حق غير قابل للتصرف造句
例句与造句
- وأعيد للزوجة حقها في الحياة، وهو حق غير قابل للتصرف وملازم لشخص الإنسان، أيا كان الطابع الإجرامي للسلوك.
妻子的生命权从此得到恢复，不论她的行为有何过错，个人的生命权是不可剥夺的。 - وأضافت أن الدستور وقانون العمل يقرران أن مبدأ حق العمل حق غير قابل للتصرف بالنسبة لجميع البشر.
这样，《宪法》和《劳工法典》都明文昭示工作权是所有人不可剥夺的权利这一原则。 - وأشار إلى أن لكل دولة حق غير قابل للتصرف في اختيار نظمها السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية دون تدخل.
每个国家都有不受干涉地选择自己政治、经济、社会和文化制度的不可剥夺的权利。 - 35- لجميع الأشخاص الحق الأصيل في الحياة، وهو حق غير قابل للتصرف ولا يمكن التخلي عنه (المادة 70 من القانون المدني).
所有人与生俱来享有生命权，生命权不可转让和不可放弃(《民法典》第70条)。 - والحق في تقرير المصير حق غير قابل للتصرف للجميع، وهو حق غير قابل للتفاوض؛ ويخص الشعب الفلسطيني وحده.
自决权是所有人不可剥夺的一项权利，绝无谈判的余地；这是仅属于巴勒斯坦人民的占领域。 - وأضاف أن جميع الدول الأطراف في المعاهدة، دون تمييز، لها حق غير قابل للتصرف في إنتاج الطاقة النووية للأغراض السلمية.
《不扩散条约》的所有缔约国都一视同仁地享有为和平目的生产核能源的不可剥夺的权利。 - ولكل دولة حق غير قابل للتصرف في اختيار أنظمتها السياسية واﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية دون أي تدخل من جانب دولة أخرى.
每一国均有选择其政治、经济、社会及文化制度的不可剥夺的权利,不受他任何形式的干涉。 - إن جميع الدول الأطراف في معاهدة عدم الانتشار، بدون تمييز، لها حق غير قابل للتصرف في إنتاج الطاقة النووية لاستخدامها لأغراض سلمية.
《不扩散条约》的所有缔约国，不管是谁，都有不可分割的权利，为和平目的生产核能源。 - للدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية حق غير قابل للتصرف في إجراء بحوث التكنولوجيا النووية وإنتاجها واستخدامها للأغراض السلمية بدون تمييز.
不扩散条约缔约国拥有不受歧视地为和平目的研究、发展和利用核技术的不可剥夺权利。 - وإقامة دولة مستقلة حق غير قابل للتصرف للشعب الفلسطيني، وعلى المجتمع الدولي قبولها عضوا في الأمم المتحدة.
建立一个独立国家是巴勒斯坦人民不可剥夺的权利，承认巴勒斯坦为联合国会员国是国际社会的义务。 - ومضى قائلاً إن حق كل الناس في الحياة واحترام كرامة الإنسان هو حق غير قابل للتصرف لجميع الأشخاص ويمثل أحد المبادئ التأسيسية التي تقوم عليها الأمم المتحدة.
生命权和尊重所有人的尊严，是全体人民不可剥夺的权利以及联合国的成立原则。 - كما نصت على ذلك المادة الرابعة من معاهدة عدم الانتشار، فإن الحق في الاستخدامات السلمية للطاقة النووية حق غير قابل للتصرف فيه مكفول للدول الأطراف في المعاهدة.
如《不扩散条约》第四条所载，和平利用核能是《条约》缔约国不可剥夺的权利。 - ولكل دولة حق غير قابل للتصرف في اختيار نظمها السياسية واﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية دون أي شكل من أشكال التدخل من أي دولة أخرى.
各国具有选择其政治、经济、社会和文化制度的不可剥夺的权利,任何其他国家绝不得干涉。 - فلكل فرد حق غير قابل للتصرف في التمتع بحقوق الإنسان ولا يمكن للدول تقييد هذه الحقوق ما لم تسمح بذلك معاهدات حقوق الإنسان.
每一个人拥有享有其人权的不可剥夺的权利，国家不能限制这类权利，除非为人权条约所允许。 - لقد ذكر القرار بوضوح أن التنمية حق غير قابل للتصرف من حقوق الإنسان، وأنه يمكن عن طريقه إعمال جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية إعمالا تاما.
该决议明言，发展是一项不可剥夺的人权，各项人权和基本自由可以通过它得到彻底实现。