حكم رشيد造句
例句与造句
- وأكد على ضرورة وجود الحكم الرشيد على المستويات الدولية وليس فقط في البلدان النامية التي تُتهم كثيراً بعدم وجود حكم رشيد بها.
有人指控发展中国家缺乏善政，但是国际一级同样需要善政。 - وليس الحد من مخاطر الكوارث مجرد مسألة حكم رشيد بل مسألة تعنى بالحقوق الأساسية لسكان المعرضين للخطر.
减轻灾害的危险不仅是善政的问题，而且也是处于危险的人民的基本权利。 - 136-39- اعتماد سياسات حكم رشيد أكثر فعالية وصرامة من أجل ضمان الرخاء للشعب الأفغاني (موريتانيا)؛
39 采取更有效和更严格的善治政策，确保阿富汗人民的繁荣(毛里塔尼亚)； - تسعى الحكومات منذ الأزل إلى إقامة حكم رشيد وإدارة عامة رشيدة لدعم التنمية الاقتصادية والسياسية والاجتماعية.
过去各国政府一直试图促进健全施政和公共行政来支助社会、政治和经济发展。 - والهدف المبتغى تحقيقه في نهاية المطاف هو أن يتولى الصوماليون إقامة حكم رشيد وإرساء سيادة القانون وتوفير خدمات مؤقتة في مجالي الأمن والعدل.
最终的目标是索马里承担起建立善治、法治和临时安全和司法机构的责任。 - فاحترام حقوق اﻹنسان، وﻻ سيما حقوق اﻷقليات، إلى جانب انتهاج حكم رشيد قائم على المبادئ الديمقراطية يعد مسألة هامة.
尊重人权，特别是尊重少数民族的权利，以及在民主原则基础上进行合理管理是必要的。 - وينبغي أن تقوم الحكومة المقبلة على المجلس القروي (توبوليغا) لكي يتسنى إقامة حكم رشيد في توكيلاو " .
为了对人民进行良好的施政，乡村委员会（Taupulega）应当是未来政府的基础。 - (ب) كفالة قيام حكم رشيد على الصعيدين الوطني والدولي باعتباره أمرا لا بد منه لتنفيذ الالتزامات الواردة في برنامج العمل؛
(b) 确保国家和国际各级实行善政，这对执行《行动纲领》所载各项承诺必不可少； - وينبغي أن تقوم الحكومة المقبلة على المجلس القروي (توبوليغا) لكي يتسنى إقامة حكم رشيد في توكيلاو " .
为了对人民进行良好的统治，村长老理事会（Taupulega）应该是未来政府的基础。 - تستند كيفية قياس إلى أي مدى يتسم الحكم بأنه حكم رشيد وأيضا ما هي المؤشرات التي يتعين اختيارها إلى أطر تحليلية معيارية في طابعها.
如何衡量善政的状况以及如何选择相应的指标，要依据具有规范性质的分析框架。 - وفي إطار هذه المسؤولية المشتركة، يتسم التقدم بأهمية حاسمة لمكافحة الفساد والمخدرات وتعزيز نظام حكم رشيد وسيادة القانون.
在履行这项共同责任的过程中，极其需要在打击腐败和禁毒以及促进善政和法治方面取得进展。 - (ب) كفالة قيام حكم رشيد على الصعيدين الوطني والدولي باعتباره أمرا لا بد منه لتنفيذ الالتزامات الواردة في برنامج العمل؛
(b) 确保国家和国际各级实行善政，以此作为执行《行动纲领》所载各项承诺的必要因素； - ولكن، على الرغم من أن معظم البلدان التي ليس لديها حكم رشيد تضر بشعوبها، إلا أن تأثيرها محدود جدا على البلدان الأخرى.
然而，大多数国家如果国内治理不善，伤害的仅仅是本国人民，它对其他国家的影响有限。 - وإذ يشدد كذلك على أهمية إقامة حكم رشيد وتهيئة بيئة مواتية للتنمية المستدامة للغابات على الصعد الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية والعالمية،
还强调善政和有利环境对于在国家、分区域、区域和全球各级开展可持续森林管理具有重要作用， - ولكننا نعتقد كذلك أن العولمة تحتاج إلى حكم رشيد وإلى بذل جهود منتظمة ومشتركة من المجتمع الدولي لإرساء قواعد النظام الدولي الجديد.
但我们也认为，全球化需要善政，需要国际社会有计划地进行共同努力，建立新国际制度的规则。