حق جماعي造句
例句与造句
- لدى ممارسة الحقوق المنصوص عليها في هذا الإعلان، إذا ظهر تنازع بين حق جماعي وحق فردي أو حقوق أطراف ثالثة، تُراعى المصالح التي يحميها كل حق من الحقوق في ضمان التوافق مع معايير حقوق الإنسان الدولية ومسؤولية الحكومات في الحكم من أجل صالح الجميع.
在行使《宣言》所载权利时，如果集体权利与个人权利或第三方权利之间发生矛盾，应考虑每项权利为确保符合有关国际人权标准而保护的利益和政府为所有人的利益施政的责任。 - وذكرت لجنة البلدان الأمريكية أن الحق في معرفة الحقيقة هو حق جماعي يضمن للمجتمع إمكانية الحصول على المعلومات التي تكون ضرورية في إقامة نظم ديمقراطية، وأنه أيضا حق خاص مخول لأقارب الضحايا، يقضي بتقديم تعويض، لا سيما في الحالات التي يؤخذ فيها بقوانين العفو().
美洲人权委员会曾经指出，了解真相的权利是一种确保社会获得对民主制度发挥作用至关重要的信息的集体权利，也是受害人亲属获得某种形式的赔偿的私人权利，特别是在通过大赦法律的案件中。 - ولا ينحصر تعريف الحق في المعرفة في حق فرادى الضحايا أو أقاربهم اللصيقين في معرفة ما حدث (الحق في معرفة الحقيقة)، وإنما يشمل أيضاً " حق جماعي يعود أصله إلى التاريخ لتلافي تكرار الانتهاكات في المستقبل " (المرجع نفسه، الفقرة 17).
知情权并非仅指受害者个人或近亲了解所发生情况的权利(了解真相的权利)，也是 " 一项吸取历史教训、防止违反人权事件今后再次发生的集体权利 " (同上，第17段)。 - ومن جانب آخر، فإن المادة 1 من العهد المتعلقة بحق الشعوب في تقرير المصير()، تنص على أن هذا الحق هو حق جماعي محض، ومن ثم، فهو لا يمكن، وفقا لتفسير لجنة حقوق الإنسان، أن يكون موضع شكوى مقدمة من أفراد، على الرغم من أنه يمكن أن يؤثر على تفسير القرارات التي تتخذها اللجنة بشأن شكاوى مقدمة من أفراد على أساس الحقوق التي يكفلها العهد.
而《公约》关于人民自决权的第一条 指出，自决权为单纯的集体权利，根据人权委员会的解释，这项权利不能成为个人申诉的目标，但它可能影响委员会对个人依照《公约》保障的权利所提申诉作出的决定。
更多例句： 上一页