حكومة ألبانيا造句
例句与造句
- خلال الفترة المشمولة بالتقرير، مضت حكومة ألبانيا قدما في اعتماد قانون بشأن التعاون مع فرقة العمل الخاصة المعنية بالتحقيق.
在本报告所述期间，阿尔巴尼亚政府通过了与特别调查工作队合作的法律。 - وقبلت حكومة ألبانيا مؤخرا مجموعة من 240 فردا في إطار المسار الإنساني، وتجري التحضيرات لرحيلهم من العراق.
240人最近由阿尔巴尼亚政府经人道主义渠道接收，他们正准备迁离伊拉克。 - وتعمل حكومة ألبانيا على بلوغ هذا الهدف على الصعيدين الدولي واﻹقليمي ومع مختلف العناصر السياسية الفاعلة في كوسوفا.
阿尔巴尼亚政府为此正在国际和区域等级,同科索瓦不同的政治角色一起作出努力。 - واستطرد قائلا إن حكومة ألبانيا اعتمدت مؤخرا تشريعات لمكافحة الجريمة المنظمة، تنص على تشديد العقوبة على المرتكبين.
阿尔巴尼亚政府最近通过了打击有组织犯罪的立法，并对犯罪者实施了更严厉的惩罚。 - 46- واقترحت حكومة ألبانيا أن تُذكر أيضاً بصورة محددة تحت العنوان ألف مسألة التمييز الجنساني القائم على أسس الممارسات التقليدية.
阿尔巴尼亚政府建议，在标题A下，还应特别提及基于传统做法的性别歧视问题。 - وتمنح حكومة ألبانيا الأولوية لحماية وتعزيز حقوق الإنسان التي يكفلها الدستور والقوانين السارية للأشخاص ذوي الإعاقة.
阿尔巴尼亚政府还优先重视保护和促进残疾人的人权，《宪法》和现行法律都保证这一点。 - وقد طلبت حكومة ألبانيا من إدارة شؤون نزع السلاح وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي توسيع نطاق المشروع بحيث يشمل مناطق أخرى من البلد.
阿尔巴尼亚政府已请求裁军事务部和开发计划署将该项目扩展至该国其他地区。 - وسنت حكومة ألبانيا قانونا ينظم حيازة المواطنين العاديين لﻷسلحة. ونتيجة لذلك، تحسنت الحالة اﻷمنية فعﻻ في مقاطعة غرامش.
阿尔巴尼亚政府通过了一项法律,管制私人拥有武器,使格拉姆什县的安全问题已较为改善。 - وبتوجيه من المدعي العام الرئيسي، تعمل فرقة العمل مع حكومة ألبانيا على وضع ترتيبات التعاون في صيغتها النهائية.
" 在首席检察官的指导下，特侦组正在同阿尔巴尼亚政府最后确定合作安排。 - وأود باسم حكومتي أن أؤكد من جديد رغبة حكومة ألبانيا واستعدادها للتعاون على التوصل إلى حل سلمي لمشكلة كوسوفا.
我代表我国政府,想证实阿尔巴尼亚政府愿意,而且随时提供合作,寻求和平解决科索瓦的办法。 - 123- التزمت حكومة ألبانيا بتنفيذ الاستراتيجية الوطنية وخطة العمل لعِقد إدماج الروما، وذلك بهدف تحسين الظروف المعيشية لهذه المجموعة.
阿尔巴尼亚政府致力于执行《罗姆人融合十年国家战略和行动计划》，以提高罗姆人的生活水平。 - 3- قدمت حكومة ألبانيا تقريراً عن الجهود التي تبذلها لحماية الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية، بما في ذلك السياسات والتشريعات المختلفة.
阿尔巴尼亚政府报告了它在保护艾滋病毒患者方面所做的工作，包括通过了各种政策和法律。 - ستنشئ حكومة ألبانيا تقويما وطنيا ومصرف بيانات كمبادرتين للمساعدة في تعزيز المعلومات والتعاون بشأن الشيخوخة.
阿尔巴尼亚政府将编制一份各项倡议的国家日程表和数据库,以协助推广关于老龄化的信息并促进这方面的合作。 - ونقلت التقارير أن حكومة ألبانيا أنشأت نقاط تفتيش على الطرق المؤدية إلى الحدود لمنع المركبات التي تنقل أسلحة من الوصول إلى منطقة الحدود.
据报阿尔巴尼亚政府已在通往边界的公路上设置检查站,以防止运载武器的车辆开到边界地区。 - فرع أوروبا - على حكومة ألبانيا لقبولها التوصية المتعلقة بإدراج الميل الجنسي والهوية الجنسانية تحديداً في تشريع مناهضة التمييز.
欧洲区国际男女同性恋者联合会赞扬阿尔巴尼亚政府接受将性取向和性别认同明确纳入反歧视法的建议。