حكم الاستئناف造句
例句与造句
- وفي حالة الاستئناف، ينبغي أن يصدر حكم الاستئناف في غضون خمسة أيام اعتباراً من تاريخ بدء النظر في القضية.
如果就判决提起上诉，必须在案件审判五天内，就上诉做出裁决。 - وقد يعدَّل الموعد المتوقع لصدور حكم الاستئناف بعد تقديم الإخطارات المتبقية بالاستئناف والقيام بتحليلها.
在提交其余上诉通知并对其做了分析后，有可能修改预计作出上诉判决的时间表。 - ورفض حكم الاستئناف هذا الادعاء مشيراً إلى أنه لم يُثر أثناء المحاكمة، فأخل بالتالي بمبدأ المساواة().
上诉的裁决则认为在审判期间没有提出这一事实而驳回了这一论点，因而违反了权利平等原则。 - (ب) إلغاء العقوبة الجسدية إثر إصدار المحكمة العليا حكم الاستئناف الجنائي رقم 16 لعام 1999 في قضية كيامانيوا ضد أوغندا؛
在(最高法院)1999年第16号Kyamanywa诉乌干达的刑事上诉案之后，废除了体罚； - وبالانتهاء من صدور حكم الاستئناف بشأن تشارلز تيلور، تنتهي جميع الأنشطة القضائية للدائرتين الابتدائيتين ودائرة الاستئناف للمحكمة الخاصة لسيراليون.
在对查尔斯·泰勒案作出上诉判决后，塞拉利昂问题特别法庭与审判和上诉有关的所有司法活动即告结束。 - ويعزى التأخر في إصدار حكم الاستئناف إلى تعقيدات في القضية تقتضي أعمال تحضيرية إضافية وإلى استعراضها من قِبَل القضاة قبل جلسة الاستئناف.
在作出上诉判决方面出现延误，是由于案情复杂，需要法官在上诉听讯之前进行更多的准备和审查。 - ولا يتعلق هذا الضمان بالفترة الزمنية بين توجيه الاتهام ووقت بدء المحاكمة فحسب، بل يشمل أيضاً الفترة الزمنية حتى صدور حكم الاستئناف النهائي؛
这一保障不仅涉及正式提出指控与开始审判之间的时间，而且还涉及直至上诉作出最后判决的时间； - قدم الأولَ سريدوي لوكيتش بشأن حكم الاستئناف الصادر في قضية المدعي العام ضد ميلان لوكيتش وسريدوي لوكيتش.
第一项申请由斯雷多耶·卢基奇提出，要求对检察官诉米兰·卢基奇和斯雷多耶·卢基奇案的上诉判决进行复核。 - ولا يتعلق هذا الضمان بالفترة الزمنية بين توجيه الاتهام وبين وقت بدء المحاكمة فحسب، بل يشمل أيضاً الفترة الزمنية حتى صدور حكم الاستئناف النهائي().
这一保障不仅涉及正式提出指控与应开庭审判之间的时间，而且还涉及直至上诉作出最后判决的时间。 - ولا يتعلق هذا الضمان بالفترة الزمنية بين توجيه الاتهام وبين وقت بدء المحاكمة فحسب، بل يشمل أيضاً الفترة الزمنية حتى صدور حكم الاستئناف النهائي().
73 这一保障不仅涉及正式提出指控与应开庭审判之间的时间，而且还涉及直至上诉作出最后判决的时间。 - وهناك قضية واحدة أحيلت إلى كرواتيا تنتظر صدور حكم الاستئناف النهائي، في حين توقف النظر في قضية أحيلت إلى صربيا بسبب انعدام الأهلية العقلية للمتهم.
移交给克罗地亚的一宗案件有待做出终审上诉裁决，移交给塞尔维亚的一宗案件因被告无意识能力而撤销。 - وبتت الدائرة في طلب واحد مقدم من سريدوي لوكيتش بمراجعة حكم الاستئناف في قضية المدعي العام ضد ميلان لوكيتش وسريدوي لوكيتش.
上诉分庭处理了斯雷多耶·卢基奇就检察官诉米兰·卢基奇和斯雷多耶·卢基奇案中的上诉判决提出的一项复审申请。 - وقبِل حكم الاستئناف بعض أسباب الطعن التي أثارها ميلان لوكيتش وسريدوي لوكيتش، ورفض أسباب الطعن التي قدمها الادعاء العام أو اعتبرتها باطلة.
上诉判决认可了米兰·卢基奇和斯雷多耶·卢基奇提出的某些上诉理由，驳回了检方的上诉理由或宣布其无实际意义。 - وفي قضية المدعي العام ضد ميلان لوكيتش وسْريدويي لوكيتش، عُدِّل الإطار الزمني المتوقع لصدور حكم الاستئناف المحدد في الفترة المشمولة بالتقرير السابق بخمسة أشهر.
在检察官诉米兰·卢基奇和斯雷多耶·卢基奇案中，下达上诉判决的预计时限与上次报告所述期间相比延后5个月。 - وفي قضية المدعي العام ضد نيكولا شاينوفيتش وآخرين، عُدِّل، منذ الفترة المشمولة بالتقرير السابق، الإطار الزمني المتوقع لصدور حكم الاستئناف بخمسة أشهر.
在检察官诉尼古拉·沙伊诺维奇等人案中，发布上诉判决的预计时间已有调整，自上个报告所述期间以来增加了5个月。