间，安大略省政府着手将省府多伦多的6个低级自治市与大多伦多高级政府合并成单一的地方政府单位。 - وما زالت حكومة أونتاريو تموِّل مركز المهاجرات في ريفرديل لتقديم خدمات الاستقرار والإدماج فضلا عن برامج تعلم الإنكليزية كلغة ثانية للنساء الناطقات بلغات جنوب آسيا واللغة الصينية ولأسرهن.
安大略政府继续资助里弗代尔移民妇女中心，向南亚和讲汉语的妇女及其家庭提供定居和融入服务，并实施将英语作为第二语言的方案。 - تقدم حكومة أونتاريو أيضاً سلسلة من الخدمات في برامجها السكنية والمجتمعية تسهِّل على الشابّات الحصول على سكن آمن وتكلفة معقولة، مثل تنسيق الخدمات، والدفاع، والدعم المالي قصير الأجل.
安大略政府在其居住和社区方案中提供了一系列服务，以便利年轻妇女获得安全和经济适用住房，例如服务协调、宣传和短期财政支助。 - وذكرت حكومة أونتاريو أن ليس لديها خطط لتمويل المدارس الدينية الخاصة أو آباء الأطفال الملتحقين بهذه المدارس، وأنها تعتزم الامتثال امتثالا كاملا للالتزام الدستوري بتمويل مدارس كنيسة الروم الكاثوليك.
安大略省政府通报说，它没有计划资助私立宗教学校或资助上这类学校的儿童的父母，它将充分遵守宪法规定的资助天主教学校的义务。 - 402- وتعرب اللجنة عن بالغ قلقها لما علمته من قيام حكومة أونتاريو بإجراء تخفيض قدره 21.6 في المائة في المساعدة الاجتماعية بالرغم من ادعاء البعض بأن هذا الإجراء سيُرغم أعداداً كبيرة من الناس على ترك بيوتهم.
委员会深表关切的是，安大略省政府已宣布削减社会补助21.6%，尽管有人提出这将造成一大批人被迫离开他们的家。 - ٣٧٩- وأعلنت حكومة أونتاريو مؤخراً عزمها على تخصيص مبلغ ٠١ مﻻيين دوﻻر سنوياً لدعم اﻷمهات اللواتي ينتظرن مولوداً واﻷسر التي لها أطفال دون سن السادسة، وﻻ سيما تلك اﻷسر التي يمكن أن تكون بغير ذلك الدعم في خطر.
安大略政府最近宣布，它打算每年拨款1千万加元支助怀孕母亲和有6岁以下儿童的家庭，特别是否则会处于困境的人。